Kannada on draviidikeelne perekond, mida räägitakse Lõuna -Indias Karnataka osariigis. Kannada kõnelejaid (kannadiga) on kogu maailmas 40 miljonit inimest. Lõuna -Indias on vähemalt 20 erinevat kannada murret. See on keeruline keel, kuid kannada keeles saate põhivajaduste edastamiseks õppida mõningaid põhisõnu ja fraase.
Samm
Meetod 1 /3: pidage põhivestlust
Samm 1. Alustage põhitervitusega
Nagu igas keeles, on hea mõte alustada kannada kõnelejaga rääkimist tere ütlemise ja väikese jutuga. Siin on mõned viisid, kuidas tervitada ja tervitada kannada keeles::
- Tere - namaste või namaskāra
- Tere tulemast - susvāgata
- Pikka aega ei näe - tumba divasagalinda kānisalilla
- Kuidas sul läheb? - hegiddērā?
- Kõik on korras? - athava kshemana?
- Mul läheb hästi. Kuidas sinul? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? või nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Tore tutvuda - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Samm 2. Kasutage ajastutruud tervitust
Tervitused ja meeldivused muutuvad aja jooksul erinevates keeltes. Sama on ka kannada keeles. Järgnevalt on toodud mõned ajakohased tervituslaused.
- Tere hommikust - shuhodaya
- Tere pärastlõunal - shubha madhyahna
- Tere pärastlõunal - shubha sāyankāla
- Tere õhtust - shubharatri
Samm 3. Tutvustage ennast
Võõrastele tutvustamine on oluline oskus. Inimesed on valmis rohkem aitama, kui selgitate, kes te olete. Siin on mõned viisid, kuidas seda kannada keeles teha.
- Mis su nimi on? - ninna hesarēnu?
- Mis su nimi on? - nimma hesarēnu?
- Minu nimi … - nanna hesaru …
- Kust sa tuled? - nimma ooru yavudu?
- Kust sa pärit oled? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Ma olen pärit… - nja…. linda bandiddīni
- Me oleme pärit… - nā…. linda bandēni
- Tore tutvuda - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Samm 4. Kasutage hüvastijätmiseks fraase
Siin on mõned viisid vestluse lõpetamiseks kannada keeles.
- Hüvasti - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Palju õnne - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Head päeva - shubha dinavāgali
- Hüvasti - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Kuni me uuesti kohtume - matt sigona
Samm 5. Ole viisakas
Kui sisenete uude piirkonda, kus on erinev kultuur ja keel, on hea mõte ära tunda väike jutuajamine ja tänada teid, et näeksite võõrustajaga viisakalt välja. Siin on mõned kannada fraasid, mida saate selle demonstreerimiseks kasutada.
- Vabandage - kshamisi
- Vabandust - kshamisi
- Palun - dayaviṭṭu
- Aitäh - dhanyavāda või dhanyavādagaḷu
- Olete teretulnud - yāke summane hanksu? või parwagilla biḍi
- Ma armastan sind - naa ninna preetisteeni
- Saa ruttu terveks - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Tervist! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Naudi oma einet! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Meetod 2/3: abi küsimine
Samm 1. Küsige juhiseid
Kui reisite Karnatakas esimest korda või olete Lõuna -Indias eksinud, peate teadma, kuidas teed küsida või kus te praegu olete. Siin on mõned fraasid, mida saate kasutada::
- Kus on vannituba? - aucālaya elide?
- Kus on tualett? - āyleṭ eliit?
- Kuidas lennujaama jõuda? - naanu lennujaam ge hege hoguvudhu?
- Kus… -… elide või… yelli
- Sirge - neravagi hogi
- Tagasi - hogi
- Pöörake paremale - hogi balagade
- Pöörake vasakule - yedagade hogi
- Põhja - uttara
- Lõuna - Dhakshina
- Ida - vaene
- Lääne - Pashchima
- Top - mele
- Alt - kelage
- Vastand - viruddha
Samm 2. Küsige toote või eseme kohta
Lõuna -Indias reisides võiksite osta teatud eseme. Siin on mõned fraasid, mida saate kasutada asjade ostmiseks.
