Põhjuseid, miks võiksite öelda: "Ma igatsen sind", on palju. Võiksite väljendada, kui väga te vihkate eemalolekut kellestki, kellest hoolite. Või soovite seda lihtsalt öelda inimesele, kellega kohtute või kellega telefoni teel ühendust võtate. Olenemata põhjusest, on hispaania keeles mitu võimalust öelda "ma igatsen sind". Peale selle on ka mõned fraasid, mis võivad teie olukorrale sobida.
Samm
Meetod 1 /3: öeldes, et tunnete kellestki puudust
Samm 1. Öelge "te echo de menos"
Seda fraasi kasutatakse tavaliselt hispaania keeles "ma igatsen sind". Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on aga "Ma viskasin sind vähem".
- Kuigi fraasi sõnasõnaline või otsene tähendus pole indoneesia keeles mõttekas, väljendab see fraas kellegi äraolekul eksinud tunde väljendust.
- Hääldage fraasi järgmiselt "te EH-ko de Men-nos."
- Seda fraasi kasutatakse Hispaanias sagedamini kui üheski teises hispaania keelt kõnelevas riigis.
- Võite kasutada ka fraasi "te echo de menos", et väljendada igatsust minevikuvormis.
Samm 2. Ladina -Ameerikas kasutage fraasi "te extraño"
Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on lähemal sõnale "ma igatsen sind". Tegusõna extraño tähendab "ma igatsen sind", samas kui te on objekti asesõna "sina". Sõna otseses mõttes tähendab see fraas "ma igatsen sind".
- Hääldage fraasi järgmiselt "te ex-TRAN-yo".
- Selle väljendiga mineviku igatsuse väljendamiseks öelge "te extrañé".
- Sellel tegusõnal on palju funktsioone ja seda saab kasutada igatsuse väljendamiseks teise objekti või olendi järele. Näiteks võite selle abil öelda: "Ma igatsen oma koera" - "Extraño a mi perro".
Samm 3. Ütle "me haces falta"
"Me haces falta" on teine fraas, mis hispaania keeles tähendab "ma igatsen sind". Kuigi sõnasõnaline tõlge ei ole seotud, tähendab see fraas, et inimene, kellega räägite, on teie elu kaotuse põhjus.
- See fraas koosneb sõnast "mina", mis on otsene objekti asesõna "yo", mis on esimese isiku asesõna, või "mina". Vahepeal tähendab tegusõna "haces", "teete" või "põhjustate", samas kui nimisõna "falta" tähendab "mitte midagi".
- Hääldage fraasi järgmiselt "me AH-ses FAHL-ta".
- Minevikus muutub see fraas "me hiciste falta".
Samm 4. Valige õige objekti asesõna
Hispaania keeles "igatsen sind" ütlemiseks peate igatsetud isikule viitamiseks kasutama objekti asesõna. Kui räägite otse inimesega, kasutage asesõna "teie".
- See reegel ei kehti "me haces falta" kohta, sest selles fraasis viitab kasutatud asesõna iseendale "mina", mitte objekti asesõna selle inimese jaoks, kellega te räägite.
- Hispaania keeles on sõnal "sina" nii ametlik kui ka mitteametlik vorm. Kui räägite kellegagi, kes pole väga lähedane, kasutage vormivormi.
- Kuid üldiselt ei ütle te "ma igatsen teid" inimestele, kellega te pole lähedased. Seetõttu kasutatakse sõna te kõige sagedamini hispaania keeles "ma igatsen sind". See on teile lähedane teise isiku asesõna tú, mis tähendab "sina". See sõna on mitteametlik vorm. Seega tuleks seda kasutada ainult sõprade ja perega rääkides.
- Kui teil on mingil põhjusel vaja väljendada oma igatsust kellegi vastu, kellega te pole lähedased, asendage te lo (mehelik) või la (naiselik). Mõlemad on objekti asesõnad usted, mis on "teie" vorm.
- Kui igatsed mitu inimest korraga (näiteks soovid väljendada oma igatsust mehe ja naise järele), kasuta mitmuse objekti asesõna "sina", milleks on os.
Meetod 2/3: verbide konjugeerimine hispaania keeles
Samm 1. Õpi tegusõna echar
Sõna kaja fraasis te echo de menos on verbi echar esimese isiku konjugeeritud vorm, millel on mitmesuguseid tähendusi. Mõned echari tähendused hõlmavad "visata", "visata" või "panna".
- Et öelda hispaania keeles echariga "ma igatsen sind", peate seda kasutama olevikus esimeses isikus.
- Kui soovite öelda: „Ta igatseb sind”, kasuta tegusõna kolmandas isikus olevikus, mis on echa. Täislause oleks "te echa de menos". Vahepeal, kui teemaks on kolmanda isiku mitmus, oleks fraas "te echan de menos" ("Nad igatsevad sind").
- Öeldes „Me igatseme sind”, kasutage esimese isiku mitmust, nii et sellest saaks „te echamos de menos”.
Samm 2. Kasutage ekstraarilist verbi
Fraasis "te extraño" on kasutatav tegusõna extrañar, mis tähendab "igatsema". Nende verbide konjugeerimine sõltub kõnelevast subjektist ja kasutatud lause vormist.
