Võib -olla soovite oma uurimisartiklis teabeallikana kasutada maali, eriti kui kirjutate artiklit kunstiajaloost või sellega seotud valdkonnast. Maali tsiteerimiseks vajate rohkem teavet kui tavalise tekstiallika viitamisel. Tavaliselt peate lisama ka töö praeguse asukoha, selle mõõtmed ja materjali või kandja. Viitekirje konkreetne vorming sõltub kasutatavast tsiteerimisstiilist. Kolm kõige sagedamini kasutatavat tsiteerimisstiili on Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) ja Chicago stiil.
Samm
Meetod 1 /3: MLA tsitaadistiilis
Samm 1. Esmalt nimetage kunstnik
Bibliograafiakannete või viidatud teoste puhul peetakse kunstnikku maali autoriks. Sisestage esmalt kunstniku perekonnanimi ja seejärel koma. Pärast seda sisestage kunstniku eesnimi. Lisage eesnime järel keskmine nimi või initsiaal, kui see on olemas. Asetage punkti lõppu punkt.
- Näiteks: Goya, Francisco.
- Kui kunstniku nime ei mainita, alustage kirjet maali pealkirjaga. Kui kunstnik on mainitud kui “anonüümne”, kasutage kunstniku nimena sõnu “anonüümne” või “anonüümne”.
Samm 2. Sisestage maali pealkiri kaldkirjas
Pealkirjade sisestamisel kasutage tiitlivormingut (suurtähed kõigi nimisõnade, asesõnade, tegusõnade ja määrsõnade esitähena). Kui maalil pole pealkirja, sisestage maali lühikirjeldus (ilma kaldkirjata). Kasutage kirjelduses lause- ja suurvormingut (esimese sõna algustäheks suurtähed ja ainult oma nimi). Sisestage pealkirja või kirjelduse lõppu punkt.
- Näiteid pealkirjaga teostest: Goya, Francisco. Charles IV perekond.
-
Pealkirjata töö näited: Rauschenberg, Robert. Läikiv must maal.
Indoneesia keeles: Rauschenberg, Robert. Läikiv must maal
Näide lühikirjeldusest
Goya, Francisco. Alba hertsoginna pealkirjata portree.
Nicholson, Ben. Valge reljeefne maal.
Basquiat, Jean-Michel. Must kolju sinisel taustal.
Indoneesia keele jaoks
Goya, Francisco. Alba hertsoginna maal, pealkirjata.
Nicholson, Ben. Valge reljeefne maal.
Basquiat, Jean-Michel. Must kolju sinisel taustal.
Samm 3. Sisestage kompositsiooni kuupäev ja koht, kuhu maal salvestati
Sisestage maali tegemise aasta ja seejärel koma. Märkige maali hoidva muuseumi või kogu nimi. Kui muuseumi või kogu asukohta nimes ei mainita, tippige koma ja märkige asukoht. Lisage punkti lõppu punkt.
Näiteks: Goya, Francisco. Charles IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid
MLA stiili viitenimekirja kirje/viidatud tööde vorming
Kunstniku perekonnanimi, eesnimi. Maali pealkiri. Aasta, muuseum või kogu, linn.
Samm 4. Nimetage raamat või veebisait, millel on maal
Kui teie allikas on maali fotograafiline reproduktsioon ja see on raamatus või veebisaidil, lisage raamatu või veebisaidi teave tsiteerimiskirje lõppu.
-
Raamatu näited: Goya, Francisco. Charles IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid. Aedniku kunst läbi aegade, 10. väljaanne, Richard G. Tansey ja Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, lk. 939.
Indoneesia keeles: Goya, Francisco. Charles IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid. Aedniku kunst läbi aegade, 10. toim. Richard G. Tansey ja Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, lk. 939
- Veebisaitide näited: Goya, Francisco. Charles IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid. WikiArt Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Kui pääsete maalile juurde muuseumi veebisaidil, kustutage muuseumi nimi ja asukoht. Kasutage veebisaidi nime ja URL -i. Asetage periood peale aastat, sest aastainfo viitab maali loomise kuupäevale, mitte maali foto veebisaidil avaldamise kuupäevale. Näiteks: Goya, Francisco, Charles IV perekond. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Kui see teave on teie kirjutamise jaoks oluline või asjakohane, lisage kirje lõppu meedia- ja maalimaterjalid. Vastasel juhul pole seda teavet vaja MLA stiilis bibliograafia kirjes.
