Enda kirjeldamine on oluline oskus kas isiklikult või professionaalselt. Võib -olla soovite kohtuda või kohtuda kellegagi, tutvuda sõbraga paremini või tutvustada end professionaalses kontekstis. Enesekirjelduse reeglid prantsuse keeles on sarnased inglise keeles kirjeldamise reeglitega, kuid tuleb märkida mõningaid erinevusi. Kasutades allolevaid juhiseid, saate põhistruktuuri, mida saab arendada enda isiklikumaks kirjeldamiseks.
Samm
Osa 1: Kirjeldage ennast füüsiliselt
Samm 1. Tutvustage ennast
Tavaline prantsuse keeles tutvustamise vorm on je m'appelle (zu mapel), mis tähendab "minu nimi". Näiteks võite öelda je m'appelle Robert.
- Eesnime tähendus prantsuse keeles on prenom (pre-nom). Võite öelda Mon prénom est… (mon pre-nom e), mis tähendab "Minu eesnimi on …"
- Prantsuse perekonnanimi tähendab nom de famille (nom de fami). Kui keegi küsib professionaalses või ärivestluses teie numbri kohta, mainige kindlasti eesnime asemel oma perekonnanime.
Samm 2. Märkige oma vanus
Inglise keeles ütlete vanus sellisena, nagu ma olen, viisteist. Prantsuse keeles kasutate aga täiendavat verbi avoir, mis tähendab omama. Võite öelda J'ai … ans (zye … ong), mis tähendab, et mul on … aastat.
- Vaadake, kuidas teatud numbreid sõnastikus hääldada.
- Vanuserühmi saab kirjeldada ka üldisemalt, kasutades fraasi je suis (ze swi), millele järgneb omadussõna. Jeune (zyena) tähendab noort. Vieux (viyu) vana mehe tähistamiseks, vieille (vi-eia) aga vana naise tähistamiseks. Je suis jeune, mis tähendab "ma olen noor".
Samm 3. Kirjeldage oma välimust
Paljud inglise keeles kirjeldavad sõnad on tegelikult prantsuse keele laensõnad. Sõnadel Brünett ja blond on prantsuse keeles sarnane tähendus, kuid need viitavad ainult naistele. Meeste puhul võib kasutada sõnu brun või blond - nende kahe sõna viimane kaashäälik hääldatakse vaid pisut. Je suis blond tähendab "ma olen blond".
- Võite öelda ka „mu juuksed…”, millele järgneb värv. Selle kirjeldamiseks kasutatakse fraasi Mes cheveux sont… (me sye-vu son). Vaadake sõnastiku värvisõnavara.
- Sama fraasikonstruktsiooni saab kasutada ka silmavärvi kirjeldamiseks. Võite öelda Mes yeux sont… (mes-yu son), mis tähendab “minu silmad…”. Pange tähele, et peate sõnade lõpus hääldama “s”, sest järgmine sõna algab täishäälikuga.
Samm 4. Kirjeldage oma üldist füüsilist välimust
Ilusat/nägusat kirjeldav sõna on meestel beau (bo) või naistel belle (bell). Kasutage fraasi konstruktsioon Je suis (ze swi), millele järgneb omadussõna. Je suis belle tähendab "ma olen ilus", kui olete naine.
- Fort (eest) tähendab tugevat, ebaõnnestumine (febl) aga nõrka.
- Petit (kast) meestele või petite (petit) naistele tähendab väikest või lühikest.
- Grand (gran) meestele või grande (gran-de) naistele tähendab suurt või pikka.
Samm 5. Rääkige oma tunnetest
Väljend je suis (ze swi), millele järgneb omadussõna, võib näidata, kas olete õnnelik, kurb või tunnete teisi tundeid. Otsige oma sõnastikust, et leida kõige sobivam omadussõna.
- Sisu (kon-tang) tähendab rõõmsat, triste (triste) aga kurba. Võite öelda je suis triste, et öelda "ma olen kurb".
- Fatigué (fa-ti-ge) tähendab väsinud. Võite öelda ka je suis fatigué, et öelda "ma olen väsinud".
2. osa 2: oma tegevuse kirjeldamine
Samm 1. Rääkige oma tööst
Väljend je suis (ze swi) tähendab "ma olen". Järgige nõuetekohase töö sõnavaraga. Pange tähele, et sõna viimane järelliide võib muutuda sõltuvalt sellest, kas olete mees või naine. Sõnastiku abil saate tuvastada õiged lõpud.
