Rastafari inglise keel on murre, mida räägivad peamiselt Rastafari jamaikalased. Rastafari on lihtsam õppida kui patois jamaikalane, sest Rastafari on sõnamäng inglise keeles, mitte täiesti eraldiseisev murre nagu patois jaamaica. Rastafari liikumine, mis sai alguse 1930ndatel Jamaical, põhineb positiivsetel uskumustel nagu ühtsus, rahu ja üks armastus. Niisiis, rastafari keel peegeldab neid positiivseid uskumusi.
Samm
Osa 1 /3: Rastafari põhisõnade õppimine
Samm 1. Mõista sõnade hääldust Rastafari keeles
Rastafari jääb kõneldavaks keeleks, nii et hääldus on väga oluline, kui proovite rääkida rastafari keeles.
- Rastafari keeles ei häälda te inglise keeles "h". Niisiis, "tänu" muutub "tankideks", "kolm" muutub "puuks" jne.
- Nii nagu varem, ei häälda rastafarlased ka inglise keeles "th". Niisiis, "" muutub "di", "nemad" muutuvad "dem" ja "see" muutub "dat".
Samm 2. Õppige kasutama terminit “mina ja mina”
Rastafari keeles on "mina ja mina", mida hääldatakse "silm silma", oluline termin. See mõiste viitab Jah -i (Rastafari nimi "Jumal", Etioopia keiser Ras Tafari Haile Selassie I) ühtsusele igas isikus. "Mina ja mina" on termin, mis tugevdab Rastafari usku, et Jah on kõigis inimestes ja kõik inimesed eksisteerivad ühe üksusena, mida ühendab Jah.
- "Mina ja mina" võib asendada lauses sõna "sina ja mina". Näiteks: "Ja ma lähen kontserdile." See tähendab, et teie ja keegi teine lähete kontserdile.
- Kuid seda terminit saab kasutada ka siis, kui räägite millestki, mida teete ise, või lühidalt öeldes "mina, mina ja mina" (mina, mina ja mina). Nagu: "Mina ja mina läheme kontserdile". See tähendab, et lähete kontserdile üksi.
- “I” kasutatakse ka sõnamänguna teatud ingliskeelsete sõnade puhul, näiteks “I man” tähendab “sisemine mees” või usklik Rastafari. Rastas nimetab seda “ühtsuseks”, mitte “ühtsuseks”.
Samm 3. Õppige ütlema "tere" (tere), "hüvasti" (hüvasti) ja "aitäh"
Enamik rastafarlasi ei kasuta inglise keeles teatud sõnu, kuna neil on "kurja" kõlaga varjund. Näiteks sõna “tere” sisaldab sõnu “põrgu” ja “lo”, mis viitavad “madalale”.
- "Tere" ütlemiseks kasutage: "Wagwaan" või "Yes I".
- Hüvastijätmiseks kasutage: "Me a go" või "Lickle bit".
- "Aitäh" ütlemiseks kasutage "Tänan" või "Praise Jah".
Samm 4. Mõistke sõnu “Rasta”, “Jah Jah” ja “dread”
Rastafari nimetab end “rastaks” või teist kaaslast rastafari “rastaks”.
- “Jah Jah” kasutatakse Jah kiitmiseks või Jahile viitamiseks. Näiteks. "Jah Jah, kaitse mu vaenlast." Inglise keeles tähendab see: "Jehoova kaitseb mind mu vaenlaste eest."
- "Hirm" viitab rastafarlaste vaimse praktikana kantavatele rastapatsidele (rastapatsidele). Seda kasutatakse ka millegi või Rastafari kirjeldamiseks või positiivse mõjutajana.
- Näiteks: “Hirm, mon”. Inglise keeles tähendab see: "Lahe, mees." (Lahe, mees) Või: "Natty hirm". Inglise keeles tähendab see: "You're cool" või "You're a Rasta".
- Inimest, kellel pole rastapatsid, nimetatakse "kuulipeaks", mänguks mõiste "kiilaspea" kohta. Näiteks laulis Bob Marley oma laulu “Crazy Baldheads”: “Wi guh chase dem crazy Ball head outta town.” Laulusõnad tõlgitakse järgmiselt: "Me ajame need hullumeelsed inimesed kartmata linnast välja." (Me ajame need hirmutud hullud linnast välja.)
