Brasiillaste ametlik keel on portugali keel - Brasiilia oli pärast Tordesillase lepingut 1494. aastal Portugali koloonia. Brasiilia valitsus saavutas iseseisvuse alles 1822. aastal ja seetõttu räägivad brasiillased siiani portugali keelt. Kuigi brasiilia keelt pole, erineb see siiski portugali originaalist. Õppimise alustamiseks vt allpool 1. sammu.
Samm
Osa 1: 4: tähestiku ja häälduse õppimine
Samm 1. Õpi hääldama portugali tähestikku
See ei ole "väga" erinev hispaania keelest, kuid see on piisavalt erinev, et isegi hispaanlased võivad sellest valesti aru saada. Siin on peamised hääldushelid (nagu nad on iseenesest) enamikus Brasiilia portugali murretes:
- A = ah
- B = lahe
- C = ütle
- D = päev
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mina
- N = uh-nee
- O = oh
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = tee
- U = oo
- V = ei
- X = jama
-
Z = zay
Tähti K, W ja Y kasutatakse ainult teaduse sümbolite ja võõrsõnade jaoks
Samm 2. Tutvuge diakriitikutega
Need on rõhumärgid, mis asuvad tähtede kohal. Valida on mitme vahel ja nad on erinevates olukordades.
- Tilde (~) näitab nasaalsust. Kõik selle sümboliga tähed räägitakse nina kaudu.
- /ç hääldatakse nagu "s". See on cedilla "c" all.
- /ê kasutatakse rõhutamiseks ja hääldatakse nagu /e /.
- Haua aktsenti (`) kasutatakse ainult tähes" A "ja see on mõeldud ainult kokkutõmbumiseks. Näiteks naissoost asesõnad "see" ja "to" on "a". Kui lähete "sellesse linna", nimetatakse seda "à cidade".
- "á" portugali keeles kasutatakse ainult rõhuasetuse tähistamiseks ja kirjutatakse ainult siis, kui see on tavapärasest erinev.
Samm 3. Teadke reegleid ja erandeid
Erinevalt hispaania keelest on portugali keeles mõned erandid. Paljud tähtede hääldused sõltuvad nende paigutusest sõnas. Ja mõnikord see, millega olete harjunud ja kuidas see peaks natuke teistmoodi kõlama. siin on mõned näidised:
- Nasaalige (ütle nina kaudu) iga silbi lõpus olevat "m" ja "n" (kuid mitte vokaalide vahel), nii et need kõlavad nagu "ng". "Bem" (hea) hääldatakse nagu "beng".
- Heli "-ão" kõlab nagu "ow", kuid "a" kohal olev tilde tähendab, et seda tuleb rääkida täielikult läbi nina.
- "S" kõlab nagu "z", kui see jääb kahe täishääliku vahele, ja muidu nagu "s". Nii et "casa" hääldatakse "caa-za", "absinto" hääldatakse "abi-ssin-too" ja "suave" hääldatakse "ssu-aa-ve".
- "D" ja "t" muutuvad "e" või "i" ees nagu "j" ja "ch". Nii et "saudades" hääldatakse sa-oo-DA-jeez.
- "Saudades" hääldus ei rõhuta sõna lõpus olevat "e" ja muutub häälikuks "ee". On ahvatlev öelda "sa-oo-da-jayz", kuid "jayz" muutub "jeez".
-
"O" rõhutamata jätmine teeb sama - see muutub "oo". "Como" hääldatakse nagu "co-moo".
Mõnikord ei öelda seda üldse. "Cohm" kõlab olenevalt murdest nii, nagu seda hääldatakse
- "L" muutub ka "oo" -ks, kui see ei asu vokaalide vahel ja silbi lõpus. "Brasiilia" hääldatakse "bra-ZEE-oo".
- Hispaania keeles tuntud vibreeriv "r" muutub "h" -heliks. Nii et kui see nii on, siis kuidas hääldada "morro"? See on nii veider "MO-hoo".
Samm 4. Üldiselt rõhutage teist silpi
Kui see pole teine silp, näete silti, mis näitab, kus rõhk peaks olema. Kui mitte seal? Rõhutage teist silpi. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Rinnahoidja-ZEE-oo." Kas olete mustri leidnud?