- Meeste tööd, mis lõpevad eurodega, muutuvad naiste puhul sageli euseks. Näiteks võib massaažiterapeut tähendada massööri või massööri.
- Meeste töökohad, mis lõpevad ier-ga (ie), lisatakse sageli liitele "e", et saada naiste jaoks ière (i-er). Põllumajandustootja võib tähendada fermier või fermière.
- Meeste töökohti, mis lõpevad kaashäälikuga, võib lisada naiste ametit tähistava tähega "e". Näiteks meessoost üliõpilased tähendavad söögikorda (e-tud-ion), naissoost õpilased aga étudiante (e-tud-iont). Pange tähele, et lõplikud kaashäälikud hääldatakse ainult naiste sõnavara jaoks.
- Paljudel töökohtadel on sõltumata soost ainult üks vorm, näiteks professor, mis tähendab õpetajat.
Samm 2. Kirjeldage oma hobi
Nagu inglise keeles, on harrastuse kirjeldamisel tavaline konstruktsioon alustada konjugeeritud fraasiga, nagu mulle meeldib või ma armastan, ja seejärel järgida seda infinitiivse verbivormiga (konjugeerimata), näiteks lugeda või laulda. (Laulda). Tegusõnad lõpevad tavaliselt –er, -ir või –re. Sõnastik pakub tegusõnade loendit lõpmatus vormis.
- "Ma olen õnnelik" tähendab j'aime (zyem). "Mulle meeldib" tähendab j'adore (za-dor). J'aime lire (zyem lir) tähendab "mulle meeldib lugeda".
- Sõnad ne ja pas verbi mõlemal küljel väljendavad negatiivseid fraase, nimelt väljendavad vastumeelsust. "Mulle ei meeldi" tähendab je n'aime pas (ze nem pa). Je n'aime pas chanter (ze nem pa syan-te) tähendab "mulle ei meeldi laulda".
Samm 3. Kirjeldage asju, mis teile meeldivad
Inglise keeles, kui kirjeldate midagi, mis teile meeldib, ei pea te artiklit kasutama. Võib öelda, et mulle meeldivad kassid. Siiski peate kasutama artiklit prantsuse keeles: J'aime les chats (zem le sya).
- Mon (mon) või ma (ma) kasutatakse omandiõiguse väljendamiseks, kui soovite väljendada oma armastust millegi vastu, mis teil on. Mes (mina) väljendab mitmuse valdust.
- Mon kasutatakse juhul, kui kõnealune nimisõna on mehelik, mis sõnaraamatus on tähistatud tähega m. J'aime mon chat tähendab "mulle meeldib mu kass". Pange tähele, et pole vahet, kas olete mees, kassi sõnavara (vestlus) on mehelik nimisõna.
- Ma kasutatakse naiselike nimisõnade tähistamiseks, mis sõnaraamatus on tähistatud tähega f. J'aime ma tante tähendab "mulle meeldib mu tädi". Jällegi pange tähele, et sõna „tädi” on naiselik nimisõna, sõltumata sellest, kas olete mees või naine.
- Mes väljendab mitmuse valduses olevaid nimisõnu, näiteks „minu tädid” või „minu kassid”. Võite öelda j'aime mes tantes või j'aime mes chats.
Samm 4. Kasutage omadussõnu
Väljend je suis (ze swi), millele järgneb omadussõna, võib väljendada minu üldist kvaliteeti. Pange tähele, et viimane järelliide võib muutuda sõltuvalt sellest, kas olete mees või naine. Sõnaraamatud loetlevad tavaliselt kõigepealt meesversiooni ja seejärel naisversiooni. Je suis sportive (sportive) meestele või je suis sportive (sportiv) naistele, mis tähendab "ma olen väle".
- Kui see tundub liiga raske, võib olla lihtsam kasutada ülaltoodud soovitusi hobide väljendamiseks, öeldes: "Mulle meeldib trenni teha" või j'aime les sports.
- Seda konstruktsiooni saab kasutada ka isikutegelaste kirjeldamiseks. Näiteks gentil / gentille (zanti / zantil), mis tähendab head. Võite öelda je suis gentil, kui olete mees, või je suis gentil naise jaoks.
