Kui kirjutate kuupäevi hispaania keeles, kasutate kirjutamisvormi, mis erineb veidi inglise keelest (kuid natuke sarnane kuupäevade kirjutamisega indoneesia keeles), eriti kui olete pärit Ameerika Ühendriikidest või pärit mitte hispaania keelt kõnelev riik. Üks esimesi asju, mida märgata, on see, et hispaania keeles kirjutatakse kõigepealt kuupäev, millele järgneb kuu ja aasta. Kui olete erinevusest aru saanud, saate kuupäevi hispaania keeles hõlpsalt kirjutada.
Samm
Meetod 1 /3: põhivormide õppimine
Samm 1. Pange kuupäev esikohale
Erinevalt inglise keelest peate hispaania keeles esitama kuupäeva, millele järgneb kuu ja aasta (see formaat sarnaneb Indoneesia kuupäevavorminguga). Numbreid saab eraldada punktide, kriipsude või kaldkriipsudega.
Näiteks kui soovite dokumenti kirjutada kuupäeva “30. detsember 2017”, võite selle kirjutada “30.12.2017” või “30.12.2017”
Samm 2. Kirjutage kuupäev pikemas vormis
Kasutage selle kirjutamisel vormingut “päev, kuu, aasta”. Kuupäev ja aasta on kirjutatud numbritega, kuu aga sõnade või tähtedega. Kuupäeva elemendid eraldatakse sõnaga “de”, millel on sarnane tähendus inglise keele eessõnaga.
Näiteks kui soovite kirjutada kuupäeva "3. oktoober 2017" hispaania keeles, võite selle kirjutada kui "3 de octubre de 2017" (sõnasõnaline tõlge: 2017. aasta oktoobri kolmas päev). Erinevalt inglise keelest ei pea te hispaania keeles kuupäeva kirjutades koma sisestama
Samm 3. Ärge kasutage kuu nimetusi suurtähtedega
Erinevalt kuupäevade kirjutamisest inglise ja indoneesia keeles (või muudes keeltes) ei pea te hispaania kuu nimesid suurtähtedega kirjutama. Kuupäeva kirjutades veenduge, et kuu nimi oleks kirjutatud väiketähtedega.
Näiteks peaksite kirjutama "3 de Octubre de 2017" asemel "3 de Octubre de 2017"
Samm 4. Kuu esimesel päeval kasutage "primero"
Üldiselt peate pikkade kuupäevade kirjutamisel hispaania keeles kasutama numbreid. Kuid see reegel muutub kuu esimesel päeval. Sellistes olukordades kasutatakse tavaliselt kirjalikult sõna "primero" (see tähendab "esimene").
- Näiteks võite kirjutada 1. jaanuari "primero de enero".
- Kui soovite esimese kuupäeva kirjutada numbritega, kasutage numbrit “1”, millele järgneb väiketäht “o”. Kuupäeva saab kirjutada järgmiselt: “1º de enero de 2017”.
Samm 5. Lühendage kuupäeva tähtede ja numbrite abil
Hispaania keeles on igal kuul kolmetäheline lühend. Mõnikord näete kuupäeva ja aastat numbritega kirjutatuna, koos kuuekuulise lühendiga, mis tähistab kuupäeva.
- Iga kuu puhul kasutatakse kolmetähelist lühendit kuu nime esimesed kolm tähte.
- Näiteks võiks kuupäeva "11. juuli 2017" lühendada hispaania keeles "11. juuliks 2017".
- Kuupäevaks saate kirjutada ka "07.11.2017" ("7" tähistab juulit, aasta seitsmendat kuud).
Meetod 2/3: Sõnavara tundmaõppimine
Samm 1. Kirjutage kuude nimed hispaania keeles
Kui soovite kuupäeva pikalt kirjutada, peate teadma ja kirjutama iga kuu nimed hispaania keeles. Kuunimede lühendatud vormide äratundmiseks peate teadma iga kuu nime õigekirja.
- Jaanuar = enero (hääldatakse “enero”).
- Veebruar = febrero (hääldatakse “febrero”).
- Märts = marzo (hääldatakse “mar-tso”; kaashäälikut “ts” loetakse “vetsinis” nagu “ts”).
- Aprill = abril (hääldatakse "abril").
- Mai = mayo (hääldatakse "mayo").
- Juni = junio (hääldatakse "hunio").
- Juuli = julio (hääldatakse "hulio").
- August = agosto (hääldatakse “agosto”).
- September = septiembre (hääldatakse "septiembre").
- Oktoober = kaheksanurk (hääldatakse “kaheksakümme”).
- November = noviembre (hääldatakse “noviembre”).
- Detsember = diciembre (hääldatakse “di-tsiembre”; kaashäälikut “ts” loetakse “vetsinis” nagu “ts”).
Samm 2. Õpi numbrite nimed hispaania keeles
Hispaania keeles kuupäeva kirjutades pole tõesti vaja kuupäeva osa (nt 21.) tähestikku/sõna kasutades kirjutada. Kuid sõna õigekirja mõistmine aitab teid, kui peate kirjaliku kuupäeva ette lugema.
