Viisakusest on palju abi võõraste sakslastega rääkides. Lihtsaim viis öelda aitäh saksa keeles on "danke" (DAN-ke). Kuid nagu iga keele puhul, on ka tänu väljendamiseks erinevaid viise, olenevalt kontekstist. Lisaks sellele, et oskate öelda aitäh, peate teadma ka viisakalt vastata teise inimese tänule selle eest, mida olete öelnud või teinud.
Samm
Meetod 1 /3: lihtsa aitäh
Samm 1. Kasutage "danke" kõikides olukordades, et teid millegi eest tänada
Sõna "danke" (DAN-ke) on saksa keeles standardne "aitäh". Isegi kui see pole väga ametlik, saate seda ikkagi ükskõik kellele öelda mis tahes kontekstis ja seda peetakse siiski sobivaks.
Saksa kultuur on väga viisakas ja ametlik. Ärge unustage öelda "danke" iga kord, kui keegi aitab või teeb midagi teie heaks
Samm 2. Tänutunde suurendamiseks lisage "schön" või "sehr"
"Danke schön" (DAN-ke syun) ja "danke sehr" (DANK-ke zyer) hääldatakse "aitäh väga". Kuigi neid peetakse tavapärasest "aitäh" formaalsemaks, kasutatakse neid ka juhuslikult. Veel mõned viisid saksa keeles "aitäh" öelda on järgmised:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): see tähendab "suured tänud"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): see tähendab "tuhat tänu".
Kultuuri näpunäide:
Kui tänate kedagi oma töö eest, näiteks restorani ettekandjale või poemüüjale, võetakse tavaliselt mõlemad ülaltoodud fraasid ülearuseks ja peaksite kasutama sõna "danke".
Samm 3. Kui soovite olla ametlikum, öelge "ich danke Ihnen"
Hääldus "Ihnen" (IIN-nen) on ametlik teise isiku asesõna saksa keeles. Kui ütlete "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), ütlete "ma tänan teid", mis rõhutab ka austust teise inimese vastu.
See fraas on üks kõige ametlikumaid viise, kuidas öelda aitäh saksa keeles. Tavaliselt ütlete seda ainult siis, kui räägite kellegagi palju vanemaga või kõrgemal positsioonil
Samm 4. Asjade eest tänamiseks lülituge "Vielen Dank für alles" -le
Väljend "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) tähendab "aitäh kõige eest". Kui tänate kedagi, kes on teid ikka ja jälle või pika aja jooksul aidanud, kasutage seda fraasi.
See fraas võib sobida ka teatud olukordades, näiteks hotelli sisseregistreerimisel, sest hotelli töötajad pakuvad teie viibimise ajal erinevaid teenuseid
Näpunäiteid kirjutamiseks:
Saksa keeles on kõik nimisõnad suurtähtedega. "Dank" on tegusõna "danke" nimisõna, nii et pidage seda sõna kirjutades meeles.
Meetod 2/3: erilisema kinnituse kasutamine
Samm 1. Öelge kuupäeva järel "Danke für die schöne Zeit"
Väljend "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) tähendab "suur tänu teie aja eest". See fraas sobib, kui keegi, kellega kohtute, või kui keegi kohtleb teid, näiteks õhtusöögil või kontserdil.
Seda fraasi saate kasutada ka esineja või meelelahutaja jaoks, kes teid lõbustab
Alternatiiv:
Kui keegi viib teid ööseks välja, võite öelda ka "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), mis tähendab "aitäh toreda õhtu eest".
Samm 2. Kui olete külaline, öelge "Danke für Ihre"
Väljend "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) tähendab sisuliselt "aitäh külalislahkuse eest". Ükskõik, kas olete hotellis või kellegi kodus külaline, öelge need sõnad, et tänada teda soojuse ja külalislahkuse eest teie külastuse ajal.
- Sama lauset võib tõlgendada ka kui "aitäh abi eest" või "aitäh vaeva eest".
- Sõna "Ihre" on ametlik. Kui soovite öelda midagi juhuslikumat, võite öelda "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-šaht), mis tähendab "aitäh külalislahkuse eest" või "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) "tänan teid abi eest."