Samm 5. Märkige oma kirjutises kunstniku nimi ja tema töö
MLA tsiteerimisstiil ei nõua maalide puhul tekstisiseseid viiteid (sulgudes). Selle asemel märkige kunstniku nimi, millele järgneb kaldkirjas teose pealkiri.
-
Näiteks: "Ühel Francisco Goya teemal Charles IV peres on pea ära pööratud. Teadlased usuvad, et see oli pereliige, kes polnud portree maalimise päeval kohal."
Indoneesia keele jaoks: „Francisco Goya maali„ Charles IV perekond”üks teemadest vaatab eemale. Teadlased usuvad, et teemaks oli pereliige, kes polnud pereportree maalimisel kohal.”
-
Kui artiklil pole pealkirja, kasutage maali lühikirjeldust koos kunstniku nimega. Näiteks võite kirjutada: "Alba hertsoginna peeti laialdaselt Francisco Goya muusaks, nagu viitavad tema paljud pealkirjata portreed temast."
Indoneesia jaoks: "Alba hertsoginna peetakse Francisco Goya inspiratsiooniallikaks, sest paljud tema portreed peegeldavad seda."
Meetod 2/3: WHAT Citation Style
Samm 1. Alustage sissekannet kunstniku nime ja maali loomise aastaga
Sisestage kunstniku perekonnanimi ja seejärel koma. Seejärel lisage kunstniku eesnime initsiaalid ja teise nime initsiaalid (kui neid on). Sisestage sulgudes maalimise aasta. Asetage punkt sulgudest välja.
- Näiteks: Pratt, C. (1965).
- Kui maalija/kunstniku nimi pole teada, alustage viitekirja kandmist teose pealkirjaga. Kui aga kunstniku nimi on „anonüümne”, kasutage maalija nimena sõnu „Anonüümne” või „Anonüümne”.
- Kui kuupäev pole teada, kasutage lühendit "n.d." sulgudes.
Samm 2. Märkige maali pealkiri ja kasutatud materjali kirjeldus
Sisestage maali pealkiri kaldkirjas. Kasutage pealkirja jaoks lause- ja suurvormingut (esimese sõna algustähtena suurtähed ja ainult oma nimi). Nurksulgudes märkige maali materjal või kandja. Kasutage kirjeldamiseks ka lause- ja suurvormi. Asetage punkt sulgude lõppu.
-
Näiteks: Pratt, C. (1965). Noor tüdruk, merekarpidega [õli pardal].
Indoneesia keele jaoks: Pratt, C. (1965). Noor merikarpidega tüdruk [Õlivärv ja -tahvlid]
- Kui maalil pole pealkirja, kasutage fraasi „Pealkirjata” või „Pealkirjata”. Kuna fraas või sõna ei ole maali pealkiri, ei pea te seda kaldkirjas trükkima.
Samm 3. Sisestage maali asukoht
Sisestage selle muuseumi, asutuse või kogu nimi, kus maal asub. Lisage koma, seejärel tippige kasti nimi ja jätkake komaga. Kui asutus asub Ameerika Ühendriikides või Kanadas, lisage osariigi või provintsi lühendid. Teiste riikide või piirkondade puhul lisage lihtsalt riigi nimi. Pange hinnapakkumise sisestuse lõppu punkt.
-
Näiteks: Pratt, C. (1965). Noor merikarpidega tüdruk [pardal õli]. Mälestusülikooli kunstigalerii alaline kollektsioon, Corner Brook, NL.
Indoneesia keele jaoks: Pratt, C. (1965). Noor merikarpidega tüdruk [Õlivärv ja -tahvlid]. Mälestusülikooli kunstigalerii alaline kollektsioon, Corner Brook, NL
APA stiili viitenimekirja sisestamise vorming
Kunstniku perekonnanimi, eesnime initsiaalid. (Aasta). Maali pealkiri [Materjali/meedia kirjeldus]. Muuseum või kogu, linn, osariigi/provintsi lühend või riigi nimi.
Samm 4. Lisage maali reproduktsioonile viitamiseks allikateave
Kui avasite maali raamatus või Internetis, lisage selle asemel, et seda isiklikult vaadata, autori nimi, pealkiri, avaldamiskuupäev ja avaldamisandmed viitenimekirja kirje lõppu. Järgige sama vormingut, kui tsiteerite raamatu veebilehte või artiklit.
