Ükskõik, kas reisite mõnda araabia riiki või soovite lihtsalt oma araabia sõpradele nende emakeeles tere öelda, on inimeste tervitamise õppimine suurepärane võimalus araabia keele ja kultuuri õppimiseks. Kõige tavalisem tervitus araabia keeles on "as-salaam 'alaykum", mis tähendab "olgu rahu teiega". Kuigi see on põhimõtteliselt tervitus moslemite seas, kasutatakse seda kogu araabia maailmas. Võite öelda ka "ahlan", mis tähendab "tere". Siiski, nagu ka teiste keelte puhul, on ka teisi viise, kuidas inimesi araabia keeles tervitada, olenevalt kontekstist ja sellest, kui lähedased te olete.
Samm
Meetod 1/2: öelge araabia keeles "Tere"
Samm 1. Kasutage tervitusena "as-salaam 'alaykum"
Sõna "as-salaam 'alaykum" tähendab sõna otseses mõttes "olgu rahu teiega" ja on traditsiooniliselt moslemite tervitus. Kuna suurem osa araablaste elanikkonnast on moslemid, on see ka tavaline araabiakeelne tervitus.
- Vastus sellele tervitusele on "wa 'alaykum as-salaam", mis põhimõtteliselt tähendab "ja ka teile".
- Kui olete araabia riigis, on see hea üldine tervitus, olenemata tervitava inimese uskumustest. Kuid väljaspool araabia riike saate kasutada teist tervitust, kui teate, et adresseeritud isik pole moslem.
Samm 2. Kui usulise tervituse kasutamine ei meeldi, lülitage "ahlan"
"Ahlan" on põhiline viis araabia keeles "tere" öelda ja see sobib ideaalselt igas olukorras. Kui te pole moslem või ei tunne end mugavalt islami tervitusi, võite seda tervitust kasutada.
- "Ahlan wa sahlan" on "ahlani" ametlikum versioon. Kasutage seda tervitust inimestega, kes on vanemad või võimul.
- Vastused küsimusele "ahlan" on "ahlan bik" (kui olete mees) või "ahlan biki" (kui olete naine). Kui keegi ütleb teile kõigepealt "ahlan", ärge unustage oma vastust kohandada sõltuvalt sellest, kas tegemist on mehe või naisega.
Näpunäide:
Võite kuulda, et araabia keelt kõnelevad inimesed kasutavad tervitusi ka inglise keeles. Siiski peetakse seda tavaliselt juhuslikuks või intiimseks. Vältige selle kasutamist, kui te ei tunne seda inimest hästi või ta ütleb teile kõigepealt inglise keeles tere.
Samm 3. Proovige kellegi tervitamiseks kasutada "marhaba"
See sõna tähendab sõna otseses mõttes "teretulnud" ja seda kasutatakse tavaliselt siis, kui tervitate kedagi oma koju või ööbima. Saate seda kasutada ka selleks, et keegi teie juurde tuleks ja teie juurde istuks. See tervitus tähendab "tere" või "tere", mis on juhuslikum.
Näiteks kui istute kohvikus ja sõber kõnnib mööda ja ütleb "ahlan", võite vastata "marhaba", näidates, et ta võib teie juurde tulla ja teiega vestlema istuda
Samm 4. Reguleerige oma kõnet aja järgi
Araabia keeles on teatud aja kohta ka ütlusi, mida saab kasutada hommikul, pärastlõunal või õhtul. Kuigi need väljendid pole eriti levinud, saate neid soovi korral kasutada. Seda tervitust peetakse üldiselt ametlikuks, seega sobib see kõigile, keda te tervitate.
- Öelge hommikul "sabaahul khayr" (tere hommikust).
- Öelge päeva jooksul "masaa al-khayr" (tere pärastlõunal).
- Õhtul öelge "masaa al-khayr" (head ööd).
Näpunäide:
Väljend "head ööd" on "tusbih alaa khayr". Kuid seda väljendit kasutatakse tavaliselt hilisõhtuse "hüvastijätmise" tervitusvormina-mitte tervitusena.
Samm 5. Küsige, kuidas inimesel läheb
Nagu teistes keeltes, on tavaline pärast tervitamist kelleltki küsida, kuidas neil läheb. Araabia keeles võivad põhiküsimused varieeruda sõltuvalt sellest, kas räägite mehe või naisega.
- Kui räägite mehega, küsige "kayfa haalak?" Võimalik, et ta vastab sõnadega "ana bekhair, shukran!" (mis põhimõtteliselt tähendab "mul on hea, aitäh!"
- Kui räägite naisega, küsige "kayfa haalik?" Vastus on tavaliselt sama, mida mees ütles.
