Tegelikult on see, kuidas võõras keeles oma nime hääldada, esimene asi, mida peaksite teise riiki reisides õppima. Prantsuse keeles on kõige tavalisem viis ennast tutvustada öeldes je m'appelle (zhuh mah-pehl), millele järgneb teie nimi. Relvastatud hea enesetutvustusega olete avanud ukse positiivsele ja lõbusale vestlusele!
Samm
Meetod 1 /3: oma nime ütlemine
Samm 1. Kasutage enim tutvustamiseks enamikus olukordades kõige elementaarsemat fraasi je m'appelle (zhuh mah-pehl)
Tegelikult on see kõige tavalisem viis öelda „minu nimi on” prantsuse keeles ja sobib kasutamiseks erinevates suhtlusolukordades. Verbi appeller tähendab "helistama", seega tähendab see sõna otseses mõttes "ma helistan iseendale".
Näiteks võite öelda: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous apellez-vous?" (Tere! Minu nimi on Marie. Mis on teie nimi?)
Samm 2. Kui olete teine inimene, kes ennast tutvustab, öelge moi c'est (mwah say)
Kui teine inimene on juba oma nime öelnud, kasutage seda fraasi vastuseks. Näiteks võite öelda "moi c'est Marie", mis sõna otseses mõttes tähendab "mina, see on Marie", kuid tegelikult tähendab "ma olen Marie".
- Näiteks läheneb sulle kohvikus noor naine. Ta ütles: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Tere! Minu nimi on Renée. Mis on teie oma?) Võite vastata, öeldes: "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Tere! Mina olen Marie, tore tutvuda!)
- Juhuslikumates vestlusolukordades öelge lihtsalt kogu nime asemel oma nimi. Ärge muretsege, teine inimene saab sellest reaktsioonist ikkagi aru, et ennast tutvustada. Oletame näiteks, et mees astub teie juurde teie sõbra majas peetud juhuslikul üritusel. Ta ütles: "Tervitused! Je m'appelle Pierre." (Tere! Minu nimi on Pierre.) Sellele saate vastata, öeldes: "Tere! Marc." (Tere! [Ma olen] Marc.)
Samm 3. Öelge oma eesnimi ainult juhuslikes vestlusolukordades
Väljend mon prénom est (mohn pray-nohm ay) tähendab tegelikult "minu ees-/eesnimi on". Mõnes olukorras võib osutuda vajalikuks oma perekonnanime võõrastele avaldada või eelistate, et teid kutsutaks eesnimega.
Seda fraasi peetaks ebaviisakaks, kui näiteks teine inimene kutsuks teid ametlikus vestluses teie perekonnanimega, kuid te tutvustasite end selle fraasi abil, sest eelistate, et teid kutsutaks eesnimega. Pidage meeles, et enamik prantslasi eelistab teisi kutsuda eesnime asemel perekonnanimega
Samm 4. Teavitage oma hüüdnime teisele isikule
Kui teil on hüüdnimi ja eelistate, et teid nii kutsutaks, kasutage selle eelistuse edastamiseks teisele isikule fraasi je me fais apeller.
Näiteks: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apeller Jon." (Minu nimi on Jonathan, aga kutsuge mind lihtsalt Joniks.)
Samm 5. Kasutage sobivaid viise, kuidas end ametlikes vestlusolukordades tutvustada
Fraas je me presente on ametlikum versioon ütlusest “minu nimi on”. Seetõttu kasutage fraasi formaalsemates olukordades, näiteks kui peate teisele inimesele ütlema „Lubage mul ennast tutvustada“. Kuigi tähendus on formaalsem, ei pea fraasiga kaasnema ametlik kehakeel, näiteks kummardus.
Kui olete õhtusöögil ja soovite tutvustada end mõnele populaarsele või tuntud inimesele, proovige öelda: "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Vabandage, minu nimi on Marie. Meeldiv tutvuda.)
Meetod 2/3: kellegi nime küsimine
Samm 1. Kasutage ametlikus vestlusolukorras suhtlemisel sõna vous (voo)
Paljudel juhtudel peetakse ametlikke asesõnu viisakamateks ja seetõttu sobivamateks kasutada kui mitteametlikke asesõnu. Need reeglid kehtivad eelkõige siis, kui vestlete autoriteedi või vanema inimesega. Näiteks võite küsida neilt kommentaari vous apellez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Üldiselt peetakse sõna vous viisakamaks, kuni teine inimene hakkab kasutama sõna tu. Neid reegleid järgides ei ole teil ohtu teisi solvata või võõraste inimestega ebaviisakalt kõlada
Samm 2. Ütle kommentaar tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) juhuslikes vestlusolukordades. Kui vestlete kellegagi, kes on teie vanus või noorem kui teie, kasutage julgelt sõna tu, mis tähendab juhuslikumalt. Hinda olukorda targalt! Kui olete mures, et vestluskaaslane on ebaviisakas või kui te pole kindel, et vastus on positiivne, ärge seda tehke!
Näiteks kui vestlete väikeste lastega, kasutage palun sõna tu. Sama sõna võib kasutada ka siis, kui vestlete peol või sarnasel juhuslikul üritusel omaealise inimesega
Samm 3. Kui olete esimene, kes ennast tutvustab, öelge et toi (ay twah) või et vous (ay voo)
Kui teine inimene on juba teie nime küsinud või kui ütlete temaga vestlust alustades kohe oma nime, ei ole vaja sama küsimust täielike lausetega korrata. Indoneesia keeles võite kohe öelda: "kui?", Nagu fraas "ja sina?" inglise keeles.
Näiteks kui näete last, kes tundub olevat eksinud, proovige öelda "Tere! Je m'appelle Marie, et toi?" (Tere! Minu nimi on Marie, aga teie?)