-
Raamatu näide: Jacque, H. (2010). Labradori must part [Saviplaat]. Lawrence O'Brieni auditoorium, Goose Bay, NL. Raamatus D. Brown, aeg -ajalt savi: labradoriaali seinamaaling (lk 18). St John's, NL: loominguline kirjastamine. (Originaalteos 2009).
Indoneesia keele jaoks: Jacque, H. (2010). Labradori must part [saviplaat]. Lawrence O'Brieni auditoorium, Goose Bay, NL. Raamatus D. Brown, aeg -ajalt savi: labradoria seinamaaling (lk 18). St John's, NL: loominguline kirjastamine. (Originaalteos 2009)
- Veebisaidi näide: Shepherd, H. P. (1962). Pühapäeva hommik [Õli]. Newfoundlandi mälestusülikooli kogu, St. John's, NL. Toad (n.d.). Välja otsitud siit:
Indoneesia keele jaoks: Shepherd, H. P. (1962). Pühapäeva hommik [Õli]. Kogu Newfoundlandi mälestusülikoolist, St. John's, NL. Toad (n.d.). Juurdepääs:
Samm 5. Lisage maalimise pealkirja järel sulgudes maalimise aasta
Kasutage oma kirjutises kunstniku nime ja maali pealkirja. Sisestage pealkiri kaldkirjas. Pealkirjade jaoks kasutage tiitlivormingut (esimese sõna algustäheks suured tähed ning kõik nimisõnad, asesõnad, tegusõnad ja määrsõnad). Pärast teksti pealkirja lisamist sisestage sulgudes maalimise aasta.
-
Näiteks: "Christopher Pratti maal Young Girl with Seashells (1965) pakub pilguheitu klassikalisele Newfoundlandi pärandile."
Inglise keeles: "Christopher Pratti maal Young Girl with Seashells (1965) pakub ülevaate Newfoundlandi klassikalisest pärandist."
Meetod 3/3: Chicago tsitaadistiilis
Samm 1. Mainige bibliograafiakirjes esmalt kunstniku nime
Chicago tsiteerimisstiil peab maali “autoriks” kunstniku (või maalikunstniku) nime. Sisestage kunstniku perekonnanimi ja seejärel koma. Seejärel lisage kunstniku eesnimi ja punkt.
- Näiteks: Gogh, Vincent van.
- Kui kunstniku nimi pole teada, jätke see element hinnapakkumise sisestusse lihtsalt tühjaks. Kui kunstniku nimi on „anonüümne”, kasutage kunstniku nimena sõnu „Anonüümne” või „Anonüümne”.
Samm 2. Sisestage maali pealkiri
Sisestage autori nime lõppu punkt pärast punkti, seejärel sisestage maali pealkiri kaldkirjas. Kasutage tiitlivormingu vormi (suurtähed kõigi nimisõnade, asesõnade, tegusõnade ja määrsõnade esimese tähena). Sisestage pealkirja lõppu punkt.
- Näiteks: Gogh, Vincent van. Tähine öö.
- Kui maalil pole pealkirja, liikuge hinnapakkumise järgmise elemendi juurde. Chicago stiil ei nõua pealkirja asemel kirjelduse kirjutamist ega fraasi „Pealkirjata” (või „Pealkirjata”) kasutamist. Kui aga lisate kirjeldust või kasutate asendusfraasi, tippige teave lihtteksti (mitte kaldkirjas) vormingus. Vastasel juhul võib teavet käsitleda pealkirjana.
Samm 3. Märkige maali loomise kuupäev
Pärast pealkirja sisestage maali loomise aasta. Kui te seda teavet ei leia, kasutage lühendit "n.d." (kuupäeva pole) või liikuge hinnapakkumise järgmise elemendi juurde. Aasta lõpus asetage punkt.
Näiteks: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889
Samm 4. Lisage teave töö materjali ja mõõtmete kohta
Pärast aastat esitage maali tegemiseks kasutatud materjali kirjeldus. Kasutage lause- ja suurtähtede vormingut (esimese sõna esimese tähe suurtähed ja ainult oma nimi). Lisage pärast kirjeldust punkt, seejärel märkige maali mõõtmed. Mõõtühikute jaoks kasutage standardseid lühendeid. Lisage mõõtme järele punkt, välja arvatud juhul, kui ühiku lühendis on juba punkt.
-
Näiteks: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli
Indoneesia keeles: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli ja lõuend. Mõõdud 73 x 92 cm
- Nagu mis tahes muu elemendi puhul, saate selle teabe tühjaks jätta, kui see teave pole saadaval. Te ei pea eraldi mainima, et teave on tundmatu või pole saadaval.