"Secretária" või "automático" aga ütleb teile, et rõhk on eelviimasel silbil
Samm 5. Kui olete hispaania keelega tuttav, siis teadke erinevust
Üldiselt erineb Euroopa hispaania keel Brasiilia portugalist märgatavalt rohkem kui Lõuna -Ameerika hispaania keel. Kuid kuigi Lõuna -Ameerika hispaania ja brasiilia portugali keel on endiselt sarnased, on mõningaid erinevusi, nimelt:
- Teise ja kolmanda isiku mitmuse puhul kasutage alati sidet "ustedes", "nemad" ja "teie" on samad - isegi kui neid hääldatakse ametlikult. Ükskõik, kas peate kõne või räägite sõbraga, kasutage alati sõna „ustedes”.
- Sõnavara võib veidi erineda - isegi põhisõnades. Punane on hispaania keeles "rojo"; Brasiilia portugali keeles on "vermelho". Ärge tehke oletusi, seal on palju valesid emakeeli!
- Sidemeid on ainult kolm. Jaa! Kuid nad kasutavad hoopis teistsugust ajavormi, tulevast subjunktiivi. Nii et seda antakse ja võetakse raskuste puhul.
Samm 6. Teadke, et aktsendid Brasiilias võivad suuresti muutuda, kui lähete teise linna
Kui lähete või kolite Rio de Janeirosse, on hea teada, et neil kujunes välja oma aktsent ja kõneviis. Enamik sellest on väljendites, mida nad kasutavad, emotsionaalsed hüüatused, mis neile meeldivad. Kuid on ka erinevaid hääldusi.
- Sellised asjad nagu "OK" pakkumise kinnitamiseks, mitte "Demorou!" "Bacana" tähendab "lahe" ja "intelligents" muutub "cabeçudo". Ja need on vaid 3 näidet!
- Vanded pole ametlikes olukordades kindlasti taunitud, kuid mitteametlikes olukordades võetakse neid sageli kuulda. "Porrat" kasutatakse sageli pettumuse väljendamiseks.
- Heli puhul on kõige selgem kontrast "r" -ga ja see peaks olema rohkem väljendunud (pidage meeles, kuidas seda hääldatakse nagu "h?") Mõtle midagi "loch" lähedast. See kehtib kõigi "r" helide kohta, mis algavad tähe alguses, dubleeritud ja algavad tähega "n" või "l".
- Tähe või silbi lõpus olev "S", millele järgneb hääletu kaashäälik (t, c, f, p), muudetakse siin "sh" -ks. Nii et "meus pais" muutub "mih-oosh pah-eesh".
Samm 7. Tea, kuidas laenukirjad töötavad
Eriti need, mis lõppevad muu kui "r", "s" või "m" kaashäälikuga. Neid hääldatakse nagu "e", mis on lõpuni purustatud. "Internet" hääldatakse "eeng-teH-NE-chee". Jah. Ütle 3 korda kiiresti. Ja sellised sõnad nagu hip-hop-võite arvata? - See on nagu "hippee hoppee!"
Laenukirju on Brasiilia portugali keeles tegelikult rohkem kui Euroopa portugali või Euroopa hispaania keelt. Näiteks arvutite "hiir" hääldatakse hiireks kogu Lõuna -Ameerikas, kuid muutub "ratóniks" ookeani kohal. On loogiline - enamik neist on pärit Ameerikast -, et üle Atlandi on raskem hüpata
Osa 2/4: Vestluse pidamine
Samm 1. Õppige inimesi tervitama
See on esimene asi, mida te tuppa astudes teete, ja on oluline, et teil oleks midagi öelda. Kohalikud inimesed hindavad seda tõesti, kui proovite nullist. Alustamiseks tehke järgmist.
- Olá / Oi. = Tere / tere.
- Pommita teda = Tere hommikust
- Boa tarde = Tere pärastlõunast
- Boa noite = Tere pärastlõunal või õhtul
-
Kui me seda veel teeme, on kasulik teada ka fraase:
- Manhã = Hommik
- Ta = pärastlõuna
- Noite = pärastlõuna või õhtu
- Tarde = pärastlõuna enne 6
- Pela manhã = Hommikul
- De dia = Päeval
- tarde = Pärastlõunal
- De noite = Öösel
Samm 2. Tea kasulikke igapäevaseid fraase
Sest võib -olla läheb sul seda vaja. Või kui teete jutuajamist baaris või kohvikus.
- Eu no falo portugus. - Ma ei räägi portugali keelt.
- (Voc) Fala inglise keel? - Kas sa räägid inglise keelt?
