Kas soovite öelda hüvasti oma uue sõbraga, kes osutub Saksamaalt? Ära muretse. Tegelikult peate nende hääldamiseks teadma ainult kahte fraasi, nimelt "Auf Wiedersehen" ja "Tschüs". Kui soovite aga oma uuele sõbrale muljet avaldada, proovige õppida teisi väljendeid, millel on sarnane tähendus, kuid mis on konkreetsemad teise olukorra kontekstis.
Samm
Osa 1 /3: standardi hüvastijätmine
Samm 1. Öelge "Auf Wiedersehen"
See on saksa keeles kõige ametlikum ja traditsioonilisem väljend "hüvastijätmiseks".
-
Hääldage "Auf Wiedersehen" nii:
owf vee-der-say-en
- Kuigi see on esimene fraas, mida saksa keele tundides kõige sagedamini õpetatakse, on “Auf Wiedersehen” tegelikult iidne fraas ja seda ei räägi põliselanikud tavaliselt juhuslike olukordade kontekstis. Sellel fraasil on inglise keeles samaväärne tähendus "hüvastijätt" või indoneesia keeles "hüvasti".
- Ütle seda fraasi mitmesugustes ametlikes ja/või ametialastes olukordades, eriti kui peate suhtlema võõraga ja soovite näidata talle oma tunnustust või austust.
- Liiga ametliku kõla vältimiseks võite fraasi lühendada sõnaga „Wiedersehen”.
Samm 2. Ütle "Tschüs" juhuslikult
Seda väljendit kasutatakse kõige sagedamini mitteametlikes vestlusolukordades hüvastijätmiseks.
-
Hääldage "Tschüss" nii:
tšau
- See mõiste on inglise keeles "hüvasti" või "dah" (indoneesia keeles "hüvasti" asemel). Ideaalis tuleks seda kasutada siis, kui te lähete lahku lähedase sõbra või mõnel juhul täiesti võõra inimesega.
Osa 2/3: Hüvastijätmine muul viisil
Samm 1. Ütle juhusliku olukorra kontekstis "Machi sisikond"
Selle fraasi abil saate öelda "hüvasti" inimestele, keda tunnete hästi.
-
Hääldage "Machi soolestikku" järgmiselt:
mahx goot
- Sõna otseses mõttes tähendab see fraas "tee hästi" ("Machi" on sõna "teha" konjugeeritud vorm ja "sisikond" tähendab "head"). Kui tõlkida vabamalt, on fraas tegelikult samaväärne sõnaga „Hoolitse!” inglise keeles või "Ole ettevaatlik!" indoneesia keeles.
Samm 2. Öelge "Bis bald" või sarnane fraas
Kui kavatsete juhusliku olukorra taustal lähedastega lahku minna, võite öelda "Bis bald", mis tähendab "kuni me taas kohtume" või "bye".
-
Hääldage "Bis kiilas" järgmiselt:
biss bahlt
- "Bis" on sidesõna, mis tähendab "kuni", ja "kiilas" on määrsõna, mis tähendab "varsti / varsti". Otse tõlgituna võib fraasi tõlgendada kui "varsti".
-
Mõned fraasid, millel on sarnane struktuur ja tähendus:
- "Auf kiilas" (owf bahllt), mis tähendab "varsti näeme"
- "Bis dann" (biss dahn), mis tähendab "näeme jälle lubatud ajal"
- "Bis später" (biss speetahr), mis tähendab "näeme järgmisel korral"
Samm 3. Öelge "Wir sehen uns"
See on mitteametlik, kuid siiski viisakas viis öelda oma tuttavatele "näeme hiljem".
-
Hääldage "Wir sehen uns" nii:
veer zeehn oons
- Seda fraasi võib öelda, kui teil pole plaani inimesega uuesti kohtuda. Kui aga kahekesi juba järgmise koosoleku plaane teete, on hea lisada fraasi lõppu sõna "dann" (dahn): "Wir sehen uns dann". See muudab fraasi tähenduse järgmiseks: "näeme lubatud ajal, jah".
Samm 4. Öelge kellegi päeva soovimiseks "Schönen Tag"
Üldiselt tähendab see mõiste "kena päeva" ja seda võib öelda nii lähedastele inimestele kui ka võõrastele.
-
Hääldage "Schönen Tag" nii:
shoon-ehn tahg
- Mõnikord hääldavad teised inimesed seda kui "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc), mis on tegelikult fraasi täisversioon.