Samm 4. Ütle talle, et oled temaga kohtudes õnnelik
Pärast seda, kui teine inimene on oma nime öelnud, ärge unustage öelda sõna või fraasi, mis väljendab, kui õnnelik olete temaga kohtudes. Kõige sagedamini kasutatav sõna on "enchanté" või "enchantée" (ahn-shahn-tay), mis tähendab "väga õnnelik".
Kui teine inimene on juba tunnistanud, et on teiega vestlemise üle väga õnnelik, ärge seda uuesti öelge, et see ei kõlaks jäigalt. Selle asemel öelge lihtsalt de même (deh mehm), mis tähendab "olete teretulnud/ka mina"
Meetod 3/3: lihtsa vestluse läbiviimine prantsuse keeles
Samm 1. Alustage vestlust viisaka tervitusega
Võimalik, et teate juba, et sõnal "tere" on prantsuse vaste bonjour (bohn-zhoor). Tervitust peetakse viisakaks ja asjakohaseks öelda iga vestluse taustal. Kuid juhuslikumates olukordades või olukordades, kus on kaasatud ainult samaealised või nooremad inimesed, võite öelda ka tervituse (sah-loo), mis on indoneesia keeles „hi” -le lähemal.
Üldjuhul järgneb tervitusele kommentaar allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), mis tähendab "Kuidas sul läheb?" Kõige tavalisem vastus on va bien (sah vah byang), mis tähendab "mul on häid uudiseid". Soovi korral saate fraasi lihtsustada ka öeldes va, mis on indoneesia keeles lähedane "heale"
Samm 2. Märkige oma kodulinn
Teist riiki reisides on loogiline öelda, kust te pärit olete, ja see on lihtsate prantsuskeelsete vestluste puhul vältimatu. Oma päritolu näitamiseks öelge je viens de (zheh vee-ehn deh), millele järgneb teie linna või riigi nimi.
- Näiteks võite öelda je viens d'Indonesié või "Olen pärit Indoneesiast".
- Sõna de võib muutuda sõltuvalt teie piirkonna nimest. Näiteks kui olete Ameerika Ühendriikidest, võib kasutatav lause muutuda järgmiseks: „je viens des tats-Unis”. Miks nii? Kuna états (osariigid, võetud „Ameerika Ühendriikidest”) on mitmuses, peate kasutama sõna des, mis on ka mitmuses. Kui aga tulete riigist, mis algab täishäälikuga, näiteks Indoneesiast, ei pea te e -sõna de -s hääldama. Sellepärast peate lihtsalt ütlema je viens d'Indonesié).
- Jätkake vestlust, küsides D'où viens-tu? või D'où venez-vous? mis tähendab "Kust sa pärit oled?" Soovi korral saab fraasi lihtsustada, öeldes Et toi? või Etvous?
Samm 3. Tõstke üles tööga seotud teemad
Uute inimestega kohtudes viib vestlusteema üldiselt teineteise ametiteni. Vestluspartneri ameti väljaselgitamiseks võite küsida, kas Qu'est-ce que vous faites? või Qu-est-ce que tu fais? mis tähendab "Mis on teie töö?" Vestluse kontekstis esitab keegi küsimuse, et teada saada vestluspartneri amet või amet.
- Vastuseks võite öelda je suis, millele järgneb teie amet. Mõned näited tavalistest elukutsetest on söögiõpilane (õpilane), infirmière (õde), direktor (juht) ja nõunik (õpetaja).
- Ütle Et toi? või Etvous? et sama küsimus vestluskaaslasele tagasi saata. Kui teine inimene on vastuse andnud, võite öelda Est-ce que a vous plaît? või Est-ce que a te plaît? Neid küsimusi esitades otsite tegelikult teavet selle kohta, kas töö on teise inimese silmis atraktiivne või mitte, ning annate talle võimaluse oma tööst rohkem rääkida.
Samm 4. Kasutage alati viisakat sõnavalikut
Neile, kes räägivad inglise keelt peale indoneesia keele, mõistke, et prantsuse keel on tegelikult palju ametlikum ja viisakam kui inglise keel. Seetõttu näidake prantsuse keeles rääkides alati oma tunnustust teisele inimesele sõna vous abil, kuni teine inimene palub teil sõna eemaldada. Veenduge ka, et kaasate alati viisakad sõnad ja fraasid, kui hetk on õige.
- S'il vous plaît (vt voo play) tähendab "palun". Fraasi mitteametlik versioon on s'il te plaît.
- Merci (mair-see) tähendab "aitäh". Kui soovite, võite öelda ka merci beaucoup, mis tähendab "suur tänu". Kui keegi ütleb teile halastust, vastake palun de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) tähendab "vabandust". Kui soovite, võite öelda ka vabandust (pahr-dohn), millel on sarnane tähendus.
- Désolé (day-soh-lay) tähendab "vabandust". Tegelikult võib kasutada ka vabandust või vabandust, olenevalt toonase vestluse kontekstist.
Samm 5. Ärge laske võõrkeeleoskuse puudumisel takistada teie soovi suhelda
Algajatele on parem rääkida inimesele, kellega vestlete, varakult, et te ei oska piisavalt prantsuse keelt ja soovite seda oskust harjutada. Pärast seda ärge kartke teisele inimesele öelda, kui vestluses on sõnu, millest te aru ei saa.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) tähendab "ma ei räägi prantsuse keelt eriti hästi".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) tähendab "ma ei saa aru".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? on tähendus "Palun korrake uuesti."
- Parlez plus lendement, s'il vous plaît tähendab "Palun ärge rääkige liiga kiiresti."