- Eu sou de… (Londres). - Ma olen pärit (Londonist).
- Eu sou portugus. - Ma olen portugallane.
- Desculpe / Com litsents. - Vabandage mind.
- Muito obrigado/a. - Tänan väga.
- De nada. - Vahet pole.
- Desculpe. - Vabandust.
- Até mais. - Näeme hiljem.
- Tchau! - Hüvasti!
Samm 3. Küsige küsimusi
Oma oskuste harjutamiseks võiksite alustada vestlust, nii et teil on vaja paar fraasi ette valmistada.
- De onde você é? - Kust sa tuled?
- Onde vocês moram? - Kus sa elad?
- Quem é ela? - Kes ta on?
- Kas see on? - Mis see on?
- Onde é o banheiro? - Kus on tualett?
- O que você faz? - Mida sa teed?
- Quanto custa isso? või Quanto isso custa? - Kui palju see maksab?
Samm 4. Minge välja sööma
Olukord, millega oma oskuste harjutamiseks kõige sagedamini kokku puutute, on väljas söömas käimine. Siin on mõned fraasid, mida saate kasutada:
- O que você quer comer? - Mida sa tahaksid süüa?
- Voc esta com fome? - Oled näljane?
- O que você quer beber? - Kas soovite midagi juua?
- Eu queria um cafezinho. - Ma tahan espressot.
- O que voc soovitate? - Mida te soovitate?
- Eu quero fazer o pedido - ma tahan kohe tellida.
- Uma cerveja, por favor. - Üks õlu palun.
- Kontakt, teene. - Küsi arvet.
Samm 5. Külastades vahetage pühade tervitusi
Kui viibite Brasiilias erilise sündmuse puhuks, peate võib -olla puhkustervitusi vahetama. siin on mõned näidised:
- Feliz Aniversário = Palju õnne sünnipäevaks
- Feliz Natal = Häid jõule
- Feliz Ano Novo = Head uut aastat
- Feliz Dia Dos Namorados = Head sõbrapäeva
- Feliz Dia das Mães = Head emadepäeva
- Feliz Dia dos Pais = Head isadepäeva
Osa 3/4: looge oma sõnavara
Samm 1. Õppige numbreid
Nagu oleks laps. Põhiteadmiste saamiseks peate teadma numbreid. On mees- ja naisversioone ühele, kahele ja sadadele. Siin on põhitõed:
- 1 - um / uma (meeste hääldus on um ja naised on, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - komplekt
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e um
- 30 - tint
- 31 - tint e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Näete mustrit? Alati kümneid, millele järgneb "e" ja üks
Samm 2. Õppige päeva
Kuna ükskõik millises keeles räägite, on kasulik teada, millal see juhtub. Igapäevases kõnes on väga tavaline jäta järelliide "-feira" välja. Nii leiate kohalikke inimesi, kes kasutavad segmenti, terçat ja teisi.
- Domingo = pühapäev
- Segunda-feira = esmaspäev
- Terça-Feira = teisipäev
- Quarta-Feira = kolmapäev
- Quinta-Feira = neljapäev
- Sexta-Feira = reede
- Sabado = laupäev
Samm 3. Õppige värve
See on väga kasulik ostlemiseks, menüüdeks ja muuks elementaarseks suhtluseks.
- Must - preto
- Sinine - azul
- Šokolaad - marrom
- Hall - cinza
- Roheline - roheline
- Oranž - laranja
- Roosa - roosa
- Lilla - roxo
- Punane - vermelho
- Valge - branco
- Kollane - amarelo
Samm 4. Õppige mõningaid omadussõnu
See, kui saad rääkida asjadest enda ümber, aitab! Saate anda põhiarvamusi paljude asjade kohta, millest te vähe aru saate, kui teate rohkem kui ainult nimisõnu ja tegusõnu. Kuid ole ettevaatlik, on veel meeste ja naiste versioone.
- Inetu - taha / má
- Hea - pomm / boa
- Ilus - bonito / bonita
- Suurepärane
- Maitsev - delicioso / deliciosa
- Maitsev - hõlbustus
- Kurb - triste
- Väike - pequeno / pequena
- Halb - feio / feia
- Uus - novo / nova
- Nimisõnad on portugali keeles oma olemuselt mehed ja naised ning omadussõnad peavad need tasakaalustama. Ükskõik, millest te räägite, teadke, et sellel on sugu. Kui teil on vaja seda kirjeldada, peab sugu sobima. Üldiselt lõpeb naisversioon tähega "-a".
