Kuupäeva (das Datum) saksa keeles kirjutamise teadmine aitab teil vältida suhtlusvigu, olenemata sellest, kas kirjutate sõbrale, kes on pärit Saksamaalt (või räägib), või broneerite reisimajutust puhkuseks Münchenis. Saksa keeles peate kõigepealt ütlema kuupäeva, millele järgneb kuu ja aasta, olenemata sellest, kas kirjutate kuupäeva, kasutades ainult numbreid või sõnade ja numbrite kombinatsiooni. Erinevates olukordades algavad kuupäevad ka artikli (artikli) või eessõnaga.
Samm
Meetod 1 /3: ainult numbrite kasutamine
Samm 1. Loetlege artiklid enne kuupäeva
Mõnes olukorras, näiteks kirja kirjutamisel või muul ametlikul kirjutisel, algab kuupäev artikliga „der” (tähendab nagu artikkel inglise keeles) või „am” (see tähendab „kuupäeval”).
Näiteks kui soovite rääkida 22. jaanuaril 2019 toimunud sündmusest, võite kuupäevaks kirjutada „der 22.01.2019“(„22. jaanuar 2019“) või „olen 22.01.2019“(„jaanuaril 22, 2019 ")
Samm 2. Kirjutage kuupäev päeva-kuu-aasta vormingus
Kuupäeva kirjutamisel saksa keeles märkige kõigepealt kuupäev, millele järgneb kuu (numbrilises vormingus) ja aasta. Saksamaa kasutab 12 -kuulist gregooriuse kalendrit (jaanuarist detsembrini).
Näiteks kui näete saksa keeles kuupäeva „01.04.2019”, tähendab see kuupäev 1. aprilli 2019, mitte 4. jaanuari
Näpunäide:
Kui sisestate ühekohalise kuupäeva või kuu, asetage tühja numbri asemel kuupäeva/kuu tähise numbri ette „0”. Näiteks 4. juuliks 2019 võiksite selle kirjutada järgmiselt: “der 04.07.2019”.
Samm 3. Eraldage kuupäeva elemendid punktiga
Kuupäeva ja kuu tähistamiseks kasutage numbri järel punkti. Ärge lisage tühikut pärast punkti. Samuti ei pea te pärast aastat punkti panema, kui te ei kirjuta kuupäeva lause lõppu.
Näiteks kuupäeva 12. jaanuar 2019 numbriliseks kirjutamiseks saksa keeles võite selle kirjutada/tippida järgmiselt: "12.01.2019"
Meetod 2/3: sõnade ja numbrite loetlemine
Samm 1. Vajadusel märkige päev ette
Teatud olukordades peate võib -olla kuupäeva kirjutades (või lihtsalt soovite) mainima selle päeva nime. Tavaliselt peate sündmuse kutse või koosolekuteatise loomisel lisama päeva nime. Päeva nimi, millele järgneb koma.
- Näiteks võite selle kirjutada nii: "Dienstag, 22. jaanuar 2019" (teisipäev, 22. jaanuar 2019).
- Saksa keeles on nädalapäevade nimed “Montag” (esmaspäev), “Dienstag” (teisipäev), “Mittwoch” (kolmapäev), “Donnerstag” (neljapäev), “Freitag” (reede), “Samstag” (Laupäev) ja “Sonntag” (pühapäev).
Näpunäide:
Saksa keeles on päevade nimed kirjutatud suure algustähega, nagu see on indoneesia keeles. Esmaspäev on nädala esimene päev ja pühapäev on seitsmes või viimane päev.
Samm 2. Salvestage kuupäev, millele järgneb punkt
Kuupäeva numbri järel olev punkt näitab, et sisestatav number on järjekorranumber. Erinevalt kuupäeva kirjutamisest ainult numbrite abil lisage tühik punkti ja kuu nime ette.
Näiteks võite 4. juuliks 2019 kirjutada selle järgmiselt: „4. juulil 2019”
Näpunäide:
Kui kasutate kuupäeva kirjutamiseks sõnu ja numbreid, ei pea ühekohalise kuupäeva puhul tühja numbri asemel kasutama „0”.