- Mis hind on …? -… idhu yeshtu? või… bele eshtu
- Kust ma saan sisseoste teha? - naanu shopping maadalu yelli hoga külmutatud
- Mis see on? - no?
- Palun kaaluge korralikult - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Kahjuks pole mul väikest raha - kshamisi nanna hattira change -illa
- Palun anna mulle vahetus - Change -kodi
- Palun vabanege kahjustatud või mädanenud - dayavittu kahju -aagirodanu thegeyiri
- Ma ei taha ümbrist - nanage cover - erinev
- Mul on kott - nanna hathira kott -idee
Samm 3. Andke kodutütrele korraldusi
Lõuna -Indias on inimesed harjunud palgama koduabiliste teenuseid. Koristajaid võib leida ka erinevatest hotellidest. Nende abistajatega tuleb rääkida ja vajadusel korraldusi anda. Siin on mõned fraasid, mis võivad teile kasuks tulla::
- Mis palka te küsite? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Teie palgasoov on liiga suur, ma ei saa seda endale lubada - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Millistes majades te siinkandis töötate? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Kas ma saaksin teie mobiiltelefoni numbri? - nimma mobiilinumber enu?
- Salvestage minu mobiilinumber - nanna mobiilinumber thagolli
- Millal saab tulla ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Tulge hommikul kell… - neevu belagge… gantege barabeku
- Palun tule õigel ajal - dayavittu time sariyaagi banni
- Pühkima - marli gudisoke
- Moppima - nela oresoke
- Riiete pesemiseks - batte ogeyoke
- Nõude pesemiseks - paatree tholeyoke
- Toiduvalmistamiseks - aduge maadoke
- Palju palute toiduvalmistamise eest? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Kui palju palka te pühkimise, mopimise ja nõude pesemise eest küsite? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matt paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Samm 4. Rääkige taksojuhiga
Lõuna -Indias reisides räägite suure tõenäosusega taksojuhtidega. Siin on mõned fraasid, mida saate kasutada taksojuhiga suhtlemiseks.:
- Palun võtke see aeglaselt - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Pöörake paremale - paremale
- Pöörake vasakule - vasakule
- Lihtsalt mine otse - otse hogi
- Peatus - nillisi
- Ärge helistage sõidu ajal - drive -maaduvaaga telefon maadabedi
- Kinnitage turvavöö - turvavöö haakikolli
- Ärge katkestage punast tuld - haarisabedi signaal
- Jälgige kiirusehäireid - tee naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Oota veel 5 minutit, ma tulen - dayavittu 5 minutit oota -maadi, naanu baruthene
- Tule homme õigel ajal - naale time sariyaagi banni
Samm 5. Teadke mõningaid üldisi küsimusi ja fraase
Samuti on fraase ja küsimusi, mida peate teadma selle koha keeles, mida soovite külastada. Siin on mõned kannada fraasid ja küsimused, mis võivad teile kasulikud olla.
- Kuidas ma sinna lähen? - allige naanu hege hoguvudu?
- Kus on sinu maja? - nimma mane elli idhe?
- Kus on lähim politseijaoskond? - hathiradha politseijaoskond yelli idhe?
- Kust ma saan sisseoste teha? - naanu shopping maadalu yelli hoga külmutatud
- Kas sa saad mind aidata? - nanage sahaya maaduvira?
- Mida sa teed? - neevu yenu maaduthidheera?
- Kas tuled minuga lõunale? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Kuidas lennujaama jõuda? - naanu lennujaam ge hege hoguvudhu?
- Kus kohtume? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Kas keegi on mulle helistanud? - nanage yaraadharu helistage maadidharaks?
- Mida sa teinud oled? - neenu yenu maadiruve?