Samm 5. Õppige tavalisi Rastafari sõnu nagu “Babülon”, “politricks” ja “irie”
Need sõnad on rastafari keeles võtmesõnad, kuna need viitavad rastafari kultuuri olulistele mõistetele.
- “Babülon” on Rastafari sõna politseinikele, mida rastafarlased peavad korrumpeerunud valitsemissüsteemi osaks. “Babülooniat”, mis viitab Piibli mässule Jumala vastu Paabeli torni kaudu, saab kasutada ka isiku või organisatsiooni kirjeldamiseks kes rõhuvad süütuid inimesi.
- Näiteks: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?” Inglise keeles tähendab see lause järgmist: „Politsei tuleb, kas teil on midagi seljas?”
- “Poliitikud” on Rasta mõiste “poliitika” (poliitika). Rastafari ringkondades valitseb üldine skeptilisus autoriteetide, sealhulgas poliitikute suhtes. Niisiis, neid peetakse triksteriteks (petturid) või täis "trikke" (pettusi).
- “Irie” on rastafari keeles üks olulisemaid termineid. Mõiste hõlmab positiivset vaadet Rastafari kultuurile ja nende usku, et "kõik on irie" või "kõik on hea".
- Näiteks: „Mi nuh have nutten fi kurdavad, mi life irie.” Inglise keeles tõlgitakse see lause järgmiselt: "Mul pole midagi ette heita, mu elu on hea."
Samm 6. Mõista sõnu “mees” (mees) ja “naine” (naine)
Rastafarlased keskenduvad usule ühtsusele kõigi inimestega. Niisiis, Rastas mõtleb inimestest kui oma “Idrenist”, ingliskeelsest versioonist “lapsed” (lapsed).
- Poissi (poissi) kutsub Rastas "bwoy". Tüdrukut (tüdrukut) kutsub Rastas "gal". Kui Rasta küsiks teistelt Rastadelt nende laste kohta, siis kutsuksid nad neid lapsi kui „valikuid” või „tüdrukute valikuid”.
- Rastad viitavad meessoost täiskasvanutele kui “aretatud”. Naissoost täiskasvanuid nimetatakse süstereiks.
- Rasta mees viitab nende naisele või väljavalitule kui "keisrinnale" või "kuningannale". Näiteks: "Minu tsüaaah cum homme, mi a guh spen sum time wid mi keisrinna." See lause tõlgitakse järgmiselt: "Ma ei saa homme tulla, kavatsen veeta aega oma tüdruksõbraga."
Samm 7. Mõistke positiivsete sõnade kasutamist negatiivsete sõnade asemel
Rastas asendab negatiivseid termineid nagu „alla” või „alla” sõnad „üles” või “välja”. Näiteks:
- Rastas ütleb "alla surumine", mitte "rõhumine". Seda seetõttu, et “op” on Rastafari “üles”, nii et “depressioon” näitab, et miski tõmbab kedagi alla.
- Rastas ütleb "mõistmise" asemel "üleelamine" või "mittemõistmine".
- Rastas ütleb "mõistmise" asemel "üleelamine" või "mittemõistmine".
- Rastas ütleb "rahvusvahelise" asemel "välismaa". See tähendab, et Rastad tunnevad, et kogu maailm asub väljaspool nende territooriumi või maailma.
Samm 8. Õppige Rastafari sõimusõnu
Rastafaris on mõned sõimusõnad, mis kõlavad ainulaadselt. Need sõnad viitavad tavaliselt millelegi, mis ähvardab üksikisikut või selle funktsiooni.
- "Fiyah bun" on väljend, mida kasutatakse kellegi või millegi valju ähvardamiseks.
- Näiteks: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." See lause tõlgitakse järgmiselt: "Ma mõistan politsei hukka, sest nad löövad alati vaeseid inimesi." (Ma tean politseile etteheiteid, sest nad piinavad alati vaeseid inimesi)
- Kott või traat "on väljend, mis viitab" reeturile "või" reeturile "(reeturile). See sõna oli algselt mõeldud musta poliitilise liidri Marcus Garvey lähedasele sõbrale, kes reetis ta, paljastades oma (Marcus) üksikasjad põgenemisplaan.
- Näiteks: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a kott või traat." See lause tähendab: "Ma ei usalda seda meest, sest ta on reetur."
