Kuidas mõista Kanada slängi: 6 sammu (piltidega)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-19 22:12

Kanadas on meil küllalt sellest, et oleme püüdnud hoida kahte keelt räägituna, ilma et oleksime kunagi pidanud slängi leidma, nii et oleme lihtsalt oma elu elanud, kasutades kirjanduseks inglise keelt, jutlustamiseks šoti keelt ja vestluseks ameerika inglise keelt - - Stephen Leacock

Kanadalased on uhked oma kultuuripärandi ja keelelise mitmekesisuse üle. Selle ainulaadsuse väljendamiseks on mõned erilised sõnad, mis kirjeldavad nende identiteeti.

Pidage siiski meeles, et mitte kõik kanadalased ei kasuta kõiki neid termineid. Selle juhendi eesmärk on valmistada teid teadmiseks, mida terminid neid kuuldes tähendavad; kuid see ei tähenda, et terminitest saaksid aru kõik Kanada elanikud.

Samm

Meetod 1: 1: Kanada slängi mõistmine

Samm 1. Tutvuge järgmiste levinumate terminitega:

Loonie - Tavaline sõna, mis viitab Kanada ühe dollari mündile.
Toonie -Tavaline sõna, mis viitab Kanada kahe dollari mündile, mida hääldatakse "tu-ni".
Garberaator- elektrilised lihvimisseadmed, mis on kasulikud köögivalamu kuivatamiseks, biolagunevate ainete jahvatamiseks, et neid saaks puhastada ja veetorustiku kaudu kõrvaldada. USA -s inglise keeles põhinevate mõistete puhul nimetatakse seda "prügi kõrvaldamiseks".
Kerfuffle - sarnane brouhahaga, mis on kaootiline olukord, mis on tavaliselt negatiivne; lärmakas või tuline vaidlus.
Homo piim - homogeenitud täispiim; 3% piima.
Ilu - Väljend, mida kasutatakse millegi hästi tehtud või väga suure inimese kohta. Enamik kanadalasi teab seda terminit ainult SCTV tegelastelt Bobilt ja Dougilt, satiirilisest komöödiasarjast "Suur valge põhi".
Kahekordne - räägitakse kohvi tellimisel; näitab soovi saada kaks osa koort ja kaks osa suhkrut.
Timmy oma või Timil või Timmy Ho's või Hortoni oma -släng Tim Hortonile, tuntud kaubamärgile sõõrikupoodidele ja kohvikutele, mis on nime saanud juhtivate hokimängijate järgi.
Jõhker- Midagi väga karmi või ebaõiglast, näiteks "Oh mees, see kukkumine oli jõhker".
Servett - paberist salvrätikud. Mitte släng, lihtsalt prantsuse keeles "salvrätiku" teine nimi.
Gorp - Trail mix, mis on suupiste, mida tavaliselt telkimisel/ronimisel tarbitakse. Need suupisted võivad sisaldada erinevaid pähkleid, šokolaaditükke, kuivatatud puuvilju, nutikesi või muid maiustusi. See gorp tähendab tegelikult "vanu häid rosinaid ja maapähkleid".
irvitama- kasutatakse peamiselt Ida-poolsaarel suure söögikorra, näiteks potiõnne õhtusöögi kirjeldamiseks.
Uh - (hääldatakse "ey"). See on järelliide, mille mõned kanadalased lisavad lause lõppu, et küsida heakskiidu või tagasilükkamise vastust. Tähendus on sarnane "jah, ei" või "ei?" (sarnane USA -s kasutatud sõnaga "ah?"). Näiteks: "Paistab, et torm tuleb, kas pole?". See on ka viisakas kõneviis - tagada, et teine inimene tunneks end kaasatuna. Mõnikord kasutatakse sõna "eh" ka koos sõnaga "ma tean", näiteks "Vau, Calgary Flames lõi täna õhtul tõesti tagumikku!" (Vau, Calgary Flamesil läks täna õhtul tõesti hästi) -"Ma tean, eks?"
