Tamili keel kuulub draviidi keelte perekonda, mida räägitakse Indias, Kagu -Aasias, aga ka teistes riikides, näiteks Pakistanis ja Nepalis. Seda keelt räägitakse laialdaselt Lõuna -Indias ja see on ka India osariikide ametlik keel, nimelt Tamil Nadu, Puducherry, aga ka Andamani ja Nicobari saartel. See on ka Sri Lanka ja Singapuri ametlik keel ning seda räägitakse laialdaselt Malaisias. Kogu maailmas kõneleb seda keelt umbes 65 miljonit inimest. Tamili keelt on räägitud ka üle 2500 aasta ning sellel on pikad ja rikkalikud filosoofia- ja luule traditsioonid. Saate seda avades avada suurepäraseid võimalusi.
Samm
Osa 1: 4: Tamili skripti õppimine
Samm 1. Tutvuge tamili skriptiga
Tamiili skript koosneb 12 täishäälikust, 18 kaashäälikust ja ühest tähest nimega '' āytam ''. See tegelane ei ole vokaal ega kaashäälik. Kuid tamili kiri on silbiline ja mitte tähestikuline. See tähendab, et sümbolid tähistavad foneetilisi ühikuid, sealhulgas kaashäälikuid ja vokaale, mis sisaldavad 247 foneetilist kombinatsiooni. Enamasti kirjutatakse see, lisades 31 põhitähele muutuste näitamiseks diakriitilisi märke.
- Tamiili kirjutatakse horisontaalselt vasakult paremale nagu inglise keelt.
- Tamili skriptide põhitabel on saadaval siin:
Samm 2. Õpi tamili vokaale
Tamiili skript koosneb 12 täishäälikust, mis kirjutatakse iseseisvalt, kui need ilmuvad silbi alguses. Nende tähtede kuju muutub, kui tähed on seotud kaashäälikutega ja kas tähed on pikad või lühikesed vokaalid. (Pika vokaali pikkus on kaks korda lühem vokaal). Mõnel juhul lisatakse kaashääliku lõppu vokaalide tähistamiseks diakriitiline märk. Kuid muudel juhtudel lisatakse see silt teise asukohta.
-
loetakse a ja loetakse aa
- Sarnaselt Lõuna -Aasia skriptidega hääldatakse heliga seotud tamili kaashäälikud a. Niisiis, või a ei muutu kaashääliku lisamisel.
- Kui kaashäälikule lisatakse (aa), lisatakse seda tähistav diakriitiline märk tähe lõppu, nagu hääldatakse kaa.
-
loetakse i ja loetakse ii.
- Kui kaashäälikule lisatakse (i), lisatakse tähe lõppu seda tähistav diakriitiline märk, nagu hääldatakse ki.
- Kui kaashäälikule lisatakse see, mida loetakse, lisatakse tähe ülaossa seda tähistav diakriitiline märk, nagu loetakse kii.
-
loetakse kui u ja loetakse uu.
- Kui kaashäälikule lisatakse (u), lisatakse seda esindav diakriitiline märk kaashääliku põhja, nagu hääldatakse ku.
- Kui kaashäälikule lisatakse (uu), lisatakse seda tähistav diakriitiline märk tähe lõppu, nagu loetakse kuu.
-
loeb e ja loeb ee
- Kui kaashäälikule lisatakse (e), lisatakse kaashääliku esiosale muudetud vorm, nagu loetakse.
- Kui kaashäälikule lisatakse (ee), asetatakse seda tähistav diakriitiline märk kaashääliku ette, nagu loetakse kee.
-
loeb ai.
Kui kaashäälikule lisatakse (ai), asetatakse muudetud vorm kaashääliku ette, nagu hääldatakse kai
-
loetakse kui o ja loetakse kui oo.
- Kui kaashäälikule lisatakse (o), asetatakse diakriitilised märgid e ja aa kaashääliku ümber, nagu hääldatakse ko.
- Kui kaashäälikule lisatakse (oo), asetatakse kaashääliku ümber diakriitilised märgid ee ja aa, sarnaselt hääldatavale koo.
-
loeb au.