- Samal eesmärgil võite öelda ka "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah), mis tähendab "kena nädalavahetust" asemel "head päeva".
Osa 3 /3: Hüvastijätmine konkreetsetes olukordades
Samm 1. Öelge Austria või Baieri territooriumil "Servus"
Mõiste on populaarne ja mitteametlik väljend "hüvasti", kuid selle kasutamine piirdub Austria ja Baieriga. Saksamaal endas kasutatakse seda väljendit Saksamaal väga harva - kui mitte kunagi -.
-
Hääldage "Servus" nii:
zehr-foos
- Täpsemalt on "Servus" veel üks viis öelda "hüvasti" asemel "hüvasti". Ehkki viisakad, peetakse neid väljendeid mitteametlikeks ja neid tuleks kasutada ainult juhuslikes vestlustes.
- Mõista, et „Servus” pole ainus viis, kuidas austerlased või baierlased hüvasti jätavad. Näiteks võite mõlemas riigis kasutada ka mõisteid "Tschüs", "Auf Wiedersehen" ja muid saksa hüvastijätuavaldusi.
Samm 2. Öelge Baden-Württembergi osariigis "Ade"
Nagu “Servus”, on ka “Ade” hüvastijätulause, mida eristab geograafiline piirkond. Eelkõige on see väljend levinud Baden-Württembergi piirkonnas, mis asub Edela-Saksamaal.
-
Hääldage "Ade" nii:
ah-dee
- Sellel terminil on tegelikult formaalne tähendus, seega tuleks seda ametlikuma olukorra kontekstis tõlkida kui „näeme hiljem” või „hüvasti”. Kuigi seda saab kasutada peaaegu igas olukorras, kuulete seda ametlikes ja professionaalsetes olukordades sagedamini kui juhuslikes olukordades.
- Lisaks võite endiselt öelda "Auf Wiedersehen", "Tschüs" ja muid Baden-Württembergis elavaid saksa tervitusi. Teisisõnu, teie kõne ei piirdu ainult "Ade" -ga.
Samm 3. Lõpetage öö öeldes "Gute Nacht"
Sellel fraasil on sarnane tähendus fraasile "head ööd" inglise keeles või "head ööd" indoneesia keeles.
-
Hääldage "Gute Nacht" nii:
goo-tuh nakht
- "Gute" tähendab "hea" ja "Nacht" tähendab "öö".
- Tervituseks kasutatakse tavaliselt muid sageli kõlanud fraase, nagu "Gute Morgen" (tere hommikust) ja "Gute Abend" (tere õhtust). Vastupidiselt kahele kasutatakse fraasi "Gute Nacht" peaaegu alati hüvastijätmiseks "ööga" või inimesega, kes läheb magama.
Samm 4. Ütle sageli kohtavatele inimestele „Bis zum nächsten Mal”
Kui jätate hüvasti kellegagi, keda sageli näete, kasutage fraasi, mis tähendab üldiselt "näeme hiljem".
-
Hääldage "Bis zum nächsten Mal" nii:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Sõna "nchsten" tähendab "järgmine" ja "Mal" tähendab "aega". Teisisõnu tähendab see fraas "näeme järgmisel korral" või "näeme järgmisel korral".
- Seda fraasi võib rääkida igaühega, kellega oma igapäevaelus sageli kohtute, näiteks töökaaslase, klassikaaslase, sugulase või söögikohaga restoranis, kus te sageli käite.
Samm 5. Lõpetage vestlus, öeldes "Wir sprechen uns bald" või sarnane fraas
Tegelikult on kellegagi telefonivestluse lõpetamiseks palju võimalusi, kuid kõige tavalisem fraas on "Wir sprechen uns bald". Üldiselt tähendab see fraas "kohtumiseni järgmisel vestlusel".
-
Hääldage "Wir sprechen uns bald" järgmiselt:
veer spray-heen oons baahld
-
Teine fraas, mida tasub öelda, on "Wir sprechen uns später", mis tähendab "räägime hiljem". Hääldage fraasi nii:
veer spray-heen oons speetahr
Samm 6. Öelge „Gute Reise
”Hüvasti jätma kellegagi, kes hakkab reisima. Väljend tähendab "head reisi", seega on kohane öelda lähimatele, kes reisivad.
-
Hääldage "Gute Reise" nii:
goo-tuh rai-suh
- Sõna “Gute” tähendab “hea” ja “Reise” tähendab “reisimine”, “reisimine” või “reisimine”. Seetõttu võib fraasi tõlkida kui “head (või meeldivat) reisi”.