Kaks-neli - Mõiste "töötajad" viitab kastile, mis sisaldab 24 pudelit õlut.
Viiskümmend ja Cinquante - Kanada õllebränd Labatt 50. Sõna Cinquante viitab prantsuse keeles numbrile viiskümmend. See termin piirdub tavaliste õllejoojatega. Kanadalased, kes õlut ei joo, ei pruugi seda "terminit" üldse tunda.
Miki - väikesed joogipudelid.
Tuque - (hääldatakse "tyuk"). See on talvel tavaliselt kasutatav silmkoemüts, mida USA -s tuntakse suusamütsina.
Kelk -Pikk, tavaliselt puidust liumägi, mida kasutatakse talvel puhkamiseks, et viia üks või mitu inimest lumega kaetud mäest alla.
Klõpsake nuppu- slängi mõiste "kilomeeter".
Hüdro- Viitab elektrile, mitte veele. Sarnaselt elektriteenusega provintsides, kus suurem osa energiast tarnitakse hüdroenergiast. "Hüdro on välja lülitatud" tähendab, et elektrienergia on välja lülitatud, mitte veeteenus on välja lülitatud. See fraas laieneb sellistele asjadele nagu „hüdro poleerijad“, „hüdrotraadid“ja „hüdroarve“.
Peameal või Back peekon - Suitsuliha, mis tuleb sigade tagaküljelt, mitte külgedelt. Liha marineeritakse soolvees, seejärel veeretatakse maisitärklises. Esialgu kasutati maapähklijahu, kuid see jahu lõhnas rääsunud, nii et see asendati maisijahuga. Nimi "peareserv" (maapähklijahu) jääb aga selle liha sünonüümiks.
Osariigid - Ameerika Ühendriikidest, välja arvatud kirjakeeles, saab "USA".
pesuruum - viitab ühele kohale, kus on tualett, valamu ja vann.
Pop - Paljud kanadalased kasutavad väljendit "pop" suhkrut sisaldavate ja gaseeritud karastusjookide (vahujookide) tähistamiseks.
Kõristas - Kui keegi tunneb piinlikkust või viha. See termin ei ole ainuomane ainult Kanadale.
Madu - Keegi, kes on ebasõbralik või teeb asju ainult enda jaoks. Näitab madu omadusi (kavalus).
Chinook - (mõnes piirkonnas hääldatakse "shinuk"). Soe kuiv tuul, mis puhub Alberta -äärsete kivimägede idanõlvadel ja preeriates. Shinuk võib 15 minuti jooksul tõsta temperatuuri kuni 11 ° C kuni 22 ° C.
Poutine - (hääldatakse putin). Friikartulid, mida serveeritakse juustu kohupiimaga ja kaetud kastmega. Algselt Quebecist, kuid nüüd võib seda leida kogu Kanadast (risk suurendab südameinfarkti, kuid maitseb maitsvalt). Sa ei ole kanadalane, kui sa pole kunagi hokit mänginud ning poutiini ja õlle pärast peatunud).
Sook, sookie või sookie baby -tavaline tähendab kedagi, kes on nõrk ja ennast haletsev; inimesed, kes ei soovi koostööd teha, eriti hoolimata sellest; nutt või kibestunud luuser. See võib olla ka armastav lemmikloom või laps. Hääldatakse Atlandi Kanadas riimile terminiga "võttis". Ontarios hääldatakse ja kirjutatakse seda nagu "imemiseks", kuid seda kasutatakse samamoodi.
Kobrasaba -Beaver Tail Canada Inc. poolt tavaliselt müüdavad koogid on lamepraed, murenevad kobrasaba kujuga koogid. Seda kooki serveeritakse tavaliselt erinevate lisanditega: jäätis, vahtrasiirup, tuhksuhkur ja puuviljad. Algselt pärit Ottawast.
Värvipliiats - värvilised pliiatsid.

Samm 2. Kanada on suur riik (suuruselt teine maailmas ja ainult Venemaa kaotas)

Riigi eri osades on teatud asjade jaoks oma slängiterminid. Õppige kindlasti külastatava piirkonna kohalikku slängi:

Canuck - Kanadalased!
Käivitage sõnum - tähendab ülesande täitmist.
Coastie - keegi Vancouverist või Alam -Mandri piirkonnast; keegi, kes käitub ja riietub nagu linnainimene.
Saarlane - keegi Vancouveri saarelt prints Edwardi saare vasakul poolsaarel Maritimesi piirkonnas.
Elevandi kõrvad - praetud tainast valmistatud magustoit, millele on tavaliselt lisatud sidrunimahla ja kaneelisuhkrut. Seda rooga nimetatakse ka kobrasabaks või vaala sabaks (Edela-Ontario).
Boot - Lühidalt "bootlegger" - mõiste, mida Lääne -Kanadas kasutatakse, et viidata isikule, kes ostab ebaseaduslikult alaealistele alkoholi.
Saar - Vancouveri saar, B. C., või kui viibite Maritimes (NB, NS jne), viitab see mõiste prints Edwardi saarele või Cape Bretoni saarele. Kui olete Ontarios, tähistab see termin tavaliselt Manitoulini saart.
kivi - Tavaliselt viitab see Newfoundlandile, kuid mõnikord kasutatakse seda Vancouveri saare jaoks.
ByTown - Ottawa, Kanada pealinn Ontario.
EdmonChuck - Edmonton. Viitab Ida -Euroopast pärit sisserändajatele, kes tulid iidsetest aegadest, perekonnanimed lõpevad tavaliselt elemendiga "chuck". Näiteks: Sawchuck, Haverchuck jne.
Lehmalinn - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Briti Columbia (on kaevanduslinn ja Fraggle Rock oli varem lastele mõeldud telesaade, milles osalesid nukud, sealhulgas väikesed kaevurite nukud).
Tumbleri kalkunid - Vares, mis leiti Tumbler Ridge'ist või selle ümbrusest
eemalt - Inimesed, kes pole sündinud Atlandi ookeani provintsides, kuid külastavad või elavad ühes neist.
Dawson Ditch - Dawson Creek, e.m.a.
Surmasild - Lethbridge, Alberta
Müts - Meditsiinimüts, Alberta
Hog Town "või" Suur suits - Toronto
Shwa - Oshawa, Ont.; mõnitamine, "Dirty, Dirty 'Shwa"
Jambuster - Jelly donuts (termin, mida kasutatakse preeriaprovintsides ja Põhja -Ontarios).
Vi-Co (Vai-ko)-šokolaadipiim. Nimetatud Saskatchewanis asutatud lakanud piimabrändi järgi. Seda terminit võib endiselt leida mõnest menüüst, eriti veoautode puhkealadest. Piima valikud on tavaliselt kirjutatud kui "valge" või "Vico".
BunnyHug - Kapuutsiga pullover, tuntud ka kui "kapuuts". Kasutatud ainult Saskatchewanis.
Couv - Vancouver, e.m.a. (väga ebapopulaarne termin).
Haamer - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Newfoundlandi termin, mis tähendab "Mida sa teed?"
Siwash - Saskatchewani üldnimetus, mis viitab Lääne poolsaarelt pärit kampsunitüübile, mida tuntakse ka kui Cowichani. Hõimude juured on erinevad.
Caisse on populaarne - Ühistupangad või krediidiühistud asuvad kõige sagedamini Quebecis. Seda tuntakse ka kui caisse pop või caisse po või lihtsamalt öeldes caisse. Ütle "Keise Pop-yu-leir"
Kodune - Quebecis toidupood või nurgapood. Sõna pärineb sõnast "dépanner", mis tähendab "korraks aidata". Lühikest vormi nimetatakse tavaliselt "depiks".
Guichet - Quebeci termin pangaautomaadi jaoks.
Seltzer - eKr släng gaseeritud joogi jaoks, mida teised kanadalased tunnevad tavaliselt kui "pop" ja ameeriklastele kas "pop" või "sooda" ("pop" on eelistatud termin enamikus eKr piirkondades).
Rink Rott - Keegi, kes veedab palju aega uisuringis.
Skook - Slängi terminid eKr või "Chinook" (hääldatakse sku-kam), et tähistada mõistet "tugev", võib see tähendada ka "suurepärast", "suurt" ja "maagilist". Žargoon “Chinook” ise on segu prantsuse, inglise, salishi ja nootkast, mida kasutasid Kanada varased kauplejad ja varajased asukad. Sõna Skookum pärineb Chahalis keelest, mis tähendab tugevat, vaprat või suurt.
"Hammered" - purjus
"reostunud" - Purjus - Atlandi Kanada
"Katkine" - Purjus - Atlandi Kanada
"Kohe välja" - Purjus - Atlandi Kanada
"Drive 'er" või "Drive' er MacGyver" - tehke seda. Proovige (Atlandi Kanada).
"Anna" - sarnane ülaltoodud mõistega, kuid võib tähendada ka "tule, palun". Kasutatakse kogu Kanadas.
Mida sa ütled - Atlandi släng "Mis on teie plaanid?"
Lumelinnud - (Tavaliselt) eakad inimesed, kes lahkuvad talvel oma riigist ja elavad USA lõunaosariikides.
Eskid - Edmontoni eskimod, jalgpallimeeskond. Kohalikud elanikud kasutavad seda mõistet tavaliselt positiivse varjundiga.
"Winterpeg" - Winnipegi (Manitoba) halvustav termin.
"Toon Town" - Kohalik nimetus Saskatoon, Saskatchewan.
Newfi uustulnuk - Newfoundlandi elanikud. Mõiste võib viidata ka Newfoundlandi koerale.
Sinine -Nova Scotia elanik või viitab tuntud mündile Kanada müntidel.
Tursk-kurgutaja ehk tursapüüdja - New Brunswicki elanik.