- “Bumba tromb” või “Rass tromb” on rastafari keeles tugevad sõimusõnad. „Hüübimist” peetakse räpase kõlaga sõnaks ja seda võib seostada tegusõnaga „kaasa lööma” (õhutama) või „lööma või lööma”. See võib viidata ka kasutatud hügieenisidemetele, kus see on sõna räpane aspekt pärineb.
Osa 2/3: Rastafari põhifraaside õppimine
Samm 1. Harjutage ütlema "mis lahti"
Rastafaris ütlete tänaval kohatud sõpra tervitades “Bredren wa gwaan”.
Teised Rastad võivad vastata: "Bwai, sa tead, et see on lihtne." Tähendus: "Ma olen siin lihtsalt rahulikult."
Samm 2. Harjutage kelleltki küsimist, kust ta pärit on
Rastafaris saate kelleltki küsida, kust ta pärit on või kus ta on sündinud, öeldes: "A weh ya baan?"
Teised Rastad võivad vastata: "Mi baan inna Kingston", mis tähendab: "Ma sündisin Kingstonis."
Samm 3. Õppige ütlema „näeme hiljem”
Rastafari lõpetab juhusliku vestluse:
- "Jah, mees, lakkuda rohkem, näinud?" See lause tõlgitakse järgmiselt: "Ok, näeme hiljem." (Okei, näeme hiljem)
- Teine Rasta vastaks: "Lickle more." See lause tähendab: "Kindlasti näeme hiljem."
- Vestlus rastafari keeles võib minna umbes nii:
- Vestlus Rasatafaris võib minna umbes nii:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, sa tead, et see on lihtne."
- "Jah mina, nii et see jääb vaikseks. Mitte küll, aga me oleme usus, jah?"
- "Tõsi. Kuidas de pickneydem jääda?"
- "Bwai, õige."
- "Jah, mees, lakkuda rohkem, näinud?"
- "Lickle rohkem."
- Vestluse tõlge inglise keelde võib olla umbes selline:
- "Mis toimub, mees?" (Kuidas sul läheb sõber)
- "Mitte palju, lihtsalt rahulikult." (Pole suurt probleemi, mul on kõik korras)
- "Jah, see on nii. Ajad on rasked, kuid me peame usku säilitama, kas pole nii?" (Jah, see on nii. Päevad on rasked, kuid me peame siiski uskuma, eks?)
- "Jah. Kuidas su lastel läheb?" (Jah. Kuidas teie lastel läheb?)
- "Nendega on kõik korras." (Nendega on hästi)
- "Suurepärane, näeme hiljem." (Hea, näeme hiljem)
- "Näeme hiljem." (Näeme hiljem)
Osa 3 /3: Rastafari kultuuri mõistmine
Samm 1. Mõista Rastafari keele ajalugu
Rastafari keel kasvas välja Jamaical asuvast sotsiaalsest ja religioossest liikumisest Rastafari liikumisest. Kuigi liikumine on suures osas organiseerimata, on rastafarlased ühendatud mitme kindla veendumusega:
- Usk mustade aafriklaste pärandi ilusse.
- Usk, et Etioopia keiser Ras Tafari Haile Selassie I on Piibli Messias. Samuti arvatakse, et keiser on Juuda hõimu lõvi vallutaja. See on põhjus, miks Rastafari rahvas peab lõvi võimsaks sümboliks.
- Usk repatrieerimisse Etioopiasse, mida Rastas nimetas ka „Siioniks“, on mustade inimeste tõeline kodu ja lunastus.
- Usk “Babüloonia” lõplikku langemisse, valge mehe korrumpeerunud maailma ning orja ja peremehe jõustruktuuri ümberpööramisse.
- Usk "Paabeli" (Paabeli torn) langemise sündmustesse, valgete inimeste korrumpeerunud maailma ning orjade ja peremeeste jõustruktuuri taastamisse.
Samm 2. Uurige Rastafari liikumise peamisi teadmiste allikaid
Piibel on rastafarlaste jaoks püha tekst. Seetõttu on näiteks Bob Marley laulusõnad täis Piibli viiteid 2. Moosese raamatule ja Pühale Maale.
- Rastad võtavad Piibli uurimist väga tõsiselt ning tsiteerivad ja arutlevad evangeeliumikohtade üle. Nad usuvad, et Piibel räägib tõelise musta ajaloo loo. Samuti arvasid nad, et kristlikud teenijad olid inimesi eksitanud, esitades valesid piiblitõlgendusi, eriti piibli kasutamist orjuse õigustamiseks.
