WordPress võimaldab kasutajatel kirjutada ajaveebi kirjeid või korraldada sisu oma keeles, kui selle keele tõlked on saadaval. Selle tegemise protsess varieerub sõltuvalt kasutatavast WordPressi versioonist. Kui soovite ajaveebi kirjutada mitmes keeles, võib pistikprogrammi installimine olla teie jaoks parim valik.
Samm
Meetod 1 /4: vaikekeele muutmine WordPressis 4
Samm 1. Kasutage seda meetodit WordPress 4 jaoks
Kui värskendasite oma saidil WordPressi alates 4. septembrist 2014, töötab teie sait juba WordPress 4 või uuemat versiooni. Vanemad WordPressi versioonid nõuavad teistsugust ja raskemat meetodit, mida on kirjeldatud käesoleva artikli eriosas. Samuti on see meetod mõeldud ajaveebidele, mis kasutavad WordPressi tarkvara, kuid asuvad kolmanda osapoole serveris. Kui teie ajaveebil on link ".wordpress.com", lugege allolevat jaotist "WordPress.com".
Kui te ei mäleta, millal viimati WordPressi värskendasite, minge aadressile (sitename).com/readme.html ja otsige lehe ülaosast WordPressi versiooni numbrit
Samm 2. Laadige alla WordPressi keelefailid
WordPress on tõlgitud mitmesse keelde. Igal tõlkel on fail laiendiga ".mo". Tõlkefailide hankimiseks leidke sellest loendist oma keel, klõpsake samal real "Veel" ja klõpsake "Laadi keelepakett alla". Kui allalaadimislink pole saadaval, võib tõlge olla puudulik või seda pole WordPressi v4 jaoks värskendatud.
Samm 3. Leidke õige fail
Kui keelepaketil on mitu ".mo" faili, leidke keelekood ja riigikood, kui keelt räägitakse mitmes riigis. Faili nimi järgib alati vormingut languagecode.mo või languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Näiteks "en.mo" on üldine ingliskeelne tõlkefail ja "en_GB.mo" on ingliskeelne tõlkefail, millel on Briti õigekiri
Samm 4. Leidke või looge oma saidilt kataloog "/languages"
Minge oma WordPressi saidi serveri kataloogi "/wp-content" ja kui pole veel kataloogi nimega "/languages", looge selle nimega kataloog.
Samm 5. Laadige ".mo" fail, mis vastab teie eelistatud keelele, kataloogi "/languages"
Kui te pole kunagi varem faile serverisse üles laadinud, peate kasutama oma hostimisteenuse pakutavat FTP -klienti või failihalduriprogrammi. WordPress soovitab FileZilla Windowsi või CyberDucki või Maci jaoks.
Samm 6. Muutke halduslehel keelt
Logige oma saidile sisse administraatorina, seejärel klõpsake Seaded → üldine → Saidi keel. Valige äsja üles laaditud faili ".mo" jaoks sobiv keelevalik. Teie valitud keel on nüüd saidi vaikekeel.
Meetod 2/4: vaikekeele muutmine WordPress 3.9.2 või vanemas versioonis
Samm 1. Laadige keelefail alla lehelt WordPress oma keeles
Keelefailid salvestatakse selliste nimedega nagu näide: fr_FR.mo.
Kaks esimest väiketähte (prantsuse keeles "fr") kirjutatakse vastavalt ISO-639 keelekoodile, millele järgnevad kaks suurtähte vastavalt ISO-3166 riigikoodile ("_FR" Prantsusmaa jaoks). Nii et prantsuse keele ".mo" fail kannab nime fr_FR.mo
Samm 2. Kopeerige keelefailid oma WordPressi installile
Kui olete oma arvutisse alla laadinud õige ".mo" faili, kopeerige fail serverisse, kataloogi "wp-content/languages". Kui installisite WordPressi inglise keeles, peate võib -olla looma kataloogi "keeled".
Samm 3. Muutke faili "wp.config.php"
Teie WordPressi installimise ülemises kataloogis on fail nimega "wp.config.php", mis sisaldab andmebaasi ühenduse seadeid ja mõnda muud sätet. Laadige fail alla ja avage see tekstiredaktoris.
