Haiku on lühikesed luuletused, mis kasutavad tunnete või piltide jäädvustamiseks meelelist keelt. Inspiratsioon pärineb sageli looduslikest elementidest, ilusatest hetkedest või puudutavatest kogemustest. Haiku luulet arendasid algselt Jaapani luuletajad ning selle vorme kohandasid teiste riikide luuletajad inglise ja teistesse keeltesse. Saate ise õpetada haiku kirjutamist.
Samm
Meetod 1 /4: Haiku struktuuri mõistmine
Samm 1. Teadke haiku heli struktuuri
Algne Jaapani haiku koosnes 17 häälest, mis olid jagatud kolmeks fraasiks: 5 häält, 7 häält ja 5 häält. Inglise luuletajad tõlgendavad seda silbina. Haiku on aja jooksul arenenud ja enamik luuletajaid ei järgi enam seda struktuuri, ei jaapani ega inglise keeles; kaasaegsel haikul võib olla rohkem kui 17 häält, see võib olla ka ainult üks.
- Inglise silpide pikkus on erinev, jaapani keeles on peaaegu kõik lühikesed. Sel põhjusel võib 17-silbiline inglise haiku olla pikem kui 17-häälne jaapani haiku, eemaldudes kontseptsioonist, mille kohaselt haiku eesmärk on filtreerida pilt mitme heliga. Kuigi reeglit 5-7-5 ei peeta enam inglise haiku standardiks, õpetatakse koolis õpilasi seda siiski kasutama.
-
Kui palju helisid või silpe te oma haikus kasutate? Viidake Jaapani ideele: haiku tuleks väljendada ühe hingetõmbega. Inglise keeles võib see olla 10–14 silpi pikk. Mõelge näiteks Ameerika romaanikirjaniku Jack Kerouaci järgmisele haikule:
-
-
- Lumi mu kingades
- Mahajäetud
- Varblase pesa
- (tõlge: Lumi mu kingades
- tähelepanuta jäetud
- varblaste pesa)
-
-
Samm 2. Kasutage haikut kahe idee sidumiseks
Jaapani sõna "kiru", mis tähendab "lõikama", viitab sellele, et haiku peaks sisaldama kõrvuti kahte ideed. Need kaks jaotist on grammatiliselt sõltumatud ja peegeldavad tavaliselt ka erinevaid pilte.
-
Jaapani haikud on tavaliselt kirjutatud ühele reale, ideed on kõrvuti ja eraldatud "kireji" ehk lõikava sõnaga, mis aitab määratleda kahe idee suhet. Kireji ilmub tavaliselt ühe häälfraasi lõppu. Kirejile pole ingliskeelset vastet, nii et seda tõlgitakse tavaliselt täppina. Kaaluge neid kahte eraldi ideed Bashō Jaapani haikus:
-
-
- kui lahe seina tunne vastu jalgu - siesta
- (tõlge: kui lahe on sein jalgadega krohvitud - uinaku)
-
-
-
Inglise haiku kirjutatakse kõige sagedamini kolmes reas. Kõrvuti asetsevaid ideid (mida peaks olema ainult 2) kärbitakse reavahete, kirjavahemärkide või lihtsalt tühikutega. Haiku järgib Ameerika luuletaja Lee Gurga loomingut:
-
-
- värske lõhn-
- labradori koon
- sügavamale lume sisse
- (tõlge: värske lõhn-
- labradori koon
- sügavamal lumes)
-
-
- Igas olukorras on haiku eesmärk luua kahe osa vahel hüpe ja parandada luuletuse tähendust, esitades "sisemise võrdluse". Selle kaheosalise struktuuri tõhus loomine võib olla haiku kirjutamise kõige raskem etapp. Võib olla väga raske vältida kas liiga ilmset ühendust või liiga suurt kaugust kahe poole vahel.
Meetod 2/4: Haiku teema valimine
Samm 1. Destilleerige südantsoojendav kogemus
Haiku keskendus algselt ümbritseva keskkonna detailidele, mis olid seotud inimese seisundiga. Mõelge haikule kui meditatsiooni vormile, mis väljendab objektiivset pilti või tunnet ilma subjektiivse hinnangu ja analüüsita. Kui näete või märkate midagi, mis tekitab soovi kellelegi teisele öelda: "Vaata seda," võib see kogemus olla haiku jaoks sobiv.
- Jaapani varajased luuletajad kasutasid haikut põgusa loodusega piltide jäädvustamiseks ja filtreerimiseks, näiteks tiiki hüppav konn, lehele langev vihmapiisk või tuules õõtsuv lill. Paljud inimesed jalutavad ringi, otsides inspiratsiooni oma luulele; Jaapanis on see tuntud kui "ginkgo jalutuskäik".
- Kaasaegsed haikuteemad võivad loodusega kokku puutuda. Linnakeskkond, emotsioonid, suhted ja isegi humoorikad teemad võivad kõik olla haikuteemad.
Samm 2. Lisage hooaja viide
Viide aastaaegadele või aastaaegade vahetamisele, mida jaapani keeles nimetatakse "kigo", on haiku oluline element. Viide võib olla selgesõnaline, näiteks kasutades aastaaja tähistamiseks "kevad" või "sügis". See võib olla ka peenem, näiteks mainides suvel kasvavat lilli wisteriat. Vaadake kigo Fukuda Chiyo-ni haikus allpool:
-
-
- hommikune au!
