"Shalom" (shah-lohm) on heebrea keeles tavaline tervitus kõigi olukordade jaoks. Kuigi see tähendab sõna otseses mõttes "rahu", kasutatakse seda ka tervituseks kellegagi kohtumisel ja lahkuminekul. Sõltuvalt kellaajast on aga ka teisi viise, kuidas inimesi heebrea keeles tervitada. Mõningaid ajaspetsiifilisi väljendeid kasutatakse "tere" ütlemiseks, teised on aga sobivamad vestluse lõpetamisel ja hüvastijätmisel.
Samm
Meetod 1/3: tervitage inimesi heebrea keeles
Samm 1. Ütle igas olukorras "shalom"
Heebrea keeles kedagi tervitades on kõige tavalisem tervitus "shalom" (shah-lohm). See sõna on asjakohane tervitus, olenemata kontekstist, kõneleja vanusest või sellest, kui hästi te teda tunnete.
Hingamispäeval (laupäeval) võite öelda ka "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), mis sõna otseses mõttes tähendab "Rahumeelne hingamispäev" või "Rahulik hingamispäev"
Samm 2. Lülituge ütlema "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Seda tervitust kasutatakse tavaliselt Iisraelis. Nagu "shalom" ise, on see tervitus asjakohane igas olukorras, kui kedagi tervitatakse.
See tervitus on seotud araabiakeelse tervitusega "salaam alaikum" ja mõlemal on sama tähendus: "rahu teile!" Araabia ja heebrea keel kattuvad, kuna mõlemad keeled kuuluvad samasse keeleperekonda
Hääldusnõuanded:
Heebreakeelsetes sõnades rõhutatakse tavaliselt viimast silpi, olenemata silpide arvust sõnas.
Samm 3. Kasutage "ahlan" (ah-hah-lahn) ja öelge "tere" pingevabamas õhkkonnas
"Ahlan" pärineb araabia keelest. Heebrea keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda nagu araabia keelt kõnelevaid inimesi, lihtsalt "tere". Kuigi see sõna on juhuslikum kui "shalom", saate seda siiski kasutada igaühe, nii noore kui ka vana tervitamiseks juhuslikus kontekstis.
Ametlikumas olukorras või kui kõneleja on kõrgel positsioonil, võib see tunduda liiga juhuslik
Näpunäide:
Võite öelda ka "hei" või "tere" nagu indoneesia keeles. Seda tervitust peetakse siiski liiga juhuslikuks ja see sobib ainult siis, kui seda räägitakse inimestele, kes on hästi tuntud ja samas vanuses või nooremad.
Meetod 2/3: ajapõhiste tervituste kasutamine
Samm 1. Öelge hommikuti inimesi tervitades "boker tov" (boh-kehr tahv)
"Boker tov" on tavaline tervitus, mida saab kasutada lisaks "shalomile" seni, kuni on veel keskpäev. See tervitus sobib igasse konteksti, olenemata sellest, kelle poole pöördute.
Iisraellased võivad vastata sõnadega "boker või", mis tähendab "hommikuvalgust". Seda sõna kasutatakse ainult vastuseks "boker tov". Võite vastata ka lihtsalt öeldes "boker tov"
Samm 2. Proovige keskpäeva paiku tervituseks öelda "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rukis-ihm tahv-ihm)
Väljend "tzoharaim tovim" tähendab sõna otseses mõttes "tere pärastlõunal". Ehkki kuulete seda tõenäoliselt igal ajal keskpäeva ja enne päikeseloojangut, on üldiselt sobivam seda kasutada päeva alguses.
Kui soovite seda väljendit kasutada pärastlõunal, kuid enne õhtut, lisage algusesse sõna "akhar" (ahk-hahr). Kuna "tzoharaim tovim" tähendab "tere pärastlõunat", tähendab "akhar tzoharaim tovim" "head pärastlõunast päeva" või "tere õhtust". Seda väljendit saab kasutada kuni päike loojub
Hääldusnõuanded:
Sõna "tzoharaim" võib olla raske hääldada, kui olete heebrea keeles uus. Pidage meeles, et sõnal on neli silpi. "Ts" osa alguses kõlab nagu "ts" ja "kassid". Inglise keeles
Samm 3. Lülitage pärast päikeseloojangut ütlema "erev tov" (ehr-ehv tahv)
See väljend tähendab "tere õhtust" ja sobib tervituseks pärast päikeseloojangut, kuid enne kui on liiga hilja. See on ametlikum väljend, mida ei pea võib -olla kasutama sõprade või sinuvanuste läheduses. Siiski on see suurepärane väljend, mida kasutada poes, restoranis või võõrast tervitades - eriti kui ta on sinust vanem ja soovite olla viisakas.
Vastutasuks "erev tov" ütlemise eest ütlevad paljud inimesed lihtsalt "erev tov" tagasi. Samuti võivad nad öelda "shalom" või küsida, kuidas teil läheb või kas nad saavad teid aidata
Samm 4. Kasutage hilja õhtul "lilah tov" (lie-lah tahv)
See väljend tähendab "head ööd" ja seda kasutatakse tervituseks heebrea keeles kohtumisel ja lahkuminekul. See tervitus sobib igas kontekstis, olenemata sellest, kelle poole pöördute.
Kui keegi ütleb teile "lilah tov", on õige vastus öelda "lilah tov" tagasi. Võite ka lihtsalt öelda "shalom"
3. meetod 3 -st: hüvastijätmine
Samm 1. Kasutage "shalom" (shah-lohm), mis tähendab ka "hüvasti"
"Heebrea keeles on" shalom "tervitus igaks olukorraks, mida saab kasutada kellegagi kohtumisel või lahkuminekul. Kui te pole kindel, mida öelda, on see õige sõna.
"Shalom" on õige sõna, mida öelda kõigile, olenemata vanusest või sellest, kui hästi tunnete inimest, kellega räägite
Samm 2. Proovige öelda "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) alternatiivina ütlemisele "shalom"
"Lehitra'ot" sarnaneb pigem ütlemisega "näeme hiljem", kuid seda kasutatakse ka Iisraelis tavalise "hüvastijätmise" viisina. Kui soovite lisaks "shalomile" õppida ka teist moodi "hüvasti" ütlema, õppige seda.
Seda sõna on natuke raskem hääldada kui teisi heebrea põhisõnu, näiteks "shalom", kuid kui olete Iisraelis käinud, kuulete seda üsna sageli. Alustage aeglaselt ja harjutage oma hääldust. Emakeel võib teid aidata
Samm 3. Lülitage öeldes "yom tov" (yahm tahv), et kellelegi tere öelda
Just nagu ütled kellegagi lahku minnes indoneesia keeles "tere hommikust", ütlevad heebrea keele kõnelejad "yom tov". Kuigi see väljend tähendab sõna otseses mõttes "head päeva", kasutatakse seda ainult hüvastijätmiseks ja mitte kunagi tervituseks.
Võite öelda ka "yom nifla" (yahm nee-flah), mis tähendab "kena päeva". See on rõõmsam kui "yom tov", kuid sobib ka igas kontekstis kellegagi
Alternatiiv:
Pärast šabati lõppu või nädala esimestel päevadel asendage "yom" sõnaga "shavua" (shah-vooh-ah), et soovida kellelegi head nädalat.
Samm 4. Ütle oma sõpradele "bye" või "yalla bye"
Sõna "yalla" on araabia päritolu ja sellel pole inglise keeles täpset vastet. Siiski on see sõna, mida sageli kasutavad inimesed, kes räägivad heebrea keelt. Põhimõtteliselt tähendab see sõna "aeg minna" või "aeg edasi liikuda".