Kui kaashäälikule lisatakse (au), asetatakse diakriitiline märk e kaashääliku algusesse ja teine diakriitiline märk lõppu, näiteks teie lugemine
- Tamili keeles on mitu kaashäälik-täishääliku kombinatsiooni, mis on mittestandardsed ega vasta nendele reeglitele. Erandite täielik loetelu on siin:
Samm 3. Õpi tamili kaashäälikud
Tamilil on 18 kaashäälikut, mis on jagatud kolme rühma: vallinam (kõvad kaashäälikud), mellinam (nõrgad ja ninakaashäälikud) ja idayinam (keskmised kaashäälikud). On mõned tamili kaashäälikud, millel pole inglise keeles otsest vastet. Seega kuula võimalusel, kuidas seda hääldatakse.
- Vallinam kaashäälikud: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinam kaashäälikud: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam kaashäälikud: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Sanskriti keelest on laenatud mitmeid kaashäälikuid, mida nimetatakse algse tamili skripti järgi “Grantha” tähtedeks. Heli kuuleb sageli tänapäeva tamiili kõnekujul, kuid klassikalise tamili kirjalikus vormis pole palju heli. Kirjad on:
- loe j
- loe sh
- loe s
- loe h
- loe ksh
- loe srii
- Lõpuks on olemas spetsiaalne täht, hääldatakse akh, mida nimetatakse āytamiks. Seda märki kasutatakse tänapäevases tamili keeles tavaliselt võõraste helide, näiteks f ja z tähistamiseks.
Samm 4. Kuulake salvestatud tamiili vokaale ja kaashäälikuid
Pennsylvania ülikoolil on sait, kus on salvestatud kõigi tamili vokaalide ja kaashäälikute helid. Veel parem on see, kui leiate tamili emakeelena kõneleja, kes aitab teil nende tähtede helisid teiega hääldada.
Osa 2/4: Põhitõed
Samm 1. Leidke õppetunni alustamiseks mõni põhimaterjal
Internetis on mitmeid ressursse, mis aitavad teil alustada. Samuti on vaja head sõnastikku. Oxfordi ülikooli kirjastuse India filiaali avaldatud Oxfordi inglise-tamili sõnaraamatus on 50 000 sõna ja seda peetakse tamili õppijate standardsõnastikuks. Chicago ülikoolil on ka tasuta veebisõnastik, mis on avaldatud Lõuna -Aasia digitaalsõnastiku projekti kaudu.
- Pennsylvania ülikoolis on 36 tamili keele grammatika ja lauseehituse kursust.
- Austini Texase ülikoolis on tamili keele ja kultuuri kursuste komplekt.
- India Keelte Keskinstituudil on online -tunde tamili skripti, selle grammatika ja lauseehituse kohta. Näidistundidele pääseb tasuta juurde, samas kui täieliku juurdepääsu kursused maksavad 50 dollarit või umbes 700 000 IDR.
- Polymathis on mitmeid ulatuslikke tamili tunde. Tundides on lai nimekiri sõnavarast, asesõnadest, tegusõnadest, ajatemplitest ja tavalistest küsimustest.
- Language Reefil on 14 lihtsat tamili tundi.
- Kui te seda paremini omandate, on Michigani ülikoolis 11 taset keskastme tasuta õppetundi, sealhulgas helisalvestised, mis kaasnevad iga tunniga.
- Tamil Nadu valitsusel on virtuaalne akadeemia, mis sisaldab mänge, tamili keeleressursside raamatukogu ja mõningaid õppetunde. Enamik sisu on tasuta, kuid on ka mõned õppetunnid, mida saab osta.
Samm 2. Ostke hea raamat või kaks
On olemas standardõpik pealkirjaga „Reference Grammar of Spoken Tamil”, mille on kirjutanud Pennsylvania ülikooli keeleteaduse ja draviidi kultuuri emeriitprofessor Harold F. Schiffman. Kui soovite tamili keelt rääkida, ostke see raamat, sest tamili kõneldav sort erineb suuresti kirjalikust, mis on alates 13. sajandist suures osas muutumatuna püsinud.
- Kausalya Harti kirjutatud tamili trükiversioon algajatele on hõlpsasti saadaval paljudes teie lemmikraamatupoodides.
- Raamat, pealkirjaga Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners, autorid E. Annamalai ja R. E. Asher on eriti keskendunud selle keele räägitavale mitmekesisusele. Selle raamatuga on kaasas ka tunnis tehtud helisalvestised. Seda raamatut soovitatakse endiselt, kuigi salvestamine võib algajatele pisut liiga kiire olla.
- Pennsylvania ülikool on avaldanud raamatu pealkirjaga tamili keel kontekstis, mis sisaldab DVD -d, millel on tamili emakeelena kõnelejate dialoogivideod.