- Rastas viitab ka ametlikele dokumentidele, nagu „Tõotatud võti” ja „Rasta-for-I elav testament”. Kuid enamik teadlasi nõustub, et keskset rastafari doktriini pole, kuna Rastas on organiseeritud süsteemide või mõttekoolide vastu. Tegelikult usuvad Rastad, et peaks osalema oma kogemuste ja oma veendumuste peegeldamises ja tõlgendamises Rasta uskumuste kohta.
Samm 3. Õppige "I-tal" tähtsust
Rastad kasutavad sõna "I-tal", et viidata toidule, mis on endiselt algses seisukorras. "I-tal" toit on kaasaegsetest kemikaalidest puutumatu ja ei sisalda säilitusaineid, maitseaineid ega soola.
- Enamik Rastasid järgib “I-tal” tava ja mõned neist on taimetoitlased. Rastad, kes söövad liha, väldivad tavaliselt sealiha söömist, sest sigu nähakse surnute koristajana.
- Samuti ei loeta alkoholi, kohvi, piima ja maitsestatud jooke nagu sooda mitte "I-tal".
- Sageli ütlevad Rastad: "Mees on rasta mees, nuudlid on ainult nyam ital toit." mis tähendab "ma olen rastafari, söön ainult looduslikku toitu".
Samm 4. Mõista kanepitaime rolli Rastafari kultuuris
Me kõik teame levinud pilti Rastast, kellel on rastapatsid, kes siis suitsetavad marihuaanat või “maitsetaimi”, nagu Rastas seda nimetab. Lisaks armukadeduse tekitamisele mängib marihuaana suitsetamine Rastafari elus olulist rolli. Seda käitumist peetakse Rasta kultuuris pühaks rituaaliks.
Rastase jaoks on see “püha rohi” väga väärtuslik, kuna sellel on füüsiline, psühholoogiline ja terapeutiline jõud
Samm 5. Õppige tundma mõistet “igavesti elav elu”
Rastad järgivad arusaama "igavesest elust", mitte "igavesest elust" (igavene elu). Nad ei usu elu lõppu ega elu "viimasesse" ossa. Tegelikult usuvad Rastad igavesse ellu või igavesse ellu.
See ei tähenda, et Rastas usuks, et nad elavad igavesti. Kuid nad arvavad vaid, et "igavene elu" on negatiivne vaade elu "täiuslikkusele"
Näpunäiteid
- Kuulake selliste lauljate nagu Bob Marley ja The Wailers, PatoBanton, Patra ja Damian Marley regilaule, et tutvuda Rastafari keele ja kultuuri hääldusega. Vaadake tähelepanelikult laulu sõnu ja proovige tuvastada teatud põhisõnu või fraase.
- Internetis on saadaval ka salvestisi ja videoid selle kohta, kuidas jamaika keelt rääkida. Kuna Rastafari on kõneldav keel, aitab jamaikalaste Rastafari rääkimise kuulamine aidata teil tunda Rastafari sõnade rütmi ja tooni.
Hoiatus
- Mõned jamaikalased, kes kuulevad teid rastafari keelt rääkimas, peavad teid posijaks, eriti kui olete valge. Proovige Jamaica baaris või kohvikus jamaikalastega Rastafari rääkida ja hinnake nende reaktsioone. Pidage meeles, et mõned inimesed nendes asutustes võivad solvuda teie katsetele Rastafarianile ja pidada seda solvavaks. Nii et olge valmis tõeliste jamaikalaste mõnitamiseks, kuigi tõenäoliselt kõik lõbusalt.
- Mõned jamaikalased, kes kuulevad teid Rastafari keelt rääkimas, tajuvad teid eputamisena, eriti kui olete valge. Proovige Jamaica baaris või kohvikus jamaikalastega Rastafari rääkida ja hinnake nende reaktsioone. Pidage meeles, et mõned selle eksperimendi inimesed võivad olla solvunud teie katsest rääkida rastafari keelt ja võtta seda solvanguna. Niisiis, olge valmis kohalike jamaikalaste naeruvääristamiseks, isegi kui see kõik on ilmselt lihtsalt lõbu pärast.
