Kui vaatate saadet või filmi Netflixi kaudu, siis subtiitrite kuvamiseks kulub vaid mõni klõps. Enamik seadmeid saab Netflixis subtiitreid kuvada. Pange aga tähele, et kõigil filmidel ja telesaadetel ei ole neid subtiitreid ning kõik ei paku muid keeli peale inglise keele.
Samm
1. meetod 11 -st: PC ja Mac
Samm 1. Esitage video, millele soovite subtiitrid lisada
Saate selle teksti veebibrauseri kaudu videovoogu lisada.
Samm 2. Video esitamise ajal liigutage hiirt
Ilmub video taasesituse juhtnupp.
Samm 3. Klõpsake nuppu "Dialoog"
See nupp on kujundatud kõnemulliks. Kui te seda ei näe, tähendab see, et teie videol pole subtiitreid.
Samm 4. Valige rippmenüüst soovitud tekst
Saadaolevad subtiitrid sõltuvad sisust. Valitud tekst kuvatakse kohe.
- Kui te ei näe valitud teksti, proovige oma veebibrauseri laiendus keelata. Lisateabe saamiseks vaadake lisade keelamist.
- Mõned kasutajad on teatanud probleemidest Internet Exploreri ja Windowsi Netflixi rakendusega. Kui kasutate ühte neist ja subtiitrid ei tööta korralikult, proovige mõnda muud brauserit.
2. meetod 11 -st: iPhone, iPad ja iPod Touch
Samm 1. Esitage Netflixi rakenduses video, mida soovite vaadata
Saate lubada rakenduse toetatud subtiitrid.
Samm 2. Video taasesituse juhtelementide kuvamiseks puudutage ekraani
Seda saab teha ainult video töötamise ajal.
Samm 3. Puudutage paremas ülanurgas nuppu "Dialoog"
See nupp on kõnemulli kujul ja kuvab heli- ja subtiitrite valikud.
Samm 4. Vajadusel valige silt "Subtiitrid"
See kuvab teisi saadaolevaid keeletekste. iPad näitab mõlemat valikut korraga.
Samm 5. Puudutage teksti, mida soovite kasutada, seejärel puudutage "OK
" Subtiitrid ilmuvad kohe ja video esitatakse.
3. meetod 11 -st: Apple TV
Samm 1. Veenduge, et teie Apple TV oleks uusima versiooniga
Kui teil on Apple TV 2 või 3, peate kasutama tarkvaraversiooni 5.0 või uuemat. Kui kasutate Apple TV 4, peab teil olema installitud tvOS 9.0 või uuem versioon.
Samm 2. Avage video esitamise ajal subtiitrite menüü
See meetod erineb sõltuvalt teie Apple TV mudelist:
- Apple TV 2 ja 3. Vajutage ja hoidke all nuppu kaugjuhtimispuldi keskel.
- Apple TV 4. Pühkige kaugjuhtimispuldi puuteekraanil alla.
Samm 3. Valige subtiitrid
Valige kaugjuhtimispuldiga tekst, mida soovite valida. Teksti kuvamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu „Vali“.
4. meetod 11 -st: Chromecast
Samm 1. Avage Netflixi rakendus seadmes, mis juhib teie Chromecasti
Subtiitrite valikuid muudetakse seadmega, mis juhib Chromecasti, näiteks Androidi või iOS -i seadmega.
Samm 2. Video taasesituse juhtelementide kuvamiseks puudutage oma Chromecasti seadme ekraani
Seda juhtelementi saab kuvada ainult video esitamise ajal.
Samm 3. Puudutage nuppu "Dialoog"
See asub paremas ülanurgas ja näeb välja nagu kõnemull.
Samm 4. Puudutage silti "Subtiitrid" ja valige soovitud subtiitrid
Kui puudutate nuppu „OK”, ilmuvad subtiitrid kohe.
5. meetod 11 -st: Roku
Samm 1. Valige video, mida soovite vaadata
Ärge esitage videot veel, sest subtiitrite valikuid muudetakse ekraanil „Kirjeldus”.
Kui teil on Roku 3, saate subtiitrite suvanditele juurdepääsu video taasesituse ajal, vajutades kaugjuhtimispuldi allanuppu
Samm 2. Klõpsake suvandit "Audio ja subtiitrid" (heli ja subtiitrid)
Selle leiate video lehelt „Kirjeldus”.
Samm 3. Valige tekst, mida soovite kasutada
Saadaolevad subtiitrid määrab video looja.
Samm 4. Kirjeldusekraanile naasmiseks vajutage "Tagasi"
Teie tekstivalik salvestatakse.
Samm 5. Esitage video
Teie uued subtiitrid ilmuvad videosse.
Meetod 6/11: nutiteleviisor ja Blu-ray-mängija
Samm 1. Käivitage Netflixi rakendus
Paljudel nutiteleritel on rakendused Netflixi vaatamiseks. Subtiitrite teisendamise protsess sõltub seadmest. Seadme vanemad versioonid ei pruugi isegi subtiitreid kuvada.
Samm 2. Kirjelduslehe avamiseks valige video, mida soovite vaadata
Samm 3. Valige oma kontrolleriga suvand „Audio ja subtiitrid”
See võib olla tekstimull või öelda „Audio ja subtiitrid”. Kui see nupp pole nähtav, ei toeta teie seade subtiitreid.