Samm 3. Lisage kuu ja aasta nimed
Pärast kuupäeva märkige kuu nimi. Sisestage tühik, seejärel lõpetage kuupäeva sisestamine aastaga (numbritega). Kuu ja aasta vahele pole vaja kirjavahemärke lisada.
- Näiteks võite 24. detsembril 2019 kirjutada selle järgmiselt: „der 24 December 2019“.
- Kuude nimed saksa keeles on järgmised: “Jaanuar” (jaanuar), “Veebruar” (veebruar), “März” (märts), “Aprill” (aprill), “Mai” (mai), “Juuni” (juuni), “Juuli” (juuli), “august” (august), “september” (september), “oktoober” (oktoober), “november” (november) ja “detsember” (detsember). Neid nimesid on üsna lihtne ära tunda ja meelde jätta, kui teate (muidugi) juba kuude nimesid indoneesia keeles (või inglise keeles).
Meetod 3/3: kuupäeva suuline ütlemine
Samm 1. Alustage vajadusel artikli või eessõnaga
Kuupäevi saksa keeles kirjutades või mainides peate tavaliselt kuupäeva alustama artikliga “der” (sarnaselt ingliskeelse artikliga “the”) või “am” (see tähendab “kuupäeval [kuupäev]”).
Näiteks võiksite 1. mai 2019 jaoks öelda „der erste Mai zweitausendneunzehn”
Samm 2. Lugege kuupäevamärgi numbrid järgarvudena välja
Punkt numbri järel näitab, et see on järjekorranumber. Järjekirja järelliide muutub, kui määrate kuupäeva eessõnaga (nt „am”) või artikliga (nt „der”).
- Kui artikleid või eessõnu pole, lõpevad järjekorranumbrid “-er”. Näiteks öeldes „5. oktoober 2011” (või 2019. aasta oktoobri viies päev) võite kasutada fraasi „fünfter October zweitausendelf”. Kui kasutate määramatut artiklit, näiteks „ein” (mis tähendab inglise keeles midagi „a“või „a“), peavad isegi järgarvud lõppema tähega „-er“.
- Kui kasutate kindlaid artikleid, nagu „der“, lisatakse järgarvud „-e“järelliidetega. Näiteks öeldes „5. oktoober 2011” (või 2011. aasta oktoobri viies päev) võite öelda: „der fünfte October zweitausendelf”.
- Kui kuupäev algab eessõnaga, peab järjenumber lõppema “-en”. Näiteks võite öelda „am fünften October zweitausendelf” ja öelda „5. oktoober 2011.”
Samm 3. Kuu numbrite lugemiseks kasutage järgarvu
Kui kuu nimi on kirjutatud sõnadega, saate kohe kuu nime öelda. Kui aga loete kuupäeva, mis on kirjutatud ainult numbritega, lugege kuu tähiseid järjekorranumbrina, selle asemel et nimetada kõnealust kuud.
Näiteks kui näete kuupäeva „der 01.02.2009”, lugege või mainige kuupäeva kui „der erste zweite zweitausendneun” (esimene päev, teine kuu, aasta 2009)
Samm 4. Lugege aastaid enne 1999. aastat sadadeks ja järgnevaid aastaid kardinaalseteks numbriteks
See, kuidas sa aastaid saksa keeles numbreid ütled, on alates 2000. aastast muutunud. Enne seda aastat loeti aastaid sadadeks. Aastaks 2000 ja pärast seda lugege neid numbreid, nagu need on.
Näiteks loetakse aastat 1813 kui „achtzehnhundertdreizehn” (see tähendab „18 sada ja 13”), kuid 2010. aastat loetakse kui „zweitausendzehn” või „kaks tuhat kümme”)
Näpunäide:
Ärge lisage aasta lugemisel sõna “und” (“ja”), kui see ei ole numbri osa. Näiteks 1995. aastat loetakse “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 sada 5 ja 90”). Aastat 1617 loetakse aga kui “sechzehnhundertsiebzehn” (“16 sada 17”), mitte “16 sada 17”).