- kaevu ämbrisse takerdunud,
-
Ma palun vett
- (tõlge: hommiku hiilgus!
- takerdunud kaevuämber,
- Ma tahan vett)
-
Samm 3. Looge teemade üleminekud
Et järgida ideed, et haiku peaks sisaldama kõrvuti kahte ideed, minge valitud teemal üle vaatenurgast, nii et teie luuletuses oleks kaks osa. Näiteks võite keskenduda palgil roomava sipelga detailidele, seejärel kõrvuti kujutisele, kust avaneb laiem vaade kogu metsale või sipelga aastaajale. See abi annab luuletajale sügavama metafoorse tähenduse kui lihtsa ühe universumi kasutamine. Mõelge järgmisele Richard Wrighti luuletusele:
-
-
- Valged mütsid lahes:
- Katkine viit paugutab
- Aprilli tuules.
- (tõlge: valged lained löövad lahte
- Katkine viit kõigub ümber
- Aprilli tuule poolt.)
-
3. meetod 4 -st: sensoorse keele kasutamine
Samm 1. Jagage üksikasjad lahti
Haiku koosneb detailidest, mida märkavad viis meelt. Luuletaja on sündmuse tunnistaja ja võtab sõnade abil sündmuse kokku, et teised sellest aru saaksid. Kui olete haiku teema valinud, mõelge detailidele, mida soovite käsitleda. Pöörake tähelepanu teemale ja uurige järgmisi küsimusi:
- Mida saate teemast aru? Milliseid värve, tekstuure ja kontraste märkasite?
- Kuidas teema kõlab? Milline tenor ja maht sellel sündmusel esines?
- Kas teema lõhnab või maitseb? Kuidas kirjeldate täpselt oma tundeid?
Samm 2. Näita, ära räägi
Haikud väljendavad objektiivse kogemuse hetki, mitte sündmuse subjektiivset tõlgendamist ega analüüsi. Peate lugejale näitama tõde hetke olemasolu kohta, mitte jagama emotsioone, mida sündmuse tagajärjel tundsite. Las lugeja tunneb pildile reageerides oma emotsioone.
- Kasutage maalähedasi ja peeneid kujutisi. Näiteks suvi mainimise asemel keskenduge päikese nurgale või raskele õhule.
- Ärge kasutage klišeesid. Lugejatele tuttavad read, näiteks "tume tormine öö", kipuvad aja jooksul tugevust kaotama. Mõelge kujutisele, mida soovite kirjeldada, ja kasutage tähenduse väljendamiseks kujutlusvõimelist tõelist keelt. See ei tähenda, et peate ebatavaliste sõnade leidmiseks kasutama tesaurust. Kirjutage lihtsalt see, mida näete ja mida soovite väljendada, kõige tõesemas keeles, mida teate.
Meetod 4/4: hakka Haiku kirjanikuks
Samm 1. Leidke inspiratsiooni
Nagu suurte haiku -luuletajate kombeks, minge inspiratsiooni saamiseks õue. Jalutage ja absorbeerige kõike enda ümber. Millised üksikasjad teie ümbruses räägivad teid? Mille poolest see silma paistab?
- Võtke kaasa märkmik, et saada inspiratsiooni. Kunagi ei tea, millal ojas olev kivi, üle rongiraja hüppav hiir või pilv eemal mäe kohal võib sind haiku kirjutama inspireerida.
- Loe teisi haikukirjutajaid. Haiku vormi ilu ja lihtsus on inspireerinud tuhandeid kirjanikke erinevates keeltes. Teiste haikude lugemine võib teie kujutlusvõimet ergutada.
Samm 2. Jätkake harjutamist
Nagu iga kunstiteos, vajab ka haiku harjutamist. Bashō, keda peeti kõigi aegade suurimaks haiku -luuletajaks, ütles, et iga haiku tuleb keelega tuhat korda ette lugeda. Kujundage ja kujundage iga luuletus uuesti, kuni selle tähendus on täielikult väljendatud. Pidage meeles, et te ei pea jääma 5-7-5 silbimustri juurde ja et tõeline haikukirjandus hõlmab kigo, kaheosalisi kaasstruktuure ja eriti objektiivseid sensoorseid kujutisi.
Samm 3. Suhtle teiste luuletajatega
Kui kavatsete haiku õppimist tõsiselt võtta, võtke aega, et liituda selliste organisatsioonidega nagu Haiku Society of America, Haiku Canada, Briti Haiku Society või-Indoneesias tegutsevad-Asah Pena kogukond ja Danau Angsa Haiku kogukond. Kunstiteose kohta lisateabe saamiseks võite tellida ka juhtivaid haiku -ajakirju, nagu Modern Haiku ja Frogpond.
Näpunäiteid
- Erinevalt lääne luulest haiku üldiselt ei riimita.
- Kaasaegsed haiku -luuletajad võivad kirjutada luuletusi, mis koosnevad vaid kolmest või vähemast sõnast.
- Haiku pärineb sõnast "haikai no renga", koostöörühma luuletus, mis on tavaliselt sada stroofi pikk. Hokku, ehk esimene salm, on rengakoostöö, mis näitab aastaaega ja sisaldab sõna lõikamist. Haiku kui iseseisev luulevorm jätkab seda traditsiooni.
- Haiku nimetatakse "lõpetamata" luuleks, sest iga haiku palub lugejal seda ise südames täiendada.
