Internetis on palju teavet, kuid enamik vajalikust teabest on keeles, millest te ei pruugi aru saada. Siin tuleb appi Google'i tõlge. Saate seda kasutada väikese koguse teksti tõlkimiseks või kogu veebisaidi tõlkimiseks. Saate seda isegi kasutada YouTube'is ja muudel saitidel blokeeringute vältimiseks.
Samm
Meetod 1 /4: teksti tõlkimine
Samm 1. Avage Google'i tõlke sait
Sellele pääsete juurde saidil translate.google.com
Google Translate pole täiuslik tõlkija. Sageli pole lauseehitust korralikult tõlgitud, seega tundub see teistes keeltes kummaline ja vale. Google'i tõlget tuleks kasutada juhendina millegi põhikontseptsioonide mõistmisel, mitte täpse tõlkena
Samm 2. Kopeerige tekst, mida soovite tõlkida
Saate neid kopeerida erinevatest allikatest, sealhulgas dokumentidest ja muudelt veebisaitidelt. Samuti saate sisestada oma teksti.
Samm 3. Kleepige või sisestage tõlgitav tekst Google'i tõlke lehe vasakusse veergu
Kui soovite kirjutada võõrkeelt, otsige juhendit võõraste tähtede sisestamiseks.
Samm 4. Märgi joonistamiseks klõpsake nuppu “Käekiri”
See nupp näeb tekstivälja allosas välja nagu pliiats. See on eriti kasulik mitte-ladina kirjalikult.
Samm 5. Valige keel, mida soovite tõlkida, kui Google'i tõlge ei tuvasta automaatselt õiget keelt
Saadaolevate keelte vaatamiseks klõpsake nuppu "▼".
Samm 6. Teksti ladina tähtedega kuvamiseks klõpsake nuppu "Ä"
See on eriti oluline mitte-ladina keelte puhul, nagu jaapani või araabia keel.
Samm 7. Teksti rääkimise kuulamiseks klõpsake nuppu "Kuula"
See võib olla kasulik ka õige häälduse õppimisel.
Samm 8. Vaadake tõlgitud teksti paremas veerus
Google tõlgib automaatselt teie isiklikku keelde. Teise keele saate valida veeru ülaosas asuvate nuppude abil.
Kui tõlget ei toimu automaatselt, klõpsake nuppu "Tõlgi"
Samm 9. Salvestage tõlge fraasiraamatusse
Väljendiraamat on tõlgete kogumik, mille olete salvestanud edaspidiseks kasutamiseks. Oma vestmikule pääsete juurde, klõpsates parema veeru ülaosas asuvat nuppu Väljendiraamat.
Samm 10. Häälduse kuulamiseks klõpsake tõlke allosas nuppu "Kuula"
Samm 11. Kui näete viga, parandage tõlge
Klõpsake nuppu „Vale?“kui leiate vea. Tehke parandused ja klõpsake nuppu "Panusta" ning paranduste tulemused rakendatakse Google'i tõlkes.
Meetod 2/4: veebisaidi tõlkimine
Samm 1. Avage Google'i tõlke sait
Sellele pääsete juurde saidil translate.google.com
Samm 2. Kopeerige kogu veebisaidi URL, mida soovite tõlkida
URL on saidi aadress ja selle leiate aadressiribalt. Veenduge, et kopeerite selle tervikuna.
Samm 3. Kleepige URL Google'i tõlke vasakusse veergu
Samm 4. Valige ülaosas olevatest nuppudest keel, mida veebisait kasutab
Google'i tõlge ei tuvasta alati veebisaidi keelt automaatselt, seega valige keel käsitsi. Näete kõiki saadaolevaid keeli, klõpsates nuppu "▼".
Samm 5. Valige, millisesse keelde soovite lehe tõlkida
Google tõlgib automaatselt teie isiklikku keelde. Teise keele saate valida veeru ülaosas asuvate nuppude abil.
Samm 6. Tõlgitud lehe avamiseks klõpsake parempoolses veerus olevat linki
Google Translate proovib lehel olevat teksti tõlkida, kuid kõike ei saa tõlkida, ka piltidel olevat teksti.
Samm 7. Muutke tõlke sihtkeelt, kasutades lehe ülaosas olevat nuppu
Saate tõlkida mis tahes keelde, mis on Google'i tõlkes saadaval.
Samm 8. Kodulehele lülitumiseks klõpsake nuppu "Originaal"
Selle abil saate kiiresti edasi -tagasi liikuda.
3. meetod 4 -st: mobiilirakenduste kasutamine
Samm 1. Laadige alla Google'i tõlke rakendus
Saate selle tasuta alla laadida oma mobiilseadme rakenduste poest.
Samm 2. Otsustage, kuidas soovite teksti sisestada
Tõlkimiseks saate sisestada mitmel viisil.
- Sisestamine - puudutage välja, et sisestada tekst, mida soovite tõlkida. Tõlge kuvatakse tippimise ajal.
- Kaamera - puudutage nuppu Kaamera, et pildistada tekst, mida soovite tõlkida. Google'i tõlge proovib teksti skannida ja tõlkida, seega hoidke kaamerat kindlalt paigal.
- Räägi - puudutage mikrofoni nuppu, et öelda fraas, mida soovite tõlkida.
- Käsitsikiri - puudutage sõrmega märgi joonistamiseks nuppu Squiggly Line. See on kasulik mitte-ladina tähtede puhul.
Samm 3. Nõustuge tõlkega
Pärast tõlgitava teksti sisestamist näete tulemusi. Tõlke põhiekraanile laadimiseks puudutage nuppu "→". Näete ladina tähti, kui need on loetavad, ja seejärel puudutage tähte, et lisada tõlge oma vestmikku.
Enamiku fraaside jaoks kuvatakse ka sõnaraamatu kaart
Meetod 4/4: blokeerimine YouTube'is
Samm 1. Avage Google'i tõlke veebisait
Sellele pääsete juurde saidil translate.google.com
Google'i tõlke sait avab YouTube'i Google'i tõlke kaudu, mis võimaldab juurdepääsu blokeeritud YouTube'ile. See võib kehtida ka muude saitide kohta, mis on blokeeritud, kuid mille ühendused pole turvalised
Samm 2. Kleepige vasakusse veergu selle Youtube'i video URL, mida soovite vaadata
Samm 3. Valige saadaolevate keelte loendist mis tahes keel, välja arvatud „Tuvasta keel”. Kui valite "Tuvasta keel", ei laadita videot.
Samm 4. Valige parempoolses veerus teine keel
Teie valitud keel ei mõjuta videot absoluutselt, kuid eelmise keelega sama keele valimine toob kaasa vea.
Samm 5. Video laadimiseks klõpsake parempoolses veerus olevat linki
Videokommentaarid võivad olla vales keeles, kuid video sobib.
