Levinud viis öelda „Head St. Patrick”on kellelegi algses Gaeliganis“Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Kuid kui soovite kõlada nagu ladus iirlane, peaksite festivaliga seotud ütlusi ja termineid teadma. Siin on mõned ütlused, mida tasub üle vaadata.
Samm
Meetod 1/3: soovime teile head pühapäeva Patrick teistele
Samm 1. Öelge „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
See on väga lihtne ja otsene viis soovida St. Patrick kõigile, keda kohtate.
- See fraas tähendab "Head St. Patrick sulle!"
- Lá fhéile Pádraig tähendab “St. Patrick. "Pidage meeles, et saate seda lühendada ka" Lá 'le Pádraigiks "selles või teises väljendis. Tähendus on sama, kuid Gaeligi kõnelejad kasutavad viimast sageli kui võimalust lühendada termin loomulikumaks ja loomulikumaks. juhuslik.
- Sona tähendab indoneesia keeles "õnnelik".
- Dhuit tähendab "teile", samas kui "teie" viitab ainsusele.
- Hääldage hüüumärki nagu leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Samm 2. Ütle „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'rahvahulgale. See tunne kohaneb põhilise viisiga öelda Happy St. Patrick kellelegi muutub mitmuseks. Kasutage seda versiooni, kui räägite kahe või enama inimesega.
- See fraas tähendab "Head St. Patrick sulle!"
- "Lá fhéile Pádraig tähendab" St. Patrick. "Pidage meeles, et saate seda ja teisi väljendeid lühendada ka sõnaks" Lá 'le Pádraig ". Tähendus on sama, kuid gaeli keele emakeelena kõnelejad kasutavad seda viimast sageli kui võimalust lühendada termin loomulikumaks ja lõdvestunud..
- Sona tähendab indoneesia keeles "õnnelik".
- Dhaoibhi kasutamine tähendab ka „teile”, kuid seda Gaeligi terminit kasutatakse olukordades, kus „teie” viitab inimeste arvule, kellega te räägite.
- Hääldage seda Gaeligi kõnet nagu leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Samm 3. Helistage „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
ühele inimesele. See fraas on veidi traditsioonilisem ja religioossem viis soovida St. Patrick ühe inimese peale.
- See väljend tähendab "St. Patrick sulle!"
- Fhéile Pádraig tähendab "St. Patrick. "Pidage meeles, et saate seda ja teisi väljendeid lühendada ka" 'le Pádraig ". Tähendus on sama, kuid Gaeligi kõnelejad kasutavad seda viimast sageli, et lühendada seda terminit millekski loomulikumaks ja juhuslikumaks.
- Beannachtaí na tähendab "õnnistust".
- Dhuit tähendab "teie jaoks", samas kui "teie" viitab ainsusele.
- Seda Gaeligi fraasi hääldatakse nagu BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gitch.
Samm 4. Öelge „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
Paljude inimestega rääkides. Kasutage seda fraasi versiooni traditsioonilisemaks ja pisut religioossemaks viisiks soovida St. Patrick kahele või enamale inimesele.
- See väljend tähendab "St. Patrick sulle!"
- Fhéile Pádraig tähendab "St. Patrick. "Pidage meeles, et saate seda ja teisi väljendeid lühendada ka" 'le Pádraig ". See tähendab sama asja, kuid Gaeligi kõnelejad kasutavad seda viimast sageli kui võimalust lühendada termin loomulikumaks ja lõdvestunumaks.
- Beannachtaí na tähendab "õnnistust".
- Oraibhi kasutamine tähendab "teie jaoks", samas kui "teie" viitab paljudele inimestele.
- Seda tervitust peaksite hääldama nagu BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Meetod 2/3: röstsai St. Patrick
Samm 1. Ütle "Sláinte
"Sisuliselt mõjub see lause samaga, mis öeldes" röstsai! " indoneesia keeles.
- Kui seda sõna otseses mõttes tõlkida, tähendab see termin indoneesia keeles "tervist".
- Hääldage seda terminit nagu slawn-cheh.
Samm 2. Ütle "Sláinte is táinte
röstsaia ajal. Kui soovite empaatilisemat röstsaia, tehke seda fraasi kasutades oma teed.
- See röstimine tähendab tõlkes sõna -sõnalt “tervist ja rikkust!”
- Sláinte tähendab "tervis", tähendab "ja" ja táinte tähendab "rikkust".
- Peaksite seda traditsioonilist röstsaiti lugema nagu slawn-cheh iss toin-cheh.
Samm 3. Ütle "Éire go Brách
Tehke röstsai, kasutades seda fraasi, et näidata oma iiri uhkust.
- See tähendab "elagu Iirimaa!"
- ire tähendab "Iirimaad" ja go Brách tähendab "elus".
- Hääldage seda väljendit nagu Ay-reh guh brawkh.
Meetod 3/3: seotud gaeli terminid ja laused
Samm 1. Küsige kelleltki: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
„Kui plaanite tähistamiseks välja jooma minna ja soovite seal kellegagi kohtuda, võib selle fraasi abil küsida sellelt inimeselt, kus teie kaks kohtute.
- See lause tõlgib: "Kuhu sa šampooni niisutad?" Väljend "šampoon märjaks" tähendab "joomist väljas".
- Cá tähendab "kus", mbeidh tähendab "tahe", tú tähendab "teid", ag tähendab "juures" või "sees", fliuchadh tähendab "märjaks", na tähendab "si" ja seamróige tähendab "šamokit".
- Seda fraasi hääldatakse nagu Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Samm 2. Ütle: "Tabhair póg dom, táim ireannach
„Kui tunnete, et soovite püha Patricku päeval pidutseda, kasutage seda fraasi ja proovige õnne.
- Otse tõlgituna tähendab see ütlus: "Suudle mind, ma olen iirlane!"
- Tabhair tähendab "palun", póg tähendab "suudlus" ja dom tähendab "mina".
- Mõisted táim tähendavad “mina” ja Éireannach tähendab “Iirimaa”.
- Seda väljendit hääldatakse nagu Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Samm 3. Tähistamise ajal küsige: „Píonta Guiness, le do thoil
Kui tähistate traditsioonilises Iiri kõrtsis St. Patrick, kasuta seda lauset Iiri kuulsa joogi tellimiseks.
- See lause tähendab "Üks klaas Guinnessi, palun."
- Pionta tähendab "klaasi" ja Guinness viitab kaubamärgile "Guinness".
- Lause "le do thoil" on gaeligi viis öelda "palun".
- Väljendage seda taotlust nagu Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Samm 4. Küsige ainult "uisce beatha" või "beoir"
Kui soovite selle piduliku pidustuse jaoks jooki tellida, on siin mõned muud võimalused, mida peaksite kaaluma.
- Mõiste uisce beatha tähendab "viskit".
- Mõiste beoir tähendab "õlut".
- Hääldage "uisce beatha" nagu ish-keh byah-ha.
- Häälda "beoir" nagu byoh-ir.
Samm 5. Rääkige teemal "Seamróg
See on tuttav Iiri sümbol.
- Mõiste on gaeligi viis "shamocki" kirjutamiseks ja hääldamiseks.
- Hääldage seda Gaeligi mõistet nagu võlts.
Samm 6. Teadke "Ádh na nÉireannach
Tõenäoliselt esineb see fraas sageli gaeligikeelsete inimeste seas Püha Patricku päeva vestlustes.
- Seda lauset kasutades räägite "iirlaste õnnest".
- dh na tähendab "õnne" ja nÉireannach tähendab "iiri".
- Seda lauset hääldatakse nagu Awe nah Nay-ron-okh.