Samm 3. Kui keegi kingib, öelge "Danke für das schöne Geschenk"
Kui saate kingituse, olgu see siis sünnipäeval, suurel päeval või kui ta on lihtsalt helde, öelge "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). See lause tähendab "aitäh kingituse eest".
Kuigi "danke" on isiklikuks ütlemiseks piisav, on seda kõige parem kasutada kaartide, meilide või tänukirjade saatmisel. See sõna on täpsem ja võib meenutada, miks olete neile tänulik
Samm 4. Eeldage taotlust või toimingut, öeldes "Danke im voraus"
Eriti kirjalikus kirjavahetuses tahame mõnikord tänada asja eest, mida asjaomane isik pole teinud. Sellises olukorras võite kasutada fraasi "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), mis tähendab "ette tänades".
Nagu indoneesia keeles, pole see fraas tavaliselt sobiv, kui kahtlete, kas teie taotlus rahuldatakse. Saate seda siiski kasutada, kui vajate regulaarset abi, näiteks soovituste või suunamiste küsimist
Samm 5. Kasutage kiituseks või palveks vastust "danke, gleichfalls"
Väljend "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) on tavaliselt kombinatsioon tänu ja armastuse tagasipöördumisest samale inimesele. Kui keegi teeb teile komplimente, õnnitleb teid või midagi sellist, kasutage seda fraasi.
Näiteks võib hotelli sekretär öelda hotellist välja registreerides "Ich wünsche dir alles Gute", mis tähendab "soovin teile kõike head". Võite vastata, öeldes "Danke, gleichfalls", mis tähendab "aitäh, olete teretulnud"
Meetod 3/3: tänamine
Samm 1. Öelge vastuseks "danke" "bitte" (BIT-te)
"" Bitte "on saksa keeles väga mitmekülgne fraas ja seda kuuleb palju Saksamaale või Austriasse reisides. See tähendab sõna otseses mõttes" palun ", kuid seda saab kasutada ka" armastuse tagasitulekuna ", et kedagi vastutasuks tänada.
Samm 2. Empaatilisema tänu eest kasutage "bitte schön" või "bitte sehr"
Kui keegi ütleb teile "danke schön" või "danke sehr", vastake asjakohase vastusega. Kui soovite rõhutada, et teete seda, mille eest olete meelsasti valmis, võite lihtsalt vastata "danke" -ga.
Ka poe- ja jaemüüjad kasutavad seda fraasi, kui ütlete "danke". Selles kontekstis annavad nad mõista, et nad lihtsalt teevad oma tööd ja te ei pea neid tänama. See aga ei tähenda, et te ei peaks teenindustöötajatele siiralt ütlema "danke"
Näpunäide:
"Bitte schön" ja "bitte sehr" kasutatakse ka siis, kui pakute kellelegi midagi, tavaliselt tähendab see "palun".
Samm 3. Ütle "gerne" või "gern geschehen", mis tähendab "mõnuga"
Omadussõna "gern" (jern) tähendab "naudinguga", samas kui "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) tähendab sõna otseses mõttes "naudinguga tehtud." Võite ka lihtsalt öelda "gehrn-uh" lühiversioonile.
"Gerne" peetakse tavaliselt juhuslikumaks, kuid enamikus olukordades siiski sobivaks. Öelge "gern geschehen", kui räägite kellegagi, kes on palju vanem või kõrgem
Samm 4. Ütle juhuslikult rääkides "võtmeprobleem"
See on segu saksa ja inglise keelest ning seda on lihtne mõista, eriti kui oskate vabalt inglise keelt. Pange siiski tähele, et see tervitus on väga juhuslik ja seda tuleks kasutada ainult siis, kui räägite inimestega, kes teid hästi tunnevad, või teie vanuste või nooremate inimestega.
Nagu arvata võis, hääldatakse sõna "probleem" samamoodi nagu inglise keeles, kuigi pärismaalased ütlevad seda saksa aktsendiga. Sõna "kein" hääldatakse kui "keyn"
Kultuuri näpunäited "Keini probleemi" saab kasutada ka selleks, et näidata, et saate kellegi sõnadest või tegudest aru. See lause sarnaneb indoneesia keeles sõnaga „pole probleemi” või „ärge muretsege”.