Samm 4. Muutke keelega seotud rida
Ülaltoodud failis näete rida:
-
define ('WPLANG',);
Peate seda rida muutma, et osutada äsja serverisse üles laaditud failile. Näiteks prantsuse keele jaoks muutke ülaltoodud rida järgmiselt:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Samm 5. Külastage oma veebibrauseriga saidi haldamise lehte
Teie ajaveeb kuvatakse nüüd soovitud keeles.
Meetod 3/4: pistikprogrammide kasutamine uute keeleseadete jaoks
Samm 1. Siit saate teada, kuidas pistikprogrammi installida
WordPressi pistikprogrammid võivad muuta teie saiti vaikeseadetest kaugemale ja need tuleb alla laadida WordPressi pistikprogrammide kataloogist. Enamikku pistikprogramme saab installida otse sellest kataloogist, kuid saate need installida ka käsitsi, laadides pistikprogrammi kataloogi üles /wp-content/plugins/ teie serveris. Kui pistikprogramm on üles laaditud, saate selle aktiveerida oma WordPressi saidi menüü Pluginad kaudu.
Eemaldage pistikprogramm pärast allalaadimist, vastasel juhul ei ekstraheeri teie brauser seda automaatselt
Samm 2. Uue keele installimiseks kasutage pistikprogrammi
WP Native Dashboard võimaldab teil alla laadida uusi keelefaile ja installida need lihtsa liidese kaudu, kuid see pistikprogramm töötab ainult WordPressi versioonidega 2.7 - 3.61. Failide allalaadimisliides võib nõuda ka otsest kirjutusõigust serveris, mida mõned hostiteenuse pakkujad ei toeta.
Samm 3. Installige WordPressi jaoks mitmekeelne pistikprogramm
Kui soovite ajaveebi kirjutada rohkem kui ühes keeles, võib mitmekeelne pistikprogramm protsessi lihtsamaks muuta. Kuna aga mitmekeelsed pistikprogrammid muudavad ajaveebi toimimist, peate võib -olla kõigepealt õppima neid kasutama, et saaksite neid kasutada ilma oma saiti rikkumata. Õppimise ja testimise eesmärgil on soovitatav luua uus sait. Siin on mõned näited WordPressi mitmekeelsetest pistikprogrammidest:
- Bogo või Polylang on tasuta mitmekeelne pistikprogramm. Mõlemal on erinevad liidesed, nii et kui teile üks neist ei meeldi, lülitage see lihtsalt välja ja proovige mõnda muud pistikprogrammi.
- WPML on tasuline mitmekeelne pistikprogramm, kuid sisaldab täielikku tuge.
Samm 4. Otsige muid pistikprogrammide valikuid
WordPressi jaoks on tuhandeid pistikprogramme, nii et leiate oma vajadustele vastava. See pluginate kataloog võib olla kasulik, kui otsite konkreetset pistikprogrammi, millel on teie keelele vastavad valikud või funktsioonid, näiteks ühe kirjatüübi/skripti teisendamiseks.
Meetod 4/4: keele muutmine WordPress.com blogis
Samm 1. Kasutage seda meetodit WordPress.com -is ajaveebi pidamiseks
Kui teie ajaveebi link on (blogname).wordpress.com, tähendab see, et teie ajaveeb kasutab WordPressi, mida käitatakse WordPressi serveris. WordPress.com ajaveebi keele muutmine on väga lihtne, nagu on selgitatud järgmistes sammudes:
Samm 2. Muutke kirjutuskeelt
Logige sisse oma WordPressi kontole ja külastage ajaveebi juhtpaneeli. Klõpsake vasakpoolsel paanil nuppu Seaded ja seejärel valige olemasolevas menüüs keel, mida kasutate kirjutamiseks.
Kui te ei tea, kuidas juhtpaneelile juurde pääseda või kui te ei leia nuppu Seaded, logige sisse oma WordPressi kontole ja külastage (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Samm 3. Muutke liidese keelt
Kui soovite muuta seadete, meeldetuletuste ja muude liideste keelt, klõpsake vasakpoolsel paanil nuppu Kasutajad ja seejärel allolevas loendis nuppu Isiklikud sätted. Leidke valik „Liidese keel” ja seejärel valige menüüst oma keel.
