Ladina keelt saate õppida ilma õpetaja abita, kui tõesti pingutate. Peate lihtsalt hankima õige õpiku, õppima probleemidest ja harjutama nii palju kui võimalik ladina keele kirjutamist ja lugemist. Kuigi sõbrad või pereliikmed ei pruugi olla head õppepartnerid, parandab ladina keele rääkimine teie ladusust. Kui olete aktiivne, saate ladina keele kiiresti selgeks.
Samm
Samm 1. Hankige algajatele ladina keele õpik, kus on palju küsimusi ja vastusnuppe
Vastusvõti on väga oluline, sest teil pole õpetajat, kes vastuseid kontrolliks.
- Wheelocki ladina keel on populaarne õpik, mille tagaküljel on vastusvõti. See on parim raamat sooloõppeks, sest see sisaldab palju õppematerjali ja grupiõpet Internetis.
-
Järgmistes avalikes domeenides on saadaval ka mitu vastamisvõtmetega õpikut:
- B. L. D'Ooge, ladina keel algajatele + vastamisklahv
- J. G. Adler, “Ladina keele praktiline grammatika” + vastamisklahv (koos heli ja muude allikatega)
- C. G. Gepp, “Henry esimene ladina raamat” + vastamisklahv
- AH. Monteith, Ahni meetodi esimene kursus + vastuse võti, Ahni meetodi teine kursus + vastuse võti.
Samm 2. Lugege igat õppetundi, töötage iga küsimusega, kontrollige vastuseid ja jätke need meelde
Selle raamatu valmimiseks kuluks vähemalt mitu kuud, isegi aastaid. Koolis kasutati Wheelocki ladina keelt mitmes semestris mitmes klassis.
Samm 3. Vaadake oma õpikut
Õppimisel on kaks mõistet, millel on erinevad meetodid. Esimene meetod keskendub grammatika ja sõnavara distsiplineeritud ja korrapärasele eksponeerimisele, tuginedes suuresti meeldejätmisele. Sellesse kategooriasse kuuluvad Wheelocki ladina keel ja enamik teisi vanu õpikuid, näiteks D'Ooge'i ladina keel algajatele. Teine meetod keskendub lugemisele ja tugineb suuresti õpetajale ega tugine liiga palju meeldejätmisele. Cambridge'i ladina keele kursus on näited sellesse kategooriasse kuuluvatest õpikutest, näiteks kreekakeelne Athenaze -sari ja Lingua Latina per se Illustrata. See meetod sarnaneb keskaja ja renessansi õpetamismetoodikaga.
Samm 4. Valige meetod, mis teile kõige paremini sobib
Esimese meetodi eeliseks on see, et saate areneda ilma õpetajata ning seda meetodit kasutavad üldkasutatavad õpikud. Negatiivne külg on õppimiseks vajalik pingutus ja huvi kaotamise potentsiaal on tohutu. Teine meetod on kasulik, kui soovite kohe lugema hakata, õppides ainult konkreetse lõigu lugemiseks vajalikke grammatikat ja sõnavara. Õpetajate abi on üliõpilaste juhendamisel tungivalt soovitatav, kui teatud grammatilisi põhimõtteid pole õpitud ning seda meetodit kasutavaid õpikuid leidub harva avalikult.
Samm 5. Kui olete oma õpiku lõpetanud, leidke see hõlpsasti loetav
Siin on mõned meie soovitused:
- Jacob, ladina lugeja I ja II osa.
- Ritchie, Fabulae Faciles (lihtne lugu)
- Lhomond, De Viris Illustribus (kasutasid algkooli vasted ladina keele õppimiseks).
- Ladina Vulgate piibel
Samm 6. Kui olete loonud põhisõnavara ja omandanud ladina keele grammatika põhimõtted, saavutage teatud taseme ladusus
See on kõige olulisem ja raskem samm. Te ei tõlgi enam lihtsalt lauseid oma peas, et mõista lugemise sisu. Teisisõnu, sa pead õppima ladina keeles mõtlema. Selle saavutamise viis on keelekümblus. Kuna ladina keel on surnud keel, saab keelekümbluse saavutada ainult suure hulga ladinakeelse teksti lugemise ja mõistmisega. Ladina keele jaoks on olemas Assimili kursus, mis kasutab keelekümblust ja sobib suurepäraselt iseõppijatele. See raamat on aga trükist otsas. Saate osta kasutatud raamatuid või otsida Internetist raamatuid ja heli (saadaval ainult prantsuse ja itaalia keeles).