- Tamil Nadu valitsusel on põhiline e-raamat, mille saab tasuta alla laadida. Need raamatud tutvustavad tamili põhikirja ja grammatikat.
Samm 3. Mõista lausete põhikonstruktsiooni
Tamili keel on käänuline keel. See tähendab, et sõnu muudetakse inimeste, numbrite, režiimide, ajatemplite ja helide tähistamiseks ees- või järelliidete abil. Laused ei pruugi sisaldada subjekti, tegusõna ja objekti. Kui aga need elemendid on olemas, on kõige levinum järjekord subjekt-objekt-verb või objekt-subjekt-verb.
-
Tamili keeles saate teha lihtsaid lauseid, pannes kokku kaks nimisõna või nimisõnafraasi. Tegusõna pole vaja kasutada! Sellisel juhul toimib esimene nimisõna subjektina ja teine nimisõna predikaat (või see osa, mis ütleb subjekti kohta midagi ja toimib tegusõnana).
Näiteks võite öelda, et loetakse nii, nagu loetakse Angavait pal vaiththiyar, et öelda „Angavai on hambaarst”. Seda tüüpi lause eitamiseks lisage lause lõppu sõna loetud illai, mis tähendab "ei"
-
Tamili käsulauseid kasutatakse tavaliselt taotluste esitamiseks ja korralduste andmiseks. On kaks võimalust: mitteametlik või intiimne viis ja ametlik või viisakas viis. Teie sotsiaalne kontekst määrab, milline vorm on sobivam. Näiteks ärge kunagi kasutage mitteametlikku keelt vanemate, avaliku elu tegelaste või teiste inimestega, keda paljud austavad.
- Mitteametlik või tuttav sort kasutab ainult põhisõnu ilma käändeta. Näiteks mida Paar loeb, tähendab "nägema" (ainsuses). Kasutage seda sorti koos lähedaste sõprade ja väikeste lastega. Tavaliselt ei kasuta te seda sorti, kui vestlete inimestega, keda te tegelikult ei tunne. Kui te seda kasutate, võite neid solvata.
- Ametlikel või viisakatel vormidel on kasutatava tegusõna algsõnal mitmuse kääne. Näiteks, mida loetakse paarunkaliks, on paaris mitmuse vorm. Seda vormi kasutatakse ametlikus või viisakas vestluses, isegi kui räägite ainult ühe inimesega.
- Kui soovite olla tõeliselt viisakas, võite viisakuse nõudele lisada küsimussõna een, mis tähendab “miks”. Näiteks, mis loeb paarunkaleen, tähendab "Miks sa ei näe …?" või "Kas soovite näha …?"
Samm 4. Alustage lihtsate sõnadega
Tamili keel on iidne ja keeruline keel. Niisiis, teil on peaaegu võimatu kohe sujuvalt tamili keelt rääkida ja seda valdada. Saate õppida selle keele üldist sõnavara, mis aitab teil teiste inimestega suhelda, isegi kui te grammatikat tegelikult ei tea.
- Võimalus toitu tellida on üks meeldivamaid põhjusi, miks reisides uut keelt õppida. Kõige tavalisemad tamili toidud on hääldatud choru (riis), hääldatud sambar (läätsesupp), hääldatud rasam (tamarindisupp), hääldatud tayir (jogurt või kohupiim) ja loetud vada (kook). Samuti võite näha, millist hääldatakse caampaar caatam (karriis) või millist hääldatakse miin kulampu (kalakarri), mis on Lõuna -Indiast populaarne roog. Seal on ka hääldatud oputtu, mis on kookospähklist valmistatud magus pitsalaadne roog. Enne tellimist kontrollige, kas roog on hääldatud kaaram, mis tähendab vürtsikat! Kui teile meeldib kohv, on Tamil Nadus jook, mida loetakse kaapi. Võite tellida ka teeniiri, mis tähendab teed. Teie kelner võib öelda, mis ütleb Magizhnthu ebasoodsat või õnnelikku söömist.
- Hindade läbirääkimine on India kultuuris tavaline. Kui soovite midagi osta, alustage pakkumist, millega loetakse paati vilai, mis tähendab poole hinnaga. Seejärel saate teie ja müüja sobiva hinna üle arutada. Võib -olla soovite otsida objekte, mida loetakse malivaanatu, mis tähendab odavat, samas kui müüjad soovivad, et ostaksite esemeid, mis loevad vilai atikamaanatu, mis tähendab kallist. Samuti saate kontrollida, kas pood aktsepteerib lugemist kui kata attai, mis tähendab krediitkaarti või ainult panam, mis tähendab sularaha.