- Mida sa teeksid? - neenu yenu maaduthiya?
- Mida ma pean tegema? - minu naanu yenu maadabe?
- Mida ma teha saan? - naanu yenu madabhahudu?
- Kelle poole peaksin pöörduma? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Kas sa tuled minuga? - neenu nanna jothege baruveya?
- Tulen teiega - naanu ninna jothege baruve
- Sõime lõunat? - oota maadideya?
- Kas olete hõivatud? - neenu hõivatud idhiya?
- Nüüd olen hõivatud - naanu eega hõivatud ideeni
Samm 6. Küsige Kannada abi
Isegi kui teate mõningaid põhilisi kannada fraase, võib teil olla vaja abi ka emakeelena kõnelejate ütlemisel või kirjutamisel. Siin on mõned fraasid ja küsimused, mille abil saate abi küsida.:
- Ma ei saa aru - tiḷī'lilla või nanag artha āg'lilla
- Rääkige vaiksemalt - salpa mellage mātāḍi või salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Ütle mulle uuesti? - innomme hēḷi või inn'ond'sala hēḷi
- Kuidas öelda… kannada keeles? - kannadadalli… hege helodu?
- Kas sa oskad kannada keelt? - neevu kannada maataadteera?
- Kas sa oskad inglise keelt? - neevu inglise maataadteera?
- Jah, ma saan natuke - houdu, svalpa svalpa barutte
- Palun kirjuta - paljastatud 'koḷḷ'ri
Meetod 3/3: Kannada põhitõdede mõistmine
Samm 1. Õppige kasutatud tähti
Kannada tähestik on võetud Kadamba ja Cālukya skriptidest, mis on sajandite jooksul muutunud kannada ja telugu skriptideks. See kiri vormistati ja transkribeeriti ladina kirjaga 19. sajandil.
- Siin on kannada täishäälikud ja nende hääldus.
- a KANADA TÄHT A
- ā CANNADA AA
- e KANADA KIRI E
- e KANADA KIRJAD EE
- u KANADA KIRI U
- KANADA TÄHTED
- r KANADA VOKAALKIRJAD Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANADA TÄHTED e
- ii CANNADA AE
- ai KANADA KIRJAD AI
- o KANADA KIRJAD O
- KANADA KIRI OO
- au CANNADA AU
- Kannada keeles on kahte tüüpi kaashäälikuid - struktureeritud ja struktureerimata. Struktureeritud kaashäälikuid saab liigitada selle järgi, kus keel puudutab suu katust. Struktureeritud kaashäälikuid on viis kategooriat, nimelt:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retrofleks (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Hambaravi (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labiaalne (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Struktureerimata kaashäälikud: (jah), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Kannada keeles on ka kaks tähte, mis on pooleldi kaashäälikud ja pool täishäälikud, mida nimetatakse "joogavaahakaks". Kaks tähte on anusvara: (am) ja visarga: (ah)
Samm 2. Tuvastage kannada numbrid
Kannadas on numbrisüsteem vahemikus 0 kuni 1 miljon.
- Siin on näide kannada numbritest 0 kuni 9.
- poeg 0 Null
- ondu 1 Üks
- ajastu 2 Kaks
- mūru 3 Kolm
- nālku 4 Neli
- aidu 5 Lima
- āru 6 Kuus
- u 7 Seitse
- enuu 8 Kaheksa
- oṃbattu 9 Üheksa
Samm 3. Tutvuge kannada kirjutamissüsteemiga
Kannada on abugida (alfasilabis); kõigil kaashäälikutel on omane vokaalheli. Nagu indoneesia keeles, loetakse kannada vasakult paremale. Kui kaks kaashäälikut ilmuvad koos ilma vokaalita, kirjutatakse teine kaashäälik spetsiaalse ühendussümboliga, mis asetatakse tavaliselt esimese tähe alla.