Samm 3. "Kapper" - Cape Bretoni saare inimesed

Boonie-põrge - sõitke läbi põõsaste või ebatasaste teede, sõites neljarattalise, jalgratta või veoautoga lõbu ja müra pärast.
Saskabush - Saskatchewan
Ema - Briti Columbia (ja teiste provintside) elanike üleskutse oma emale. Aeg -ajalt näete siin ema versiooni, kuid ainult Ontario või USA -st imporditud reklaamidel.

Samm 4. "Ma an Da" - mõned kõne Cape Bretoni emale ja isale

Samm 5. “muder and fadder” - Paljud newfoundlandlased kutsuvad oma ema ja isa

"missus" - Newfoundland - võib konteksti põhjal tähendada iga naist või kellegi naist.
Preeria Newfie - Saskatchewani elanikud.
Ginch, gonch; nöök või vits - Iidne ja pikaajaline arutelu aluspesu õige mõiste üle. Põhja -Briti Columbia elanikud eelistavad ginchit või gonchi, Lõuna -Alberta elanikud aga gitchi või gicchi.
Sotsiaalne - Manitoba seltskondlikud kogunemised suurele hulgale inimestele, mis toimuvad tavaliselt rahvamajades või avalikes saalides. Ürituse piletid on müügil ja saadaval on baar, tavaliselt kaasatud paari või kohaliku heategevusliku korjanduse jaoks. Seal on alati muusika ja tants ning suupisteid serveeritakse tavaliselt õhtul, sealhulgas külmalõiked jne. - kõik suhtlemiseks sobivad toidud. Mõnikord toimuvad ka auhinnamängud ja vaikivad oksjonid.
See on andmine - Termin, mis viitab ilmaprognoosidele. "Homseks sajab vihma". "Mis see annab?" (Milline ilm on homme? - kasutavad Edela -Nova Scotia piirkonna inimesed)
Weatherin - Mõiste, mis viitab halvale ilmale. "Siin on ilm, nii et olge ettevaatlik koju sõites."
Casteup - Õnnetus. "Eile õhtul oli maanteel suur kaste."
batoonid - Kartul (Edela -Nova Scotia).
puruks - Mash "Ta purustas bataadid" (Ta peksis kartuleid - Edela -Nova Scotia).
" leeripäev" - Päevad, mil kalurid ei tohi ilmastikutingimuste tõttu merele minna (Edela -Nova Scotia).
" tasane rahulik" - päev, mil meres pole laineid (Edela -Nova Scotia).
" Tunk" - Koputage" Ta koputas uksele"
" julma" - oli julm" Ta julmustas selle koeraga, sina "(Ta oli koera suhtes julm - Edela -Nova Scotia).
" mõned", " õige", " kohe alla" - Omadussõnu kasutati järgmiselt:" See oli hea söögikord, sina "(See oli rumalaks.)" See oli õige hea "(See oli tõesti hea - Edela -Nova Scotia)
" äratus" - Vallandas." Ta äratas kella"
" copasetic" - Olgu, hea. Kasutatakse järgmiselt:" Kas nüüd on kõik koopeeritud?"
" mawga" - Ma ei tunne end hästi." Ma ei hakka tööle, sest olen mawga."
" lobby" - homaar (Edela -Nova Scotia)
" homard" - homaar (Prantsusmaalt, kuid nüüd kasutavad seda anglod) (Edela -Nova Scotia)
" luud" - dollarit." See maksis mulle 50 luud."
" semu" - mees, naaber" Sõber teel aitas mul kühveldada"
" Jumala riik" - Bretoni neem (Nova Scotia).
" räppipirukas" - Akkadi roog, mis on valmistatud kartulist ja lihast (küülik, kana). Selle tegelik nimi on paste rapure.
" Kauboi tursk “- Maritimesi piirkonna elanikud, kes lähevad läände tööle.
" T"Kasutatakse petiti asemel." Kas sa tead T-Pauli, eks? "(Pauli poeg, väike Paul). Mõned inimesed võivad lisada eesnimele vanemate või kihlatu nimed, et eristada paljusid identsete nimedega inimesi. Tütar võib olla helistati koos isa eesnime lisamisega, kuni ta abiellus, seejärel muutis ta oma mehe eesnimeks: SallyJohn, seejärel SallyBilly (Edela -Nova Scotia). Need hüüdnimed on Edela -Novas väga levinud ja samal põhjusel.
" owly" - halvas tujus." Ta on täna vana"
" rasvane" - libe." Need teed on tänapäeval rasvased"
" ei ole" - ei/ei (Edela -Nova Scotia)
" titrieye"või" rinctum" - tantrums (Edela -Nova Scotia)
" torkima" - komistas." Ta oli nii purjus, et kõhkles peateel ringi"
" ligi" - lähenemas." Õhtu on lõunaks"
" tark" - endiselt ergas ja aktiivne."Ta on endiselt tark, kuigi ta on 90 -aastane."
" kavalus" - armas." Kas see pole mingi nunnu poiss?"
" tantoaster" - suur torm.
" kelle poiss amya?