- Kui olete haige, aitavad need sõnad: lugege maruttuvar (arst), lugege maruttuvuurti (kiirabi).
Samm 5. Õpi küsimusi esitama
Tamili keeles saate küsimusi luua, lisades lause lõppu küsimussõna. Siiski peate olema ettevaatlik, sest sõnarõhu paigutamine küsijasse võib tähendust mõjutada. Tavaliste küsimussõnade hulka kuulub, millist hääldatakse enna (mida), mida loetakse edu (mida), mida loetakse engkee (kus), mida loetakse yaar (kes) ja /எப்போது, mida loetakse eppozhutu /eppoodu (millal).
- Näiteks võite öelda? mis loeb Unga peru enna?. Küsimus tähendab "mis su nimi on?". Õige vastus on see, mida loetakse En peyar _, mis tähendab "minu nimi on …".
- Jaatav on asetatud nimisõna või lause lõppu, moodustades jah või ei küsimuse. Näiteks kui panna nimisõna lõppu, hääldatakse Paiyaṉaa (poiss), muutub see küsimuseks, mis kõlab järgmiselt: „Kas ta on poiss?”
- Muud levinumad küsimused, mida võiksite uurida, on järgmised? see, mis loeb "Enakku Udavi seivienkalaa"? mis tähendab "Kas saate mind aidata?". ?, loe Putiya eṉṉa?, mis tähendab "Mis on uudis?". ? mis loeb '' Niinkal eppati irukkiriirkal? mis tähendab "Kuidas läheb?". ? loe seda enna? mis tähendab "mis see on?"
Samm 6. Õppige mõningaid tavalisi fraase
Võib -olla soovite õppida mõningaid tavalisi fraase, mis aitavad teil tamili keeles vestlust alustada. Võite alustada sõnadega பேச?, Lugege Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, mis tähendab "Kas sa räägid tamili keelt?" ja seda loetakse kui Naan tamil karral, mis tähendab "ma õpin tamili keelt".
- Samuti saate õppida ütlema hääldatud Kaalai vanakkam, mis tähendab "Tere hommikust!" ja seda loetakse kui Nalla iravu, mis tähendab "Head ööd!"
- ? loe Atu evvalavu celavaakum? tähendab "kui palju see maksab?". Seda fraasi saab kasutada ostlemisel. loeb Nanri tähendab "aitäh!" ja! Lugege Varaveerkireeni, mis tähendab "Olete teretulnud!". Samuti on loetud Mannikkanum, mis tähendab "vabandust" või "vabandust". Need kaks lauset võivad olla väga kasulikud.
- loetakse kui Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, mis tähendab "ma ei tunne end hästi". Võite küsida lähimast apteegist? loe Maruntuk kääbus arukil enku ullatu?
- Kui soovite sõbrale röstida, võite öelda hääldatud Nal aarokkiyam peruga, mis tähendab laias laastus “loodan, et saate paremaks”
- Kui midagi on teie jaoks liiga keeruline, võite õppida ütlema, mida loetakse Puriyavilai (poistele) või mida Purila (tüdrukutele), mis tähendab "ma ei saa aru". loetakse kui Medhuvaaga pesungal (meestele) või loetakse kui Medhuvaa pesunga (naistele). See tähendab: "Palun räägi aeglaselt". Võite ka küsida, _? mida Adhai loeb _ thamizhil eppadi solluveergal? ja tähendab "Mis on tamiil ….."
- ! lugeda Kaappathunga tähendab "Appi!".
Osa 3/4: oma teadmiste laiendamine
Samm 1. Kontrollige, kas teie elukohas on tamili keele tund
Tamili keeletunde pakub palju ülikoole, eriti Lõuna -Aasia õpingutele keskendunud ülikoole. Tavaliselt on need tunnid avalikud. Samuti on võimalik, et on olemas kogukonnakeletunnid, kui elate piirkonnas, kus on palju Lõuna -Aasia või India elanikke.
Samm 2. Lugege seda tamili keeles
Blogi ja ajalehti lugedes saate õppida palju tavalist sõnavara. Lasteraamatud võivad olla ka ideaalne algus, kuna need on mõeldud lugejatele, kes alles õpivad tamili keelt. Lisaks kasutatakse nendes raamatutes sageli ka pilte ja mitmesuguseid muid õppevahendeid.