- Kui see inimene küsib kõigepealt, kuidas teil läheb, vastake sõnadega "ana bekhair, shukran!" siis jätkake sõnadega "wa ant?" (kui ta on mees) või "wa anti?" (kui ta on naine. See lause tähendab põhimõtteliselt "ja sina?"
Samm 6. Jätkake vestlust, kui tunnete end mugavalt
Kui teate praegu väga vähe araabia keelt, võite öelda: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("Kas te räägite mõnda muud keelt peale araabia?") Kui olete aga araabia keelt piisavalt kaua õppinud ja arvate, et saate põhivestlusest aru, võite jätkata, küsides inimese nime või päritolu.
- Kui teie ja inimene, keda te tervitate, ei saa ühest keelest aru ja soovite proovida araabia keelt edasi rääkida, võite neile öelda, et teate araabia keelt väga vähe. Öelge "na'am, qaliilan", näitamaks, et räägite väga vähe araabia keelt.
- Kui te ei saa aru, mida inimene räägib, võite öelda "laa afham" (ma ei saa aru).
Meetod 2/2: Araabia tolli ja traditsioonide jälgimine
Samm 1. Kasutage lugupidamise näitamiseks viisakaid sõnu ja lauseid
Mis tahes keeles näitab heade kommete säilitamine austust. Viisakate sõnade ja lausete kasutamine araabia keeles, isegi kui te ei tea selles keeles teisi sõnu, näitab, et austate araabia kultuuri. Mõned sõnad, mida õppida, on järgmised:
- "Al-ma'dirah": Vabandage (kui palute kellelgi teed anda)
- "Aasif": Vabandust
- "Miin faadliikaa": Palun
- "Shukran": Aitäh
- "Al'afw": "aitäh" vastab
Samm 2. Vältige vastassugupoole tervitamisel puudutamist
Traditsiooni kohaselt ei puuduta mehed ja naised teineteist tervitades üldse, välja arvatud juhul, kui nad on lähedased pereliikmed. Mõned naised on valmis meestega kätt suruma, eriti ametlikumas kontekstis. Kui olete aga mees, peaksite laskma naisel suhtlemist kontrollida.
- Olge naisest eemale, kui teda tervitate. Kui ta on valmis teie kätt suruma, sirutab ta teile käe. Ärge sirutage kõigepealt kätt refleksiivselt.
- Kui ta hoiab oma käest kõvasti kinni või paneb parema käe vasakule rinnale, on see märk sellest, et ta pole valmis kätt suruma, kuid on siiski rõõmus teiega kohtuma.
Samm 3. Ametlikus keskkonnas samasoolisest inimest tervitades suruge kätt
Sinuga samast soost inimest tervitades ametlikes olukordades, näiteks tööl või koolis, on tavaline käepigistus. Ikka on hea mõte lasta teisel inimesel suhtlemine enda kätte haarata ja kõigepealt käsi sirutada.
Lööge alati parema käega ja mitte kunagi vasaku käega. Araabia kultuuris peetakse vasakut kätt ebapuhtaks
Samm 4. Asetage parem käsi vasakule rinnale, et kedagi soojalt tervitada
Parema käe vasakule rinnale asetamine näitab, et isegi kui te ei kavatse inimest puudutada, on teil temaga kohtumine endiselt üsna õnnelik. Kui teil on araablastest sõpru, kes on teist vastassoost, on see suurepärane võimalus neid tervitada.
Kuna mehed ja naised, kes pole verega seotud, tavaliselt teretades üksteist ei puuduta, on see žest viis tervitatava läheduse näitamiseks ilma neid kallistamata ja suudlemata
Samm 5. Puudutage nina või suudlege põski tuttavate inimestega
Araabia kultuuris ei peeta nina puudutamist intiimseks žestiks ning seda harjutatakse sageli nii kahe mehe kui ka kahe naise vahel. Teine populaarne žest mõnes piirkonnas on inimese parema põse suudlemine kolm korda.
See žest on tavaliselt sobimatu vastassoost inimesega, kui te pole suguluses ja teil on väga lähedased suhted. Sellegipoolest ei pea paljud araablased seda avalikus kohas sobivaks
Näpunäide:
Ka naised (aga mitte mehed) kallistavad teineteist mõnikord tervitades. Kallistused on reserveeritud tuntud pereliikmele või lähedasele sõbrale.
Samm 6. Tervitage vanemaid suudlusega laubale
Vanemad on araabia kultuuris väga lugupeetud. Suudlus laubale on austusavaldus neile ja näitab neile austust. Spetsialiseerige see suhtumine vanematele, keda tunnete hästi, või inimestele, kellega te teate, et olete seotud verega.
