Õige viis öelda "palju õnne sünnipäevaks" jaapani keeles on "tanjoubi omedetou" või "tanjoubi omedeteou gozaimasu", kuid see, millist väljendit peaksite nende kahe vahel kasutama, sõltub suuresti sellest, kellega te räägite. On ka teisi sünnipäevaga seotud sõnavarasid, mida võib olla kasulik õppida. Järgnevalt on toodud mõned kõige olulisemad andmed Jaapanis õnnelike sünnipäevade kohta.
Samm
Meetod 1: 2: palju õnne sünnipäevaks
Samm 1. Ütle oma sõbrale "tanjoubi omedetou"
See on juhuslik ja mitteametlik viis, kuidas soovida kellelegi palju õnne sünnipäevaks.
- Kasutage seda väljendit ainult nende inimeste jaoks, keda tunnete ja kellega saate mitteametlikult rääkida. Üldiselt kuuluvad sellesse gruppi sõbrad, enamik klassikaaslasi, enamik lapsi ja enamik nooremaid õdesid -vendi või nõbu.
- Vältige selle väljendi kasutamist inimestega, kellel on teist kõrgem staatus, näiteks õpetajate, ülemuste, välismaalaste või vanemate inimestega. Viisakus on Jaapani kultuuris väga oluline ja sellise mitteametliku lause kasutamist võib pidada ebaviisakaks, kui ütlete seda kellelegi, kes on teist kõrgemas staatuses.
- Tanjoubi tähendab sünnipäeva.
- Omedetou tähendab "palju õnne"
- Tanjoubi omedetou jaoks mõeldud kanji on.
- Peate selle hääldama kui tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Samm 2. Kui soovite olla ametlikum, öelge "tanjoubi omedetou gozaimasu
See lause on ametlikum ja seda saab kasutada viisakalt või siiralt õnne sünnipäevaks.
- Seda fraasi peaksite kasutama kõigi inimestega, kellel on teist kõrgem sotsiaalne staatus, sealhulgas vanemate, õpetajate, tööandjate ja võõrastega.
- Saate seda kasutada ka sõprade ja tuttavate inimestega, et rõhutada suuremat siirustunnet.
- Gozaimasu tähendab enam -vähem "väga palju" selle lause muutmist sarnaseks kellelegi "palju õnne sünnipäevaks" soovimisega
- Selle väljenduse täielik kanji on.
- Hääldage seda väljendit kui tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Meetod 2/2: seotud terminid
Samm 1. Ütle lihtsalt "omedetou" või "omedetou gozaimasu
Kuigi need sõnad ei ole sünnipäeva puhul erilised väljendid, on need õnnitlused ja neid saab kasutada heade soovide avaldamiseks kellegi sünnipäeval.
- Omedetou tähendab "palju õnne". Kasutage seda lihtsustatud väljendit lähedalt tuttavate inimestega või inimestega, kellel on sama või madalam sotsiaalne staatus kui teil. See hõlmab sõpru, klassikaaslasi ja lapsi.
- Hiragana omedetou jaoks on. Hääldage seda sõna kui oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu on viis teie formaalsuse ja siiruse rõhutamiseks, muutes omedetou gozaimasu sobivaks öelda oma vanematele, õpetajatele, tööandjatele ja kõigile, kellel on kõrgem sotsiaalne staatus kui teie.
- Omedetou gozaimasu hiragana kirjutis on. Hääldage seda väljendit kui oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Samm 2. Ütle "yatta
"Seda sõna kasutatakse rõõmutunde väljendamiseks, sarnaselt sõnadega" yay! "Inglise keeles või" hurraa! "Indoneesia keeles.
- Katakana kirjutamine yatta jaoks on.
- Hääldage yatta kui yah-tah.
Samm 3. Kasutage "okurebase", kui teie tervitus jääb hiljaks
Seda sõna võib tõlkida kui "liiga hilja".
- Hilinenud sünnipäevasoovi andes öelge „okurebase tanjoubi omedetou”.
- Okurebase jaoks mõeldud kanji on.
- Hääldage okurebase kui oh-koo-reh-bah-seh.
Samm 4. Küsige kellegi vanust, öeldes: "Toshi waikutsu desu ka?
"See lause tähendab enam -vähem" Kui vana sa oled?"
- Toshi (年) võib tähendada "aastat" või "vanust".
- Wa (は) tähendab "seda"
- Ikutsu (い く つ) tähendab "arvu".
- Desu ka (で す か) tähendab "on".
- Hääldage kogu see küsimus kui toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Samm 5. Uurige, millal on kellegi sünnipäev, öeldes: "Tanjoubi wa itsu desu ka?
See küsimus tähendab laias laastus: "Millal on teie sünnipäev?"
- Tanjoubi (誕生 日) tähendab "sünnipäeva", wa (は) tähendab "mis" ja desu ka (で す か) tähendab "on".
- Itsu (何時) tähendab "millal".
- Hääldage kogu see küsimus kui tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