- Kust te pärit olete ja kes on teie vanemad ?? (Edela -Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" linn" - Halifax, Nova Scotia, neile, kes elavad Nova Scotias.
" Hawlibut" - Kuidas Edela -Nova Scotia inimesed hääldavad hiidlest (ainult rõhuasetuses erinevad).
" Skawlups" - Kuidas Edela -Nova Scotia inimesed kammkarpe hääldavad (ainult rõhuasetused erinevad).
" Täida see" - Kuidas Edela -Nova Scotia inimesed hääldavad filee.
" fordeleven" - Mõõt, mis tähendab mitu miili." Ta elab kümme miili mööda teed"
" pikalt" - Piki poolsaart" Ta elab üles "(Ta elab seal - Edela -Nova Scotia).
" imetlege teed" - Sõitke mööda tänavat ja vaadake, mis juhtub (kasutatakse väga väikesel alal Nova Scotia edelaosas)
" lõng" - jutuajamine." Ma arvan, et imestan maanteel üles ja võtan Johniga lõnga."
" EH-jah"-Mitmekülgne sõna." EH-yuh, ma ei usu seda rumalust. "See sõna võib tähendada ka aitäh ja näidata heakskiitu:" Amya läheb homme välja (kalale)? "?)" EH-yuh, aga vihma sajab."
" mugup" - Suupiste." See oli hea kruus, mis mul paadi pardal oli. (See oli kena suupiste paadis - Edela -Nova Scotia).
" Ma arvan, et vedan seda natuke kõrvale" - Ma pole kindel, kas ma seda usun.
" Capie" - Cape Sable'i saarelt, Nova Scotia. Ärge eksige kappariga.
" tinka" - Alaealised." Me ei lase siin tinadel juua."
"poeg", " sonnybub", " bubba", " vana poeg", " hüvasti", " sina" - Väga mitteametlik üleskutse, kuid Edela -Nova Scotia kohalikud elanikud peavad seda iseenesestmõistetavaks." Kuidas sul läheb, vana poeg? "(Kuidas sul läheb?)" Ära nüüd seda tee, sonnybub "Hei, anna mulle kätt see homaaripott "" Siin sa oled, deah. Sellest peaks piisama kohvi eest tasumiseks. "Need tingimused on vastuvõetamatud, kui neid kohalikele elanikele" eemalt "räägitakse (Edela -Nova Scotia)
" Kes ta oli sel ajal?” - Mis on tema neiupõlvenimi? (Edela -Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) sõna gaeli keelest. Köögipidu. Cape Bretonis tähendab see inimeste kogumist muusikat mängima, laulma, tantsima ja sööma.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Funktsioone on mitu. "Geely, kas sa nägid seda?" (Vau, kas sa nägid seda?) "Kriley, seal on külm", mida sa teed enne, kui kellelegi haiget teed - Edela -Nova Scotia.
" Noor mees" - viitab tavaliselt poistele (mõnikord tüdrukutele) varases teismeeas ja kahekümnendate lõpus (Edela -Nova Scotia).
" Väike tüüp"Tavaliselt kasutatakse viisil, mis näitab" Kelle väike poiss see on? "Omandiõigust - imiku või väikese lapse jaoks (Edela -Nova Scotia).
" Geezly" - Võib tähendada" väga "." See on mõni hale suur hai, kelle ta püüdis"
" Lähedal" - Lühend" päris lähedal ". Kasutatakse Lõuna -Saskatchewanis, et viidata terminile" peaaegu "või mõnikord" õiglaselt ". Näiteks:" Lähme sisse, sest see on prit'lähedane suppertime ".)" Tädi Jennie'l on 52 kassi. Jah, ta on prit'near hull "(tädi Jenniel on 52 kassi. Jah, ta on peaaegu hull).