- Kui soovite öelda, et teine inimene igatseb inimest, kellega te räägite, öelge "te extraña", mis tähendab "ta igatseb teid". Pidage meeles, et otsene objekti asesõna te, ei muutu. Isik, kellega te räägite, on endiselt verbi objekt, kuid kasutatud konjugatsioon näitab, et keegi teine tunneb temast puudust.
- Võib -olla tahate öelda, et nii teie kui ka teine inimene igatsevad inimest, kellega te räägite, selleks öelge te extrañamos, mis tähendab "me igatseme teid".
- Kui soovite hispaania keeles öelda „nad igatsevad teid”, kasutage verbi kolmanda isiku mitmuse konjugatsiooni, nii et sellest saaks „te extrañan”.
Samm 3. Proovige kasutada tegusõna hacer
Kui fraasis "me haces falta" kasutatakse hispaania keeles "ma igatsen sind", peate konjugeerima tegusõna hacer, mis tähendab "tegema või põhjustama". Vahepeal tähendab see sõna konjugeeritud kujul hacesena "sa teed" või "sa põhjustad".
- Tegusõna konjugatsioon peab vastama igatsetud isiku asesõnale, mitte sellele, kes tunneb igatsust. Seetõttu, kui soovite öelda "me igatseme teid", kasutage seda fraasi, hoides tegusõna konjugatsiooni ("haces"), kuid muutes objekti nii, et see muutuks "nos face falta".
- Pidage meeles, et selle fraasi struktuur erineb selle otsesest tähendusest indoneesia keeles. Lisaks kasutate teise isiku jaoks ka olevikku. Kui ütlete "te hago falta", mis näib olevat otsetõlge "Ma igatsen sind" (hago on verbi hacer praeguse vormi esimese isiku konjugatsioon), siis ütled sa tegelikult: "Sa igatsed mind ". Selle lause ülesehitus sarnaneb prantsuse fraasiga "I miss you", mis on "tu me manques", mis sõna otseses mõttes tähendab "ma igatsen sind".
Meetod 3/3: seotud fraaside uurimine
Samm 1. Küsige "ánd cuándo vuelves?"
et teada saada, millal see inimene tagasi tuleb. See on küsimus, mis võib sageli järgneda teie väljendusele igatseda kellegi järele. Pärast ütlemist, et igatsete teda, on küsimine, millal ta tagasi tuleb, midagi loomulikku.
- Cuándo on määrsõna, mis tähendab "millal".
- Vuelves on hispaania keele verbi konjugeeritud vorm, mis tähendab "naasma" või "naasma". See on mitteametliku "sina" konjugatsioon. Seega tuleks seda kasutada ainult lähedaste inimestega rääkides.
- Kui räägite kellegagi, kellega te pole väga lähedane, soovitame kasutada konjugatsiooni ametlikumat vormi vuelve.
- Hääldage cuándo vuelves niimoodi "KWAN-do vo-EHL-ves".
Samm 2. Ütle "¡Regresa jah
"Kui väljendate oma igatsust kellegi järele, võite soovida, et ta naaseks kohe. Selle asemel, et küsida, millal ta naaseb, võite lihtsalt paluda tal seda teha." Regresa jah! "Tähendab" tule tagasi!"
- Regresa pärineb hispaaniakeelsest tegusõnast "regresar", mis tähendab "naasma". Selles fraasis peate kasutama imperatiivset konjugatsiooni "tú", mis on "teie" mitteametlik vorm. Käskivat vormi kasutatakse sellistes imperatiivlausetes.
- Jah on määrsõna, mis tähendab "juba".
- Hääldage fraas tervikuna järgmiselt "re-GRE-sa yah".
Samm 3. Ütle "¡no puedo estar sin ti
", eriti romantilise suhte kontekstis. Kasutage seda fraasi, kui igatsete kedagi nii väga, et te ei saa ilma temata elada. See hispaaniakeelne fraas tähendab" ma ei saa ilma sinuta olla."
- Puedo on verbi "poder" konjugeeritud vorm subjekti "mina" või yo jaoks hispaania keeles, mis tähendab "saab" või "võimeline". Kui sõna ei panna selle ette, muutub tähendus negatiivseks, st "ma ei saa".
- Estar on hispaaniakeelne tegusõna, mis tähendab "olema". Kuna estar järgib konjugeeritud verbi, ei pea te seda uuesti konjugeerima.
- Patt tähendab "ilma".
- Ti on teine objekti asesõna, mida kasutatakse mitteametliku "teie" jaoks.
- Hääldage ülaltoodud fraas tervikuna järgmiselt "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Samm 4. Ütle talle, et soovid, et ta oleks sinuga
Kui igatsed kedagi, tahad olla temaga ja mitte olla temast kaugel, eriti romantilises suhtes. Selleks võite kasutada fraasi "desearia que estuvieras aqui conmigo", mis tähendab "soovin, et oleksite siin koos minuga".
- Deseria on verbi desear konjugeeritud vorm, mis tähendab "tahtma".
- Que on hispaania keeles sidesõna või asesõna, mis tähendab "seda".
- Estuvieras on hispaania keeles verbi estar konjugeeritud vorm, mis tähendab "olema".
- Aquí on hispaania keeles määrsõna, mis tähendab "siin". Sellel sõnal on nii aja kui ka koha komponendid, nii et seda saab tõlgendada "siin ja praegu".
- Conmigo on hispaania keeles asesõna, mis tähendab "minuga".
- Hääldage fraasi niimoodi "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go".
