Seal on üle 220 miljoni prantsuse keele kõneleja, seega on tõenäoline, et kohtute ühega neist. Kui kohtute prantslasega ja ei tea, mida ta räägib, on hea talle kohe öelda, et te ei räägi prantsuse keelt. Võite kasutada lihtsaid fraase või kasutada ära mitteverbaalset suhtlust.
Samm
Meetod 1: 2: suuline suhtlus
Samm 1. Öelge "Je ne parle pas français"
See fraas tähendab "ma ei räägi prantsuse keelt." Hääldage seda järgmiselt: "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Vokaali "e" hääldatakse nagu vokaali "e" lauses "miks" ja täishäälikut "é" nagu täishäälik "e" sõnas "beda". Pidage meeles, et kaashäälik "kh" hääldatakse nagu kaashäälik "kh" sõnas "lõpp" (tuletatud kõrist). Tavaliselt ei häälda prantsuse keelt kõnelejad sõna "ne" negatiivsetesse lausetesse ja sageli ühendavad nad selle esimese sõnaga ("zhe" asemel "zhe ne") Kirjalikus suhtluses peaksite siiski alati sisaldama sõna "ne".
- Kui soovite teisele inimesele teada anda, et räägite väga vähe prantsuse keelt, öelge: "Je parle juste un peu français". Seda fraasi hääldatakse järgmiselt: „Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé” (pange tähele, et fraasis kasutatakse täishäälikut „e” ja vokaalheli „eu” kõlab nagu täishäälik „eu” nimes „Euis”). Tõlgitud fraas tähendab "ma räägin väga vähe prantsuse keelt".
- Ütle "Je suis désolé". See fraas tähendab "vabandust" ja seda saab kombineerida mitteverbaalsete žestidega, et näidata, et te ei mõista. Hääldage fraasi kui “Zhe swi dizolé” (sõna “désolé” viimane “é” heli hääldatakse nagu “e” heli “beda”).
- Kui tunnete end pisut ambitsioonikana (kuid siiski viisakana), ühendage see fraas eelmise sammu fraasiga "Je suis désolé, je ne parle pas francais". Seda fraasi hääldatakse järgmiselt: "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Üldiselt tähendab see fraas "vabandust. Ma ei räägi prantsuse keelt."
Samm 2. Öelge "Je ne comprend pas"
See fraas tähendab "ma ei saa aru". Saate seda hääldada kui „Zhe ne kompkhong pa”. Tegelikult on see fraas vähem sobiv kui fraas „Je ne parle pas français“, sest prantsuse keele kõneleja võib teie ütlust valesti tõlgendada ja selgitada uuesti, mida ta ütles (ja prantsuse keeles!). Kui aga ei saa või on probleeme fraasi “Je ne parle pas français” pähe õppides võib vähemalt fraasi “Je ne comprend pas” siiski pigem kasutada kui üldse mitte.
Samm 3. Küsige, kas teine inimene saab vestelda keeles, mida te valdate
Kui räägite teisele inimesele keelest, mida räägite, saab ta aru, et te tõesti ei räägi prantsuse keelt. Võimalik, et saate temaga suhelda ka teises keeles. Ütle "Parlez-vous …" (hääldatakse "pakhle vu"). See fraas tähendab "Kas sa räägid …?" Siin on teiste keelte nimede prantsuse sõnavara:
- Inglise: "Anglais" (hääldatakse kui "ong-glei")
- Indoneesia keel: „indoneesia” (hääldatakse kui „ang-do né-ziang”)
- Hispaania keeles: “Espagnol” (hääldatakse kui “es-spanyoll”)
- Jaapani keeles: "Japonais" (hääldatakse kui "zaponei")
- Saksa keeles: "Allemand" (hääldatakse kui "allemong")
- Araabia keeles: “Arabe” (hääldatakse “a-khab”)
Samm 4. Küsige abi
Kui olete prantsuskeelses riigis ja olete eksinud või vajate abi, võite abi küsida, öeldes samal ajal teisele isikule, et te ei räägi prantsuse keelt. Sellises olukorras on paar asja öelda:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." See fraas tähendab "Kas saate mind aidata? Ma ei räägi prantsuse keelt." Hääldage fraasi kui “Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
- Väljend "Je suis perdu. Je ne parle pas français" tähendab "ma olen eksinud. Ma ei oska prantsuse keelt.” Hääldage fraasi järgmiselt: „Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Meetod 2/2: mitteverbaalne suhtlemine
Samm 1. Tõstke oma õlad üles
Kui keegi räägib prantsuse keelt ja te ei mäleta ühtegi ülaltoodud fraasi, näidake oma võimetust mõista, mida ta ütleb mitteverbaalselt. Õlgu kehitamist peetakse tavaliselt universaalseks žestiks, mis tähistab teadmatust või mõistmatust.
Sellel žestil on ka vabanduse varjund, mis näitab, et te kahetsete oma suutmatust aru saada, mida teine ütleb
Samm 2. Kasutage näoilmeid
Lisaks õlgade kehitamisele võite oma nägemusele ka oma näole segadusse ajada. Asümmeetrilisi näoilmeid peetakse tavaliselt segaduse märgiks.
Näiteks üks kulm üles tõstetud ja üks langetatud kulm peetakse sageli segaduse või arusaamatuse märgiks
Samm 3. Kasutage käeliigutusi
Avage peopesad ja suunake need ülespoole, tõstes samal ajal käed külgedelt, et näidata ebakindlust või segadust. Kuid ärge näidake liigset entusiasmi žesti kasutamisel. Ärge laske end teise inimese silmis agressiivse või lugupidamatuna tunduda.
Näpunäiteid
- Uue keele õppimine on raske, kuid eluks väga kasulik. Külastage lähimat raamatupoodi ja otsige prantsuskeelset vestmikku, kui soovite rohkem teada saada.
- Lisage oma MP3 -mängijale või iPodile prantsuse keele helifaile ja õppige kõikjalt. Internetist saate tasuta alla laadida erinevaid võõrkeeleõppe helifaile.
- Kasutage selliseid saite nagu WordReference, et õppida prantsuse põhisõnavara.