Samm 5. Õppige inimestega rääkima
Portugali keel on üks keel, kus tegusõnad tasakaalustavad nimisõnu, seega on nimisõnade tundmine oluline! Siin on teie valikud:
- I - Eu
- Sina - Tu või vok
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (märkus: paljud kasutavad "inimeste" hääldamiseks "gente")
- "Sina" - nii
- Need- Eles / elas
Samm 6. Õpi tavalisi tegusõnu
Nüüd, kui teate, kuidas teistest inimestest rääkida, mida nad teevad? Sageli kasutatavad tegusõnad on järgmised:
- Hakka - ser
- Ostmine - kompromiss
- Joo - mõned
- Söö - tulija
- Andmine - kallis
- Jutt - hull
- Kirjutage - parandaja
- öelda - uimane
- Tee - andar
Samm 7. Oskab ühendada tegusõnu
Kahjuks ei saa öelda "ma olen ameeriklane" nii muljetavaldav - peate panema oma tegusõnad teemaga kokku sobima. Kuna tegusõnad on natuke erinevad, uurime nüüd kõigepealt tavalisi. Kui oskate hispaania keelt, on see lihtne. Neile, kes seda ei tee, pange tähele, et lõpp näitab, kas verb sobib teemaga mina, sina, ta, sina või nemad.
- "Ar" tegusõnad, näiteks comprar, on kombineeritud nagu -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Nii et "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" tegusõnad, nagu saabuja, on kombineeritud nagu -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Nii et "como", "come", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" tegusõnad, nagu partire, on kombineeritud nagu -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Nii et "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Loomulikult on need vaid 3 tavalist näidet. Teiste ajavormidega verbe on palju, kuid nende õppimine võtab tunde teie ajast.
Samm 8. Õppige portugali keeles aega ütlema
Que horas sao, por favor? Tähendus - mis kell on? Peate teadma, kui palju teil veel aega on!
- uma hora = 1 tund
- São duas horas = kell 2
- São três horas = kell 3
- São dez horas = kell 10
- São onze horas = kell 11
- São doze horas = 12
- São oito horas da manhã = 8 hommikul
- uma hora da tarde = 1 pm
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = kell 1 hommikul
Osa 4/4: Parandage oma võimeid
Samm 1. Kasutage interaktiivset veebiabi
On palju saite, mis võivad teie kõneoskust aidata. BBC ja Memrise on kaks saiti, mis pakuvad interaktiivseid viktoriinifunktsioone, mis aitavad teil oma teadmisi arendada, lisaks sõnade lugemisele ja lootusele neid meelde jätta. See on lõbus!
Kuulake veebis salvestisi või videoid, mis aitavad teil hääldada. Kuna reegleid on natuke liiga palju, on kõige parem harjuda nii tihti kui võimalik
Samm 2. Võtke klass
Mõni tund nädalas sunnitud seda keelt rääkima annab mõnikord motivatsiooni. Otsige läheduses asuvaid koole või kogukondi, kus pakutakse portugali keele tunde vestluste, äri- või üldtundide jaoks.
Mida väiksem klass, seda parem. Ja kui see on suur, proovige kohtuda kellegagi, kellega saate ükshaaval harjutada ja kes on parem kui teie. Õpperühmad võimaldavad teil treenida iga päev, kui tunnid pole piisavalt sagedased
Samm 3. Räägi päris inimesega
See on natuke stressirohke, kuid see on kiireim ja tõhusam viis oma oskuste suurendamiseks. Nad teavad, et nende keel on raske, nii et ärge muretsege vigade pärast. Nad on juba õnnelikud, et pingutasite! See on vähem stressirohke, seda rohkem proovite.
Seetõttu on klassiga liitumine hea mõte. Teie õpetajal või klassikaaslasel võib olla juurdepääs keskkonnale, mida teil pole, ja saate liituda. Võite kohtuda inimestega, kellega te varem kohtuda ei saanud, ja saate ka midagi
Samm 4. Kasutage oma oskusi
Võib arvata, et rääkimine on ainus viis lugemise, kirjutamise ja kuulamise paremaks muutmiseks. Tõepoolest, rääkimine on parim, kuid ka teistes asjades parim olemine on seda väärt. Nii et haarake raamat, pidage portugali keeles ajakirja, kuulake dokumente, filme ja muusikat. Tehke seda, mida saate!
