Jaapani keele ja kultuuri keskmes on austus ja formaalsus. See, kuidas te teisi üldiselt tervitate, sõltub sellest, kelle poole pöördute ja millises kontekstis teid tervitatakse. Kuid enamasti on tervitus "konnichiwa" (hääldatakse "kon-ni-chi-wa") asjakohane. Lisaks on Jaapanis kummardamise kultuur enam -vähem sama, mis lääneriikides (ja mõnes Aasia riigis) käepigistamise kultuur. Seetõttu on oluline järgida õiget protokolli.
Samm
Meetod 1 /3: tavalise tervituse ütlemine
Samm 1. Kasutage “konnichiwa” (こ ん に ち は), et tervitada inimesi enamikus olukordades
"Konnichiwa" (hääldatakse kui "kon-ni-chi-wa") on jaapani keeles kõige tavalisem tervitus "tere" ja seda peetakse "mitmekülgseks" tervituseks. Saate seda kasutada päeva jooksul kõigi tervitamiseks, olenemata nende sotsiaalsest staatusest.
“Konnichiwa” pärineb sõnast “täna” fraasis “Kuidas sul täna läheb?” jaapani keeles. Seetõttu ei sobi see tervitus pärastlõunal või õhtul (pärast päikeseloojangut) kasutamiseks. Samuti ei kuule te sageli jaapanlasi seda tervitust hommikul kasutamas
Hääldusnõuanded:
Jaapani keeles ei rõhutata silpe nagu mõnes võõrkeeles. Jaapani silpe eristab aga hääletoon. Sama sõna võib eri toonides hääldades tähendada erinevaid asju. Seetõttu proovige kuulata, kuidas jaapanlased hääldavad sõna, mida soovite õppida, ja jäljendage tooni täpselt.
Samm 2. Tervitage inimesi hommikul sõnaga „ohayō gozaimasu” (お は よ う)
Tervitus „ohayō gozaimasu” (hääldatakse kui „o-ha-yo go-za-i-mas” ja „u” vokaali „su” silbis ei loeta) tähendab jaapani keeles „tere hommikust” ja see on tavaline tervitus. asendab tervituse “konnichiwa” hommikul (tavaliselt enne kella 10). Seda tervitust võib rääkida täiesti võõrale inimesele või kui pöördute mõne kõrgema positsiooniga isiku, näiteks õpetaja või ülemuse poole.
Seda tervitust võib öelda, kui lähenete kellelegi või lahkute ettevõttest (hüvastijätuks). Siiski pöörake tähelepanu olemasolevale ajale. Päeva jooksul on hea kasutada sõna “sayonara” (hääldatakse “sa-yo-na-ra”)
Samm 3. Pärastlõunal või õhtul lülitage tervituskonbanwa (こ ん ば ん は) juurde
Sõna “konbanwa” (hääldatakse “kon [g] -ban-wa”) tähendab jaapani keeles “tere pärastlõunat/õhtut” ja seda võib kasutada, kui tervitate kedagi pärastlõunal või õhtul pärast päikeseloojangut. Lisaks saab seda tervitust kasutada, kui kohtute kellegagi või teed lahku.
Hüvasti jättes või lahku minnes võite öösel „hüvasti jätta” kasutada ka fraasi „oyasumi nasai” (お や す み な さ い). Seda fraasi ei kasutata tavaliselt tervitusena ja seda öeldakse ainult siis, kui te hüvasti jätate või hüvasti jätate. Hääldage seda fraasi kui "o-ya-su-mi na-sai")
Kultuurilised näpunäited:
Jaapani kultuuris valitseva formaalsuse tõttu on hommikused ja õhtused/õhtused tervitused lääne kultuuriga võrreldes piiratumad kui pärastlõuna tervitused. Inglise või indoneesia keeles võite öelda „Tere! "Või" Tere! " kõigile, olenemata ajast. Jaapanis viibides ei tohiks aga hommikul või õhtul/õhtul öelda „konnichiwa”.
Samm 4. Jätkake tervitust küsimusega “o genki desu ka” (お 元 気 で す か)
Fraas „O genki desu ka” (hääldatakse „o gen [g] -ki des-ka”) on viisakas ja ametlik küsimus, et öelda „Kuidas läheb?” Lisaks on see fraas sobiv kasutada ka vestluse alustamiseks äsja kohatud inimesega.
- Selle fraasiga saate suhelda teise inimesega. Lisaks peetakse seda küsimust viisakaks ja lugupidavaks, eriti kui kohtute kellegagi, kes on vanem või kõrgem.
- Kui keegi selle küsimuse esitab, vastake küsimusele vastusega „o kagesama de genki desu” (hääldatakse „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”), mis tähendab „aitäh. Mul läheb hästi."
Samm 5. Vastake telefonikõnedele fraasiga “moshi moshi” (も し も し)
Inglise või indoneesia keeles saate kellelegi telefonis vastata, kasutades sama tervitust, mida räägitakse isiklikult kohtudes. Jaapani keeles on aga kellelegi helistamisel kasutusel eriline tervitus. Võite öelda „moshi moshi” (hääldatakse „mo-syi mo-syi”), olenemata sellest, kas valite esimest korda või vastate telefonikõnele.
Ärge kunagi kasutage fraasi „moshi moshi” kellegi otse pöördumiseks. Te kõlate või näete teiste inimeste jaoks imelik
Hääldusnõuanded:
Paljud jaapani keelt kõnelevad inimesed hääldavad seda fraasi nii kiiresti, et see kõlab nagu "mos-mos", kuna viimaste silpide vokaale ei hääldata.
Meetod 2/3: mitteametlike tervituste kasutamine
Samm 1. Kasutage juba tuttavate inimeste jaoks lühendit “konnichiwa”
Kui räägite kiiremini, eriti juba tuttavate inimestega, on okei, kui te ei häälda tervituses „konnichiwa” kõiki silpe täielikult. See tervitus kõlab kiiresti hääldades nagu „kon-chi-wa”.
Seda tervituse lühendatud versiooni võib linnapiirkondades (nt Tokyo) sagedamini kuulda, sest jaapani keele kõnelejad räägivad nendes piirkondades kiiremini
Samm 2. Lühendage sõprade ja pereliikmete tervitusi
Kõik tavalised Jaapani tervitused muutuvad lühemaks, kui räägite omaealise või noorema inimesega või kellegagi, keda tunnete hästi. Mõned lühemad tervitusvormid hõlmavad järgmist:
- "Ohayō" (hääldatakse "O-ha-yo") asemel "ohayō gozaimasu", et öelda "tere hommikust".
- “Genki desuka” (hääldatakse “gen [g] -ki des-ka”) asemel “o genki desu ka”, et öelda “Kuidas läheb?”.
- "Oyasumi" (hääldatakse "o-ya-su-mi") asemel "oyasumi nasai", et öelda "head ööd" (hüvasti jättes)
Samm 3. Ütle “ossu”, kui olete poiss ja soovite tere öelda meessõbrale, kellega olete juba tuttav
Sõna “ossu” (hääldatakse “oss”) on mitteametlik tervitus, mis sarnaneb tervitusega “Hei, kutt!”Inglise keeles või„ Tere, sõber!” indoneesia keeles. Seda tervitust kasutatakse ainult samaealiste meessoost sõprade ja sugulaste seas.
Sõna “ossu” kasutatakse naissõprade seas harva või keegi erinevast soost
Samm 4. Kui olete noor, tervitage sõpru sõnaga "yahoo"
Sõna "Yaho" (hääldatakse "ya-ho") on väga mitteametlik tervitus ja tüdrukud kasutavad seda tavaliselt oma naissõprade tervitamiseks. Isegi kui olete vanem, saate seda sõna kasutada ka teiste sõprade tervitamiseks, kui tunnete end noore ja lahedana.
Poisid ja noormehed kasutavad sõna "yo" (hääldatakse "yo") sagedamini kui "yahoo"
Kultuurilised näpunäited:
Mõned inimesed (ja mõned piirkonnad üldiselt) eelistavad ametlikumat kultuuri. Kui teil on kahtlusi, ärge kasutage slängi kohe, kuni teine isik seda esimest korda kasutab.
Meetod 3/3: õige painutamine
Samm 1. Lõpetage oma tervitus kummardades
Jaapani keele kõnelejad kummardavad tavaliselt tervitades teise inimese austamise vormina. See tähendab, et peate kummardama, öeldes „konnichiwa” - ja mitte pärast seda.
Jaapani kummardamise kultuuri kohta võib öelda, et see sarnaneb lääneriikide (ja mõnede Aasia riikide) käepigistamise kultuuriga. Kuid üldiselt lääne kultuuris ja mõnes Aasia riigis ütlete kõigepealt tere, seejärel sirutage käsi, et teise inimesega kätt suruda. See on jaapani kehakeele peamine erinevus tervitamisel
Samm 2. Kummardage puusadest sirge seljaga ja käed kõrval
Ainuüksi õlgade või peaga kummardamist peetakse ebaviisakaks, kui seda tehakse kellelegi, keda te ei tunne, vanale inimesele või mõnele kõrgemale positsioonile. Sirutage käed sirgeks ja veenduge, et käed oleksid teise poole suunatud.
- Painutades tehke seda tavalises tempos. Kallutage ettepoole ja sirutage end sama kiirusega üles. Kujutage ette, kui kiiresti teie keha kellegagi kätt surudes liigub.
- Vaata alati ette. Proovige kummardudes vaadata enda ette maapinda või põrandat või teise inimese jalgu.
Samm 3. Tagastage teiste austust
Kui olete esimene, kes tere ütleb, peate tavaliselt kõigepealt kummardama. Teine inimene kummardab teid tervitades. Kui aga teine inimene kõigepealt tervitab ja kummardab, peaksite austuse tagastamiseks kummardama.
Tavaliselt piisab ühest painutusest. Kui te kummardate ja teine inimene vastab, ei pea te tavaliselt enam kummardama
Kultuurilised näpunäited:
Proovige kummarduda vestluspartnerist veidi madalamale, eriti kui tegemist on võõra, vanema või kõrgema positsiooniga inimesega.
Samm 4. Reguleerige kummardades nurka, et näidata austust
Jaapani kultuur toetab hierarhiat. Teie kummarduse sügavus peegeldab formaalsuse taset ja sotsiaalset austust teise inimese vastu. Tavaliselt peetakse sobivaks painutamist 15 -kraadise nurga all.
- 30-kraadise nurga all kummardumine on asjakohane, kui tervitate kedagi, kes on vanem või kõrgemal positsioonil (nt ülemus või õpetaja).
- Võite kummarduda ka palju madalamal (kuni 45 kraadi), kuid seda austust antakse tavaliselt siis, kui kohtute kellegagi, keda austatakse (või on ühiskonnas väga kõrge staatusega), näiteks Jaapani peaministri või keisriga.
Samm 5. Kummardage iga inimese ees eraldi
Kui tervitate mitut inimest, peate tervitama iga inimest eraldi. See tähendab, et iga kord, kui kohtute, peate kummardamise rituaali kordama.
Kui see tundub veider, mõelge, mida teeksite, kui teid äripartneritele ametlikumas keskkonnas tutvustataks. Tavaliselt surute kõigiga kätt, kui nende nimi on mainitud. See ei erine kummarduskultuurist
Samm 6. Sama vanade lähedaste sõprade tervitamisel noogutage pea kummardamise asemel
Lähedase sõbra tervitamisel, eriti kui olete noor, ei pea tervitus tavaliselt olema liiga ametlik. Kummarduskultuuri võib aga asendada pea noogutamisega, kui tervitate samaealist lähedast sõpra.
- Kui tervitate lähedast sõpra ja temaga on kaasas keegi, keda te ei tunne, andke sellele inimesele pidulik kummardus. Kui sa lihtsalt pead noogutad, suhtub asjaosaline sind ebaviisakaks.
- Kahtluse korral jälgige teiste tegemisi, eriti Jaapanit külastades. Kui teine inimene lihtsalt noogutab pead, on suur tõenäosus, et sind ei peeta ebaviisakaks, kui sa lihtsalt vastutasuks pead noogutad.