- Tamil Nadu haridusministeerium haldab veebisaiti, kus on mitu tasuta allalaaditavat õpikut. Neid raamatuid kasutatakse Tamil Nadu osariigi koolides põhikoolist keskkoolini.
- "TamilCube'il" on ka tamilikeelne tasuta lugude kogumik.
Samm 3. Kuulake tamili keelt
Otsige YouTube'i videoid, tamili filme, populaarset muusikat ja laule ning kuulake võimalikult palju erinevaid tamili kõnesid. Veelgi parem, kui saate harjutada koos sõbraga, kes oskab tamili keelt.
- '' Omniglot '' sisaldab näiteid salvestatud tamili tekstidest.
- Tamili räägitava variandi saidid sisaldavad ka palju õppetunde ja helisalvestisi.
Osa 4/4: Oskuste harjutamine
Samm 1. Leidke keegi, kes teiega vestleb
Tutvuge kellegagi, kes räägib tamili keelt, ja paluge neil teiega rääkida. Võite paluda neil paar sõna õpetada ja nendega oma sõnavara kontrollida. Nad võivad teile õpetada ka grammatikat ja kultuuri!
Samm 2. Vaadake tamili filme ingliskeelsete subtiitritega
Saadaval on palju tamili filme, kuigi neid pole nii palju kui hindi filme (India Bollywoodi filmid). Vaadake oma piirkonna Netflixi, YouTube'i ja DVD -de laenutusi.
Ükskõik, milline on teie maitse, on selle rahuldamiseks kindlasti olemas tamili film. On film nimega Poriyaalan, millel on õudne žanr. Samuti on olemas Appuchi Gramam, mis on eepiline film ulme tüüpi katastroofist. Lisaks on film nimega Birma, mis on must komöödiažanr autovargustest ja Thegidi, mis on romantikažanr
Samm 3. Liituge keelerühmaga
Ideaalis leiate need oma kodukoha ümbrusest Internetist või teadetetahvlilt. Saate luua oma grupi, kui teil seda pole. Sellised arutelugrupid aitavad teil kohtuda teiste inimestega, kes on huvitatud tamili keele ja selle kultuuri tundmaõppimisest.
Meetup.com on avalik koht, kus saate luua ja otsida keelerühmi. Siiski võite võtta ühendust ka oma kodu lähedal asuvate ülikoolide või kolledžitega, sest neil võib olla rohkem teavet
Samm 4. Külastage kultuurikeskust
Suurtes linnades on tavaliselt tamilite kultuurikeskus, mis on loodud seal elavate tamiilide teenindamiseks. Kuid väikelinnades on tavaliselt ka India kultuuriüritusi ja -keskusi. Siit leiate kellegi, kes räägib tamili keelt ja on valmis teiega oma teadmisi jagama. Samuti saate palju teada nende kultuurist ja kommetest.
Samm 5. Minge riiki, kus räägitakse tamili keelt
Reisige mööda maailma, kui olete õppinud tamili põhitõdesid. Seda keelt räägitakse väga sageli Indias, Sri Lankal, Singapuris ja Malaisias. Suured sisserändajate rühmad elavad ka Kanadas, Saksamaal, Lõuna -Aafrikas ja Indoneesias. loe Nalla atirstam -Palju õnne!
Näpunäiteid
- Külalislahkus ja viisakus on India kultuuris kõrgelt hinnatud. Tamiili kõnelejad tervitavad teid peaaegu alati, isegi kui olete välismaalane. Niisiis, olge valmis naeratama ja tervitus tagasi saatma! Mehed võivad kätt suruda, kuid naised seda tavaliselt ei tee.
- Tamiili kultuur hindab oma külalisi väga. Nii mõnigi kord teeb võõrustaja endast kõik, et oma külalistel end mugavalt tunda. Samuti on oluline proovida natuke toitu kõigist pakutavatest roogadest. Kui te seda ei tee, näete oma peremeest ebaviisaka ja piinlikuna. Ärge kunagi öelge: "Ma ei taha ega vaja enam", kui teile serveeritakse toitu. Kui teil on kõht täis, öelge, et lugege Pootumit, mis tähendab piisavalt. Jätkake öeldes, et hääldatakse Nanri, mis tähendab aitäh.