Schola Latina Universalis (kaugõpe koos tõlgetega inglise ja hispaania keelde, kasutades Assimili kursust)
Samm 7. Olge ladina ladina, kuigi seda keelt ei räägi enam paljud
Keele hääldamine on parim keeleoskuse praktika.
Schola (järgige esimest linki) (jututoad ja foorumid)
Samm 8. Looge lugemise ajal oma isiklik ladina sõnaraamat
Lisage ainult teile uusi sõnu ja fraase. Kasulik on teha eraldi märkmeid sõnadele, millel on erinev tähendus, ja fraasidele, millel on ainulaadne tähendus.
Samm 9. Lugege ladina keeles kuulsaid romaane, et hoida huvi õppimise vastu
Kui loete kõiki neid romaane, paraneb ladina keele oskus.
- Insula Thesauraria (Aarete saar); samuti siin ja siin.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabineti saladus ehk Boulé kabineti müsteerium)
- Harrius Potter ja Philosophi Lapis (Harry Potter ja tarkade kivi ehk Harry Potter ja tarkade kivi)
- Harry Potter ja Camera Secretorum (Harry Potter ja saladuste koda ehk Harry Potter ja saladuste koda)
10. samm. Kui tunnete end nende lugemisel mugavalt, võite üle minna klassikalisele ladina keelele
Mõne autori töid on lihtsam lugeda kui teisi. Proovige alustada Caesari De Bello Gallico ja Cicero kõnetega.
Näpunäiteid
- Kui õpite veel õpikut, peate paljusid asju pähe õppima: deklinatsiooni, konjugatsiooni, sõnavara. Otseteid pole. Siin tuleb mängu teie motivatsioon.
- Ladina keel on kehv sõnavara. See tähendab, et üks sõna võib tähendada palju asju. See tähendab ka seda, et ladina keeles on palju fraase, mida tuleb sõnavara moodi õppida. Leiate diskursusi, kus teate, mida iga sõna tähendab, kuid üldisel tähendusel pole suurt mõtet. Selle põhjuseks on asjaolu, et olete ühest sõnast valesti aru saanud või ei saa fraasist aru ja mõistate ainult lause moodustavaid sõnu. Näiteks hominem e medio tollere tähendab kellegi tapmist, kuid neile, kes seda fraasi ei tea, loevad nad seda kui "kellegi eemaldamist keskelt".
- Sõnastik valitakse loetava näidu järgi. Kui teid huvitab ainult klassikaline ladina keel, hankige võimaluse korral Lewise elementaarne ladina sõnaraamat või Oxfordi ladina sõnaraamat. Kui aga olete huvitatud ainult iidsest, keskaegsest, renessanssist ja uus-ladina ladina keelest, peaksite hankima Lewise ja lühikese ladina sõnaraamatu. Vastasel juhul peate leppima Casselli kirjutamissõnaraamatuga (mis pole eriti kasulik) või taskusõnastikuga. Kahjuks on teie valik ebaselge tänu mõnele heale ja odavale Lewise ja Lühikese asendussõnastikule. Kui oskate prantsuse keelt, on Grand Gaffiot üsna taskukohane ja kasulikum kui teised tõlgitud sõnaraamatud.
- Ärge alahinnake ladina kirja väärtust. Isegi kui teie eesmärk on õppida lugema, ärge unustage lausete ladina keelde tõlkimise tava. Ladina kompositsioon on suurepärane viis süntaksi reeglite õppimiseks.
- Ärge lugege luulet enne, kui olete proosat õppinud. Sa ei saa õpetada kedagi Shakespeare'i lugema, kui sa ei saa lugeda inglise ajalehte. Sama kehtib ka ladina keele kohta.
- Vaadake sõnavara regulaarselt üle. Lugege sõnaloendeid või rote -kaarte, et saaksite neid vaadata bussides, tualettides, palvekohtades jne.
- Ärge õppige liiga kiiresti. Piisab ühest õppetunnist päevas. Kui kiirendate õppetundi, ei jää midagi meelde. Teisest küljest ärge olge liiga aeglane, et oleks edusamme ja ärge unustage eelmist õppetundi. Planeerige üks tund nädalas või mis iganes teie jaoks sobib.
- Kui teie praktilised vastused ei ühti vastusklahvidega, tundub, et teil on midagi puudu. Tulge tagasi ja vaadake oma õppetund üle.