- Chicago stiilijuhendis ei rõhutata ühegi konkreetse mõõtühikute süsteemi kasutamist (nt meetriline või imperiaalne). Valige lihtsalt üks süsteemidest ja kasutage seda järjekindlalt ka teistes postitustes ja tsitaatides.
Samm 5. Lisage maali majutava muuseumi või kogu nimi ja asukoht
Sisestage pärast mõõtmeid muuseumi, kogu või asutuse nimi, kus maal asub. Sisestage koma ja sisestage selle linna nimi, kus muuseum, kogu või asutus asub. Asetage linna nime lõppu punkt.
-
Näide: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli Moodsa kunsti muuseum, New York.
Indoneesia keeles: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli ja lõuend. Mõõdud 73 x 92 cm. Moodsa kunsti muuseum, New York
Samm 6. Kui sisenesite maalile Internetist, lõpetage kirje URL -i ja juurdepääsukuupäevaga
Internetis (nt muuseumi veebisaitidel) vaadatud või juurdepääsetavate maalide puhul märkige maali täielik otsene URL. Asetage koma URL -i järele, seejärel tippige sõna „juurdepääsetav” või fraas „juurdepääsetav”. Märkige URL-i külastamise kuupäev kuupäeva-kuu-aasta vormingus.
-
Näiteks: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli Moodsa kunsti muuseum, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, vaadatud 23. oktoobril 2018.
Indoneesia keeles: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Õli ja lõuend. Mõõdud 73 x 92 cm. Moodsa kunsti muuseum, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, vaadatud 23. oktoobril 2018
Chicago tsiteerimisstiili bibliograafilise sisestuse vorming
Kunstniku perekonnanimi, eesnimi. Maali pealkiri. Aasta. Materjali kirjeldus. Mõõtmed. Muuseum või kogu, linn. URL, millele pääseb juurde kuupäeva-kuu-aasta järgi.
Samm 7. Kui näete või kasutate trükitud maali, lisage allikale täielik tsitaat
Kustutage maali trükitud reprodutseerimiseks kandja ja asukohateave. Alustage teavet sõnaga „In” või „In”, seejärel märkige teave, mille tavaliselt lisate Chicago tsiteerimisstiilis kirjele raamatu või perioodika kohta, mis sisaldab maali. Lõpetage hinnapakkumise kirje punktiga.
-
Raamatunäited: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Bailey's, Martin. Tähine öö: Van Gogh varjupaigas. London, Ühendkuningriik: kirjastus White Lion, 2018.
Indoneesia keeles: Gogh, Vincent van. Tähine öö. 1889. Bailey's, Martin. Tähine öö: Van Gogh varjupaigas. London, Ühendkuningriik: kirjastus White Lion, 2018
Samm 8. Asendage punktid kirjalikult joonealuste märkuste komaga
Pöörake kunstnike nimede järjekorda nii, et eesnimi kirjutatakse kõigepealt. Lisage sama teave nagu bibliograafiakirjes, kuid eraldage punkt iga punkti asemel komaga. Ainus punkt joonealuses märkuses on märkuse lõpus.
-
Näide tekstis: "Vincent van Goghi kuulsa maali" Tähine öö "keerlevates värvides ja valguses on lootussõnum.1"
Indoneesia keele jaoks: „Värvis ja valguses on lootussõnum, mis tiirleb ümber Vincent van Goghi kuulsa maali„ Tähine öö”.1"
-
Veebisaidi ressursside näpunäidete näited: 1. Vincent van Gogh, Tähine öö, 1889, õli lõuendil, 29 tolli. x 36,25 tolli, Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, vaadatud 23. oktoobril 2018.
Indoneesia keele jaoks: 1. Vincent van Gogh, Tähine öö, 1889, õli ja lõuend, 73 cm x 92 cm, moodsa kunsti muuseum, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889/, vaadatud 23. oktoobril 2018
-
Raamatuallikate näitejoonealused märkused: 1. Vincent van Gogh, Tähine öö, 1889, raamatus Martin Bailey, Tähine öö: Van Gogh varjupaigas (London, Ühendkuningriik: White Lion Publishing, 2018), joonis 49.
Indoneesia jaoks: 1. Vincent van Gogh, Tähine öö, 1889, Martin Bailey, Tähine öö: Van Gogh varjupaigas (London, Ühendkuningriik: White Lion Publishing, 2018), joonis 49