Menüü saate avada ka video esitamise ajal kaugjuhtimispuldi allanuppu vajutades
Samm 4. Valige soovitud subtiitrid
Tekst ilmub kohe video esitamise ajal.
Samm 5. Minge tagasi kirjelduse lehele ja esitage video
Kuvatakse teie valitud tekst.
Kui need toimingud ei tööta, ei toeta teie seade Netflixi subtiitreid
7. meetod 11 -st: PlayStation 3 ja PlayStation 4
Samm 1. Alustage video esitamist, mille subtiitreid soovite kuvada
PS3 ja PS4 toetavad subtiitreid, kui need on vaadataval sisul saadaval. Protsess on mõlema konsooli jaoks sama.
Samm 2. Menüü “Audio ja subtiitrid” avamiseks vajutage kontrolleri alumist nuppu
Samm 3. Valige "Audio ja subtiitrid" ja vajutage nuppu
See võimaldab teil valida subtiitrite valikud.
Samm 4. Valige soovitud subtiitrite valik
Tekst ilmub kohe pärast keele valimist.
8. meetod 11 -st: Wii
Samm 1. Avage Netflix ja valige pealkiri, mida soovite vaadata
Ärge veel videot esitage. Minge vaadatava video kirjelduslehele.
Samm 2. Kasutage Wii Remote'i, et klõpsata nuppu "Dialoog"
See on kujundatud kõnemulliks ja asub ekraani paremas servas. Kui see pole nähtav, ei toeta video subtiitreid.
Lasteprofiil ei saa Wii subtiitreid ega helivalikuid muuta
Samm 3. Valige subtiitrid, mida soovite kuvada
Kasutage Wii Remote'i, et valida keel, millel soovite seda kuvada.
Samm 4. Alustage video esitamist
Ilmuvad valitud subtiitrid.
9. meetod 11 -st: Wii U
Samm 1. Esitage videot Netflixi kanali abil
Kui kasutate Wii U -d, võivad video esitamise ajal ilmuda subtiitrid.
Samm 2. Valige ekraanil GamePad dialooginupp
Subtiitrite valikud avanevad teie GamePadi ekraanil. Kui see valik pole nähtav, pole videol subtiitreid.
Samm 3. Valige subtiitrid, mida soovite kasutada
Puudutage või kasutage GamePadi juhtelemente, et valida tekst, mida soovite kuvada.
Samm 4. Esitage video uuesti
Subtiitrid ilmuvad ekraanile.
Meetod 10/11: Xbox 360 ja Xbox One
Samm 1. Esitage video, kus soovite subtiitreid kuvada
Xbox One ja Xbox 360 toetavad subtiitreid. Protsess on mõlema konsooli jaoks sama.
Samm 2. Video esitamise ajal vajutage allanuppu
Ilmub valik "Audio ja subtiitrid".
Samm 3. Valige "Audio & Subtiitrid" ja vajutage nuppu A
Nüüd saate valida soovitud subtiitrid.
Samm 4. Valige subtiitrite valik
Tekst kuvatakse kohe pärast valimist.
Samm 5. Kui subtiitrid ei kao, lülitage oma konsoolil välja suletud tiitrid (CC)
Kui CC on kogu süsteemis lubatud, kuvatakse subtiitrid ka siis, kui see on videol keelatud.
- Xbox 360: vajutage kontrolleri nuppu „Juhend“ja minge menüüsse „Seaded“, „Konsooli seaded“, valige „Kuva“ja seejärel valik „Suletud tiitrid“. Kogu süsteemi CC keelamiseks valige „Väljas”. Nüüd saate naasta subtiitriteta videote vaatamise juurde.
- Xbox One: vajutage juhtnuppu juhendil ja avage menüü „Seaded”. Valige "Suletud subtiitrid" ja seejärel "Väljas". Teie videol pole enam subtiitreid.
Meetod 11/11: Android
Samm 1. Esitage video Netflixi rakenduses
Subtiitrid võivad ilmuda seni, kuni seade toetab rakendust Netflix.
Samm 2. Video taasesituse juhtnuppude kuvamiseks puudutage video esitamise ajal ekraani
Samm 3. Subtiitrite valikute avamiseks puudutage dialoogi nuppu
See nupp on kõnemulli kujul ja selle leiab seadme ekraani paremas ülanurgas.
Kui seda nuppu pole, pole videol subtiitreid
Samm 4. Puudutage silti "Subtiitrid" ja valige subtiitrid, mida soovite kasutada
Kui olete soovitud teksti valinud, tippige “OK”. Subtiitrid ilmuvad videole.
Näpunäiteid
- Vaikeseadete seadistamiseks tuleb videot pärast subtiitrite aktiveerimist vaadata kauem kui 5 minutit. Sama kehtib ka subtiitrite keelamise kohta.
- Suletud subtiitrid (CC) pole klassikalisel Roku mudelil saadaval, kuid on saadaval mudelitel Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick ja Roku LT.
- Uutel filmidel ja telesaadetel ei pruugi olla kohe subtiitreid, kuid need lisatakse hiljemalt 30 päeva pärast veebisaidil ilmumist.
- Kõik Ameerika Netflixi filmid ja telesaated peaksid olema subtiitritega. Pärast kurtide riikliku ühingu algatatud hagi nõustus Netflix pakkuma subtiitreid kõikidele filmidele ja telesaadetele alates 2014. aastast.
