Hispaania keeles head ööd öeldes ütleme tavaliselt "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), mis tähendab sõna-sõnalt "head ööd". Kuid hispaania keeles, nagu ka igas teises keeles, on olenevalt olukorrast mitu fraasi, millega saate öösel teisi tervitada. On isegi mõned muud fraasid, mida saab kasutada, kui ütleme seda lastele või lähedastele sõpradele ja sugulastele.
Samm
Meetod 1/3: tervitage kedagi öösel
Samm 1. Öelge "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" on tuletis omadussõnast "bueno" ja "noches" on naiseliku nimisõna mitmuse vorm, mis tähendab "öö". Kombineerituna tähendab see indoneesia keeles sama, mis "head ööd".
- Kuna selles fraasis pole tegusõna, ei muutu vorm koos isikuga, kellele me viitame.
- "Buenas noches" saab kasutada koosoleku või lahkumineku ajal, kui see juhtub öösel. Seda tervitust kasutatakse aga sagedamini kohtumisel.
2. samm. Kasutage ametlikes olukordades lahkudes "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE)
Sõna otseses mõttes tõlgituna tähendab see fraas "õnnelikku ööd", kuid seda võib kasutada ka "hea öö" tervituseks. Seda vormi peetakse viisakamaks hüvastijätuks.
- