Kas olete kunagi näinud ladina tsitaati ja mõelnud, kuidas seda hääldada? Sellistes valdkondades nagu meditsiin ja botaanika on ladina keelest võetud palju tsitaate või motosid. Ladina hääldus kipub ebaregulaarse inglise keelega võrreldes olema lihtne. Selle õppimiseks vajate siiski pühendumist, sest ükski selle keele emakeel ei saa teid aidata. Selle artikli hääldusjuhend keskendub kiriklikule ladina keelele, sest eksperdid peavad Vana -Rooma kirjanikke nagu Vergilius ladina keele kõnelejateks. Lisaks sisaldab see artikkel kõige tavalisemaid erinevusi, mis aitavad teil teha vahet ladina keeles rääkimise ja laulmise vahel.
Samm
Osa 1 /4: Kaashäälikute õppimine
Samm 1. Hääldage V -tähte nagu W
Tähte "v" hääldatakse nagu "w" sõnas "värv". Seega hääldatakse sõna kaudu (viis) kui "wi-a".
Algne ladinakeelne tekst kasutas täishääliku "u" asemel kaashäälikut "v" ka seetõttu, et selles keeles puudus täht "u". Samal ajal kasutatakse tänapäevastes ladina trükikirjades täishäälikute jaoks tavaliselt tähte "u" ja ainult kaashäälikutena "v"
Samm 2. Öelge täht "i" või "j" nagu täht "y", kui need toimivad kaashäälikutena
Ladina keeles pole tegelikult tähte "j", kuid mõned kaasaegsed kirjanikud kasutavad seda arusaamatuste vältimiseks. Nii et kui on "j", lugege seda nagu sõna "yang" nagu "y". Kui loete ladina keelt selle algse kirjaviisiga, kirjutatakse täht "i" tavaliselt kaashäälikuga "y". Mõnikord on võimalik täht asendada ka täishäälikuga.
Näiteks ladinakeelseid nimesid Iulius või Julius loetaks nagu '' Yulius ''
Samm 3. Ärge muutke ladina keele ja selle kaashäälikute hääldust
See keel pole nagu inglise keel. Iga kirja loetakse peaaegu alati järjepidevalt:
- C on alati selgelt loetav nagu täht "k" sõnas "ahv". Nii et sõna cum (koos) loetakse "kum".
- G hääldatakse sõnas „garaaž” alati sama selgelt kui täht „g”. Niisiis, tagasi (ma sõidan) hääldatakse "tagasi".
- S hääldatakse sõnas "sri" alati pehmelt nagu täht "s". Seetõttu hääldatakse sõna spuma (vaht) "spuma".
- Täht "r" vibreerib alati. Tähe "r" hääldus ladina keeles on sama mis indoneesia keeles.
Samm 4. Ignoreerige h -tähte
Ainus, mis ladina keele vastu seab, on h -tähe lugemise reegel, mida tavaliselt ei loeta. Ärge laske end petta tähtede kombinatsioonidest nagu "th" või "ch", sest need kombinatsioonid ei tähenda tavaliselt ladina keeles midagi. Nii et öelge lihtsalt esimene kaashäälik, mida näete.
Kui soovite selles keeles oma hääldust parandada, proovige hääldada vokaale, mis tulevad h -tähe järel kergemini ja pehmemalt. Näiteks '' h-ai '' või '' h-us ''
Samm 5. Hääldage teisi kaashäälikuid nii, nagu need on
Lisaks ülaltoodud eranditele võite hääldada ka teisi kaashäälikuid nagu tavaliselt indoneesia keeles. Tavaliselt on hääldus sama, mida koolis õpetatakse.
- Hääldage iga tähe heli selgelt. Näiteks klassikalise ladina tähte "t" hääldatakse alati selgelt ja mitte kunagi pehmelt.
- On mõned pisiasjad, mis pole algtaseme õppija jaoks eriti olulised. Kui soovite saada ladina eksperdiks, on need reeglid hiljem täiendavas jaotises.
Osa 2/4: Vokaalide hääldamine
Samm 1. Otsige trükitud raamatuid, millel on märgid pikkadel ja lühikestel vokaalidel
Lihtsaim viis ladina vokaalide hääldamise õppimiseks on lugeda spetsiaalselt keele õppijatele kirjutatud teksti. Igal ladina vokaalil on pikk ja lühike vokaal. Tavaliselt on algajate õpikutes "makro" (horisontaalne märk täishäälikute kohal), mis tähistab pikki vokaale. Seega, kui leiate raamatust tähe "a", tähendab see, et täht on lühike, täht "ā" aga pikk.
- Kui teie peamine eesmärk on kirikliku ladina keele oskus, on nüüd õige aeg allpool olevad lõigud vahele jätta, sest häälikute hääldus on erinev.
- Kui te ei leia sellist teksti, paluge abi ladina keele õppijalt, kes aitab teil tuvastada ladina vokaalide hääldust. Enamik õpilasi õpib seda klassikalist keelt hääldama praktikast ja jätab meelde, kuidas seda hääldatakse. Kui aga eelistate seda meetodit, saate teada ka keerulisi reegleid pikkade ja lühikeste vokaalide tuvastamiseks.
Samm 2. Hääldage lühikesi vokaale
Algajatele mõeldud raamatud ei tähista tavaliselt lühikesi vokaale ega märgi neid ümbermõõtmelise märgiga (˘). Kui tähed on lühikesed vokaalid, hääldage neid järgmiselt:
- hääldada A -s nagu "a" kana
- hääldage E -d maitsvalt nagu "e"
- hääldama mulle meeldib sõna "vaata" "i"
- hääldada O -d inimestel nagu "o"
- hääldage rahas U nagu "u"
Samm 3. Õppige pikki vokaale
Indoneesia keel ei tunne ära pikki ja lühikesi vokaale, nii et ladina vokaalide eristamine ja hääldamise õppimine võib indoneeslaste jaoks natuke keeruline olla. Õppetöö eesmärgil tähistavad õpikud aga tavaliselt pikki vokaale „makro” (horisontaaljoon) abil. Pikad vokaalid hääldatakse tavaliselt järgmiselt, kuid pikema hääldusega:
- nagu täht "a" sõnas isa (hääldatakse kauem)
- nagu täht "e" sõnas satay
- nagu täht "i" sõnas kala
- nagu täht "o" sõnas inimesed
- nagu täht "u" sõnas altkäemaks
Samm 4. Tuvastage diftongid
Diftong on kombinatsioon kahest vokaalist, mida hääldatakse ühe silbina. Ladina keele hääldus on järjepidevam kui inglise, nii et te ei pea arvama, kuidas häälikud hääldamisel kõlavad. Seda kombinatsiooni hääldatakse alati diftongina:
- AE on nagu diftong ai sõna pirukas. Niisiis, sõna saepe (sageli) hääldatakse kui "sai-pe"
- AU on nagu diftongi au sõnas pühvlid. Niisiis, sõna laudat (ta kiidab) hääldatakse kui "lau-dat"
- EI on nagu sõna -uuringus diftong ei. Niisiis, sõna eicio (ma jõuan) hääldatakse "ei-ki-o"
- OE on nagu diftong "oi" sõnas amboi.
- Kõigist võimalikest vokaalikombinatsioonidest hääldage iga vokaali erinevas silbis. Niisiis, sõna tuus (teie) hääldatakse nagu "tu-us"
- Pikkade ja lühikeste vokaalide kombinatsioonid ei muutu diftongideks. Näiteks sõna "poēta" (luuletaja) hääldatakse "po-e-ta".
Osa 3/4: Sõna rõhuasetuse õppimine ja täiendavad reeglid
Samm 1. Kui sõna koosneb kahest silbist, rõhutage esimest silpi
Näiteks sõna Caesar hääldatakse "KAI-sar". See reegel kehtib kõigi kahe silbiga sõnade kohta.
Samm 2. Tuvastage tugevad ja pehmed silbid
Sellest klassifikatsioonist sõltusid ladina luuletajad oma luule rütmi kehtestamiseks. Enamik ladina keele õpilasi õpib ka luulet lugema. Nende uurimine õppeperioodi alguses aitab ka teie hääldust täiustada:
- Ütle silbid valjusti, kui silpidel on pikad vokaalid või need on diftongid.
- Öelge ka silp valjusti, kui sellele järgneb kahekordne kaashäälik. Kaashääliku täht "x" on lisatud kaashäälikute loendisse, mida loetakse nagu "ks".
- Kui silbil ei ole ülaltoodud reegleid, hääldage silpi pehmelt.
- Mõned õpetajad nimetavad neid pikkadeks ja lühikesteks silpideks. Kuid ärge segage niimoodi silpe pikkade ja lühikeste vokaalidega.
Samm 3. Rõhutage teist või viimast silpi, kui silpi hääldatakse tugevalt
Silpi, mis on tagant teine, nimetatakse lõppsilbiks. Kui silpi hääldatakse tugevalt, rõhutage seda siin.
- Sõna Abutor (ma ekslen) hääldatakse nagu “a-BU-tor”, sest lõpueelne silp on pikk vokaal.
- Sõna Occaeco (ma tegin pimedaks) hääldatakse “ok-KAI-ko”, kuna lõpueelne silp on diftong (ae).
- Sõna Recusandus (asjad, mis tuleb tagasi lükata) hääldatakse “re-ku-SAN-dus”, sest lõpueelne silp on kahekordne kaashäälik (nd).
Samm 4. Rõhutage silpi enne eelsõitu, kui lõpueelset silpi räägitakse kergelt
Kui lõpueelne silp on hele silp (see tähendab, et vokaal on lühike ja sellele ei järgne kahekordset kaashäälikut), siis on silp rõhuta. Pange siiski rõhku kolmandale kuni viimasele silbile, mida nimetatakse “eeltegemiseks”.
Sõna Praesidium (eestkostja) hääldatakse "prai-SI-di-um". Eelisliide on kerge, seega on rõhk kolmandal silbil viimasest
Samm 5. Õppige täpsemaid hääldusreegleid
On erijuhte, mida paljud ladina keele õppijad harva õpivad. Kui plaanite ajarännakut teha Vana-Rooma, võite muljetada keisrile sellise täiusliku aktsendiga:
- Topeltkaashäälikuid hääldatakse kaks korda. Näiteks sõna reddit (ta annab tagasi) hääldatakse nagu "red-dit", mitte "re-dit".
- kaashäälikud "bt" ja "bs" hääldatakse nagu "pt" ja "ps".
- Kaashääliku kombinatsioon "gn" hääldatakse fraasis "tantsimine" nagu "ngn".
- Mõned keeleteadlased arvavad, et sõnade lõpus olev "m" on nagu ninahäälik, nagu tänapäeva prantsuse keeles. Lisaks on kaashäälikute "ns" ja "nf" kombinatsioon ka nasaalne.
- Tähtede "br", "pl" ja sarnaste kahekordsete konsonantide kombinatsioone, mis kõlavad tähtedega "l" ja "r", ei loeta silbirõhku nõudvateks topeltkaashäälikuteks.
4. osa 4 -st: kirikliku ladina keele oskus
Samm 1. Hääldage sujuvalt kaashäälikud enne ae, e, oe ja i
Kirikulatiinat, tuntud ka kui liturgiline ladina keel, on sajandeid kasutatud kirikulauludes, rituaalides ja teabes. Hääldus on muutunud nii, et see vastaks kaasaegse itaalia keele hääldusele, mis on samuti arenenud ladina keel. Üks silmatorkavaid erinevusi kiriku ladina ja klassikalise ladina keele vahel on järgmiste helide hääldus:
- Kui tähe "ae", "e", "oe" ja "i" ees on "c", hääldage täht "c" tähega "ainult" (mitte nagu "k" sõna "ahv").
- Mõnel juhul võib tähte "g" hääldada nagu tähte "j" sõnas "tund".
- Kaashäälik "sc" kõlab sõnas "syiar" nagu "sy".
- Kaashäälik “cc” hääldatakse inglise keeles “catchy” nagu “tch”.
- Kaashäälikust "xc" saab "ksh", mitte "ksk".
Samm 2. Õppige häälikute häälikuid
Kiriklikes ladina vokaalides on klassikalise ladina keelega võrreldes tavaliselt vähem erinevusi nende pikkade ja lühikeste vokaalivormide vahel. Selle täpne hääldusviis võib kiriku kogudusest olenevalt erineda. Nii et lõpuks võite järgida kellegi eeskuju või järgida oma sisetunnet. Kirikulauljad laulavad tavaliselt sama nooti või kõlavad pikemalt või lühemalt kui vokaalide häälduse muutmine. Kui te pole kindel, kasutage järgmist süsteemi:
- Öelge "A" nagu "isa"
- Öelge "E" nagu sõna "maitsev"
- Ütle „näen” öeldes „mina” või Y nagu „mina”
- Öelge "O" nagu "isiklikult"
- Öelge "U" nagu "raha"
Samm 3. Öelge täht "v" nagu "v"
Kiriku ladina keel erineb klassikalisest ladina keelest tähe "v" häälduse poolest. Kiriku ladina keeles hääldatakse tähte "v" ikkagi nagu v -tähte.
Samm 4. Õpi hääldama “gn” ja “ti”
Kiriku ladina keeles kõlavad need helid sarnaselt tänapäevasele romaani hääldusele. Näiteks:
- Tähtede kombinatsiooni "gn" hääldatakse sõnas "palju" alati nagu "ny"
- Tähe "ti" kombinatsioon, millele järgneb mis tahes vokaal, kõlab nagu "tsy" heli inglise keeles "patsy".
- Erand: "ti" hääldatakse ikkagi nagu "ti", kui see on sõna alguses või kui sellele järgneb "s", "x" või "t".
Samm 5. Õppige hääldama sõnu “null” ja “mihi”
Nende kahe sõna "h" hääldatakse nagu "k". Niisiis hääldatakse neid kahte sõna nagu "nikil" ja "miki". Sõna tähte "h" aga ei loeta.
Samm 6. Eraldage topeltvokaalid
Kiriku ladina keeles kasutatakse endiselt tähtede "ae" ja "oe" kombinatsiooni nagu klassikalises ladina keeles. Vahepeal muudavad diftongid "au", "ei", "au" ja "eu" kaks vokaali erinevaks. Kui laulus on diftong rõhutatud, hoidke nooti esimese vokaali küljes ja öelge sõna lõpus lühidalt teine vokaal.
Tähtede kombinatsiooni "ei" hääldatakse diftongina (üks heli). Nii et hääldus sarnaneb sõnaga "hei" "ei"
Näpunäiteid
- Ladina keele hääldus, sõnavara ja grammatika on pärast esmakordset kasutamist drastiliselt muutunud (umbes 900 eKr kuni 1600 pKr). Lisaks on ka piirkondlikke erinevusi. Selles artiklis õpetatud "klassikaline" hääldus on võetud keele õpetamise viisist Ameerika mittereligioossetes koolides, mis põhinevad Itaalia ladina keele õpetlaste tõlgendustel 1. sajandist eKr kuni 3. aastani pKr. On ka teisi riike, kus õpetatakse erinevaid hääldusi.
- Pidage meeles, et roomlased rääkisid vanasti ladina keelt. Ärge öelge sõnu jäigalt, et te ei kõlaks nagu robot. Harjutage oma hääldust, kuni see on ladus.