Samm 6. Olge ettevaatlik, kasutades järgmisi pejoratiivseid termineid:

Canuck (kui kanadalane seda ei räägi) võiks pidada alandavaks. Seda terminit räägivad kanadalased endale ja üksteisele kiindumuse väljendusena. Siiski ei tohiks te seda kasutada, kui te pole kanadalane (kuigi enamikule kanadalastest meeldib, kui teid kutsutakse Canuckiks..-allkirjastatud. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Sellel terminil on palju päritolu: kõige sagedamini viitab see hokimängule, enne Zamboni leiutamist pidi kaotaja meeskond väljal sulama, valades vooliku (vooliku) kaudu vett. See on mõiste "hoos" aluseks.
algaja - veidi halvustav termin Newfoundlandist ja Labradorist pärit inimese jaoks. Seda terminit kasutatakse peamiselt "uustulnukate naljades", see tähendab tüüpilistes Kanada etnilistes naljades. Paljud newfoundlandlased kasutavad seda mõistet oma rahva seas uhkusega, nii et nad tavaliselt ei solvu, kui seda terminit ei kasutata tahtlikult halvustavalt.
Konn - Kanada prantsuse keele pejoratiivne termin, mida räägivad Kanada läänlased. Tavalisem on aga "Jean-Guy Pepper" või "Pepper" või "Pepsi", mis on tavaliselt solvang, et prantsuse kanadalased on nagu Pepsi pudel, mis ei sisalda muud kui tühja õhku kaela ja ülaosa vahel.
Kandiline pea - peastav termin anglofoonide kanadalaste jaoks. Kõige sagedamini kasutatakse Quebecis. Kuid Quebecis nimetatakse seda terminit prantsuse keeles "Tête carrée". (Ütle Thet-Kerei).
Ruth - Briti Columbia släng "julma" kohta.
Saltchuck Briti Columbia termin Vaikse ookeani kohta.
Pulgad Briti Columbiast pärit termin, mis kirjeldab metsas elavat inimest.

Näpunäiteid

Kanada anglo tähestikus on 26 tähte ja tähte „z” hääldatakse „zed”.
Mõistet "gümnaasiumi gümnaasium" kasutatakse 7.-9. Või 7.-8. Klassis, "keskkooli" kasutatakse tavaliselt ainult 6-8. Klassi koolide puhul ning termineid "esmakursuslane", "teise kursuse õppija", "nooremõpe" ja "vanem" ei kasutata tavaliselt keskkooli (Ida -Kanada) ega keskkooli (Lääne -Kanada) jaoks. Õpilased pärast keskkooli suunatakse tavaliselt vastavalt õppekava aastale.
Peaksite mõistma, et nagu kõigis riikides, on mõnes provintsis ja piirkonnas erinevaid murdeid. See artikkel on kirjutatud selleks, et õpetada teatud valdkondade levinumaid väljendeid ega saa dubleerida kõiki tavalisi hääldusi ja fraase.
Ingliskeelsed sõnad on sageli samad, mis prantsuse sõnad Quebecersis, näiteks: hamburger, koks, gaas.
Mõiste „ülikool” on piiratud koolidega, mis pakuvad nelja-aastast kraadiõpet. Mõiste "kolledž" viitab tavaliselt ainult ühe- või kaheaastase programmiga kogukonna kolledžitele (kehtib enamiku provintside kohta, kuid mitte Quebeci, kus on veidi erinev koolisüsteem).
Alberta ja Saskatchewani äärelinnas kasutatakse mõistet "bluff", et kirjeldada preeria poolt eraldatud puude rühma, samas kui termin "slough" (hääldatakse slu) viitab väikesele soisele maa -alale, mida eraldab rohumaa.
Mõnes Alberta piirkonnas lühendatakse tavaliselt meetermõõdustikku, näiteks kilomeetrite kaupa "klicks" või "Kay" ("jooksin viis Kay" või "sõitsin kolmkümmend kilot" (sõitsin kolmkümmend kilo); "senti" sentimeetrite eest (" kaheksa sentimeetri pikkune ") ja" millid "millimeetrite ja milliliitrite jaoks (" nt kaheksa millit - kaheksa millimeetrit laiad ").
Newfoundlandi inimesed külastavad jõulude ajal miimikat.
Kõlarid pärinevad B. C. ja Alberta ühendab harva selliseid sõnu nagu "sinu juures", mis mõnikord kõlavad nagu "etcyu".
Atlandi -Kanadas mõjutavad aktsenti rohkem Šoti ja Iiri helid, eriti Cape Bretonis ja Newfoundlandis. Newfoundlandil on sadu erinevaid sõnu ja murdeid, mis on säilinud peamiselt oma kogukondade isoleeritud seisundi tõttu. Neid aktsente ja murdeid ei leidu kusagil mujal Kanadas ning keeleteadlased on juba ammu tulnud Newfoundlandi neid 500-aastaseid murdeid uurima. Üks näide on sõna outport, mis tähendab väikest poolsaare kogukonda, mille tulemuseks oli igavene vaen linnakodanike (inimesed Jaani ja Kesk-äärsetest linnadest nagu Grand Falls-Windsor ja Gander) ja lahemeeste (inimesed, kes asusid väljasportlastest) vahel.).
Quebeci anglofoonid on võtnud vabalt kasutusele prantsuse sõnad, näiteks autoroute maanteel ja dépanneur toidupoes, samuti prantsuse konstruktsioonid. Quebecis reisivad inimesed metroo asemel metrooga, on ametiühingute asemel osa sündikaadisüsteemi organisatsioonist ja osalevad kokkutulekute asemel kokkutulekutel.
Ottawa orus mõjutavad aktsenti suuresti piirkonnas elavad iiri inimesed. Siin on aktsent väga eristav ja seda ei leidu mujal Kanadas.
Toronto elanikud võivad linna nimetada T-Dotiks.
Inimesed erinevates Kanada osades nimetavad mälestuspäeva kui moonipäeva või vaherahu päeva.
Enamikus provintsides hääldatakse "ou" heli sellistes sõnades nagu "umbes" tavaliselt sama, mis "oa" aboat'is, "eriti kui räägitakse kiiresti/juhuslikult. See hääldus on tavaliselt ka ainus märk sellest, et kõneleja pole ameeriklane. See on kõige enam väljendunud Ida -poolsaarel ja Ontarios. PK -s kõlab see sõna tavaliselt nagu "abouh", kusjuures ou kõlab nagu nina ja H asendab T. Selle põhjuseks on sõnalõppude segunemine piirkonnas.
Quebecoise needmine on tavaliselt rohkem seotud jumalateotavate sõnadega kui kehaliste funktsioonidega, näiteks "Ostie, sakramend, telk, Calice" (hääldatakse "osty tabarnak kahliss"), mis viitab tõepoolest peremehele, sakramendile, telgile ja tassile katoliku kirikutes. Seda peetakse väga skandaalseks ütluseks. Lisaks on prantsuse kanadalastel tavaliselt vabadus öelda "C'est toute fucké" ("täiesti perses") peaaegu kõigis ettevõtetes, välja arvatud kõige ametlikumad. Kiriku kohta käiva ütluse vähem võimsate versioonide hulka kuuluvad - kuid mitte ainult: tabarouette (hääldatakse tabberwet), sacrebleu, caline ja šokolaad.