- Kuu esimese päeva või päeva võib kirjutada kui uno (üks, hääldatakse “uno”), el primer día (esimene päev, hääldatakse “el primer dia”) või el primero (esimene, hääldatakse “el primero”).
- Dua = dos (hääldatakse "dos").
- Kolm = tres (hääldatakse "tres").
- Neli = cuatro (hääldatakse "quatro").
- Lima = cinco (hääldatakse “sinko”).
- Kuus = seis (hääldatakse "seis").
- Seitse = siete (hääldatakse "siete").
- Kaheksa = ocho (hääldatakse "ocho").
- Üheksa = nueve (hääldatakse "nueve").
- Kümme = vaevalt (hääldatakse "sureb").
Samm 3. Õppige numbrite sõnavara pärast 10
Kuna kuus on 31 päeva, ei saa te lõpetada kuni 10 numbrite õppimist. Hispaania keeles on numbritel 11-15 oma nimed, teiste numbrite nimed järgivad mustrit.
Kui te ei tea numbrite nimesid hispaania keeles, võib kuupäeva lugemine ja kirjutamine olla suurepärane praktika
Samm 4. Kui soovite oma oskusi harjutada, kirjutage aasta täissõnadega
Nii nagu sa ei pea kuupäeva hispaania keeles kirja panema, ei pea ka aastat samamoodi kirjutama. Siiski on hea mõte mõista, kuidas seda sõnadega kirjutada, et saaksite kuupäeva õigesti hääldada või hääldada.
- Märkige aasta tuhandetes ja sadades. Näiteks aasta “1900” on hispaania keeles kirjutatud kui “mile novecientos” (hääldatakse “mile novecientos”). Väljend tähendab "tuhat üheksasada". Hispaania keeles pole fraasile „üheksateist sada“samaväärset fraasi, nagu inglise keeles tavaliselt kasutatakse.
- Jätkake kümnete ja ühega pärast seda, kui olete tuhandeid ja sadu maininud. Näiteks aasta “1752” võiks hispaania keeles kirjutada kui “mil setecientos cincuenta y dos” (hääldatakse “mil setetsientos sincuenta yi dos”).
Meetod 3/3: seotud sõnade ja fraaside uurimine
Samm 1. Öelge nädalapäevade nimed
Mõnikord soovite kuupäeva kirjutades lisada kuupäevale ka päeva nime. Nagu kuunimede puhul, ei ole ka päevade nimed hispaania keeles suurtähtedega (erinevad inglise ja indoneesia keelest).
- Pühapäev = domingo (hääldatakse “dominggo”).
- Esmaspäev = lunes (loe "lunes").
- Teisipäev = martes (hääldatakse “martes”).
- Kolmapäev = miércoles (hääldatakse “mierkoles”).
- Neljapäev = jueves (hääldatakse "hueves").
- Reede = viernes (hääldatakse "viernes").
- Laupäev = sábado (hääldatakse “sabado”).
Samm 2. Nimetage päev ilma kuupäeva täpsustamata
Kui kirjutate kindlat kuupäeva või eriti mitut kuupäeva, võib teil olla lihtsam kasutada muid aja määrsõnu, nagu "täna" või "homme". Sellised sõnad muudavad kirjutamise loomulikumaks ja arusaadavamaks.
- "Täna" jaoks kasutage sõna hoy (hääldatakse "hoy"). Hispaania keeles on eilne päev ayer (hääldatakse “ayer”), “homme” aga mañana (hääldatakse “manyana”).
- Sõna "nädal" on hispaania keeles semana (hääldatakse "semana"). Kui soovite kirjutada "nädalavahetus", kasutage fraasi el fin de semana (hääldatakse "el fin de semana"). Hispaania keeles on fraas "see nädal" esta semana (hääldatakse "esta semana") ja "eelmisel nädalal" on la semana pasada (hääldatakse "la semana pasada"). Kui soovite kirjutada fraasi "järgmine nädal", kasutage fraasi la semana que viene (hääldatakse "la semana ke viene"), mis sõna otseses mõttes tähendab "järgmine nädal".
Samm 3. Nimetage aastaaeg
Kuupäeva kirjutades võib olla asjakohane mainida selle kuupäeva hooaega. Pidage meeles, et lõunapoolkera aastaajad on vastupidised põhjapoolkera aastaaegadele.
- Kevade mainimiseks kasutage sõna la primavera (hääldatakse “la primavera”).
- Kasutage "suve" kirjutamiseks el verano (hääldatakse "el verano").
- Kirjutage el otoño (hääldatakse “el otonyo”), et kirjutada “sügis”.
- Kasutage el invierno (hääldatakse "el invierno"), et kirjutada "talv".
Samm 4. Küsige kuupäeva hispaania keeles
Küsimust "Cuál es la fecha de hoy?" (Loe "Kual es la fecha de hoy?") Kasutatakse siis, kui soovite kuupäeva teada. Näiteks kui kirjutate lugu hispaania keeles, võite kasutada küsimust, kui tegelane küsib kuupäeva.
