Kui teil on sõber, kes oskab hispaania keelt, võite soovida neile palju õnne sünnipäevaks nende emakeeles. Kõige tavalisem viis öelda "palju õnne sünnipäevaks" hispaania keeles on "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Samuti on mõned asjad, mis muudavad teie õnnitlused veelgi erilisemaks ja isiklikumaks. Samuti saate elavdada oma sõbra sünnipäeva tähistamise traditsioonilist kultuuri.
Samm
Meetod 1 /2: tavalised õnnitlused sünnipäevaks
Samm 1. Ütle "iz Feliz cumpleaos
"See fraas tähendab" palju õnne sünnipäevaks "ja seda kasutatakse kellegi sünnipäeval tervitamiseks. See fraas sobib kõigile igas olukorras." Feliz cumpleaños "hääldus on fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Soovi korral saate lisada teiega seotud või seotud isiku nime. Näiteks kui sünnipäeva inimene on teie ema, öelge: "Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Kui soovite sõbrale mitteametlikumalt öelda "palju õnne sünnipäevaks", võite öelda ka "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Samm 2. Kasutage "felicidades", et öelda regulaarselt õnnitlusi
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) tähendab "palju õnne". Mõnele teist võib tunduda imelik öelda kellelegi sünnipäeval õnnitlusi, kuid see on hispaania keelt kõnelejate seas tavaline. See on asjakohane, eriti kui olete sellele inimesele sünnipäeva soovinud.
- Näiteks kui olete sõbra sünnipäeval, öelge saabudes "feliz cumpleaños" ja siis lahkudes "felicidades".
- Võite ka öelda "felicidades en tu día", mis tähendab "kena päeva".
Samm 3. Öelge, et soovite sünnipäeva inimesele pikka iga
Kellegi sünnipäeval on tavaks soovida talle pikka iga ja avaldada lootust, et ta tähistab tulevikus palju sünnipäevi. Kui soovite väljendada seda arvamust hispaania keeles, öelge "¡Que cumplas muchos más!"
Fraasi tõlge on "et te täiendate rohkem". Hääldage seda kui "võti KUU-plas MUU-chos mahs"
Samm 4. Laulake hispaaniakeelne laul "Happy Birthday"
Põhiline sünnipäevalaul hispaania keeles lauldakse samas rütmis nagu indoneesia keel. Kuid hispaaniakeelsed sõnad ei suuda täpselt järgida indoneesiakeelseid sõnu.
- Õnneliku sünnipäeva laulu laulusõnad Ladina -Ameerikas on järgmised: "iz Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (nimi), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedagoogiline, pero queremos pastell."
- Seevastu õnneliku sünnipäeva laulu laulusõnad hispaania keeles on "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Näpunäide:
Palju õnne sünnipäevalaulud võivad Hispaania kultuuris olla üsna keerulised. Paljudel Ladina -Ameerika riikidel, nagu Colombia, Venezuela ja Tšiili, on oma versioonid traditsioonilisest õnnelikust sünnipäevast, mõnel on mitu stroofi ja need on üsna pikad.
Meetod 2/2: õnneliku sünnipäeva tähistamine Hispaania või Ladina -Ameerikas
1. samm. Olge valmis kogu perega tähistama
Hispaania keelt kõnelevas kultuuris peetakse sünnipäevi pereürituseks. Kuigi sõpru saab kutsuda, korraldavad sünnipäevad tavaliselt sünnipäevapeo pereliikmed. Tavaliselt on seal kohal kogu pere, sealhulgas kauged sugulased.
Kui teid kutsutakse hispaania keelt kõneleva sõbra sünnipäevale, on nende pere soe, sõbralik ja armastav. Eriti Hispaanias kallistad sa palju võõraid
Samm 2. Tunnistage quinceañera tähtsust 15 -aastase tüdruku jaoks
Ladina -Ameerika riikides, eriti Mehhikos, tähendab 15. sünnipäev, et inimene on jõudnud täiskasvanuks. Traditsiooniline tähistamine algab kirikusse minekuga ja ametlikult riietumisega.
- Osa selle kiriku üritusest on "masa de acción de gracias", kus naine tänab teda lapsepõlve läbimise eest.
- "Festejada" (sünnipäev) saab tavaliselt perelt kingitusi, sealhulgas diademe ja ehteid.
- Need peod sisaldavad tavaliselt rikkalikku sööki koos muusika ja tantsuga, mis võib kesta tunde.
Samm 3. Söö Mehhiko sünnipäevapeol kooki "tres leches"
Kook "tres leches" on suur värvikas kook, mida serveeritakse Mehhiko sünnipäevapeo keskpunktina. Need koogid on tavaliselt kaunistatud teemaga, mis peegeldab sünnipäeva inimesele midagi.
Näiteks kui sünnipäevale meeldib jalgpall, on tõenäoline, et kook "tres leches" on kaunistatud nagu jalgpalliväljak, koos mängijate ja väikese publikuga, kes toetavad nende meeskonda
Samm 4. Lööge piñatat, kui silmad on suletud
Piñata on üks tuntumaid Hispaania traditsioone. Pinaadid on tavaliselt erksavärvilised ja neid on erineva kuju ja suurusega ning need on täidetud paljude väikeste mänguasjade ja kommidega. Peol osalejad üritavad kordamööda piñatat puruks lüüa ja valada kõik kingitused igaühe jaoks kaasa.
- Tavaliselt Indoneesias müüdavaid piñatasid näeb Ladina -Ameerika riikides harva. Piñata võib olla kujuga, mis peegeldab "tres leches" koogikaaslast.
- Samal ajal kui peolised üritavad piñatat tabada, laulavad teised traditsioonilist piñata laulu, mis algab sõnadega "Dale, dale, dale". See laul julgustab lööjat hästi sihtima ja piñatat tabama, nii et see puruneb ja rõõmustab kõiki kommide ja mänguasjadega.
Samm 5. Vaadake, kuidas sünnipäeva inimese nägu koogi sisse purustatakse
Eriti Mehhikos seotakse sünnipäevalapse käed selja taha ja nägu surutakse sünnipäevakoogi sisse esimese "altkäemaksuna". Peolised hüüdsid "¡Mordida!"
Sõna "mordida" tähendab "hammustada". Selles kontekstis ajendab publiku karjumine sünnipäevalast oma sünnipäevatorti esimest hammustust võtma
Näpunäide:
Muusikal on Hispaania ja Ladina -Ameerika kultuuris oluline roll. Nagu piñata puhul, on ka laule tavaliselt "la mordida". Kui osalete Hispaania või Ladina -Ameerika sünnipäeval, kuulete muusikat ja laulate ööni.
Samm 6. Soovi korral tehke sümboolne kingitus
Sünnipäevakingitused ei pea olema keerulised ega kallid, eriti Hispaanias. Lapsed saavad alati väikeseid kingitusi, tavaliselt raamatuid, mänguasju ja komme. Täiskasvanud tavaliselt kingitusi ei saa.