Kui kannada on kirjutatud ladina keeles, leiate mõnikord pikkade täishäälikute edastamiseks täishäälikuid suurtähtede keskel. Kuid mitte kõik ei kirjuta niimoodi
Samm 4. Teadke tavalisi asesõnu kannada keeles
Erinevate keelte rääkimiseks või mõistmiseks peate ära tundma põhisõnad. Järgnev on kannada keeles asesõnade loend.
- Mina - naanu
- sa - neenu
- Ta (mees) - avanu
- Ta (naine) - hindaja
- Meie - naavu
- Nad - avvaru
- Mina - nanna, nannage
- sina - ninna, nõtkus
- Ta (mees) - avana, avanige
- Ta (naine) - avala, avalige
- Meie - namma
- Nad - avarige
- Minu - namma
- Sinu - ninna
- Tema (mees) - avana
- Tema (emane) - avala
- Meie oma - namma
- Nende oma - avara
- Minu oma - nanna
- Sinu - nimma
- Tema (mees) - avana
- Tema (tüdruk) - avala
- Meie oma - namma
- Nende oma - avara
Samm 5. Õppige hääldust kannada keeles
Siin on näited kannada põhihelidest:
- Ane (A -d nimetatakse inglise keeles "ball" a -täheks või indoneesia keeles peaaegu nagu pikaks "o" -ks "bola"). Võrdluseks on a aDike'is lühike a, nagu "root".
- mEle (E -tähte nimetatakse "töökojas")
- prIti (mind nimetatakse "kallutamisel" täheks i)
- hOda ("ratas" tähistab O -tähte)
- pUjari (U -d nimetatakse "õigeks" u -täheks)
- Suurtähtedega kirjutatud kaashäälikud on:
- aDike (D -d nimetatakse "madalaks"; väiketähed d on peenemad)
- koTru (T -d nimetatakse nagu "Tom"; väiketähed t on sujuvamad)
- chELige (siin ei ole indoneesia keeles võrdlust; väiketäht l on nagu "liim")
- kanNNu (N siin on nina; n on väiketähtedega nagu "nah")
Samm 6. Tunne sõna sooline konventsioon
Kõigil kannada nimisõnadel on sugu. Kannada nimisõnadele saab rakendada kolme sookategooriat: mehelik, naiselik ja neutraalne. Indoneesia keele kõnelejatel võib see olla keeruline, sest indoneesia nimisõnad ei ole soolised ning kannada religioon ja kosmoloogia mängivad rolli nimisõnade soo määramisel.
Samm 7. Tuvastage kannada tegusõnad
Kannadal puudub verbi infinitiivivorm. Selle vorm on "mitte väga viisakas ainsuse imperatiiv". Tavaliselt on konjugeerimata tegusõnad tüvisõnade kujul.
- Seega leiate kannada sõnastikust konjugeeritud sõna asemel tüvesõna. Näiteks siin on kannada keeles sõna "kõndima" konjugatsioonid.
- jalutuskäik - naḍeyalu
- ma kõnnin - nānu naḍeyuttēne
- Sa kõnnid - nvu naḍeyalu
- ta (lk) kõnnib - avaru paricayisuttade
- ta (pr) kõnnib - avaḷu naḍedu
- see läheb - idu paricayisuttade
- nad kõnnivad - avaru naḍedu
- kõnnime - nāvu naḍeyalu
- Pange tähele, et kõigil konjugeeritud vormidel on endiselt tüvi "ade".
Näpunäiteid
- Kuna kannada keeles on palju erinevaid murdeid ja idioome, võite kohata ülaltoodud fraaside variatsioone, mida te ei pruugi tunda. Proovige lühidalt aru saada, mida öeldi, või võtke üks sõna, et teha kindlaks, mida tegelikult öeldi.
- Olge ettevaatlik, kui palute kellelgi midagi üles kirjutada. Vaimse alaarengu määr Indias on endiselt suhteliselt kõrge ja võite solvata kedagi, kes ei oska lugeda ega kirjutada.
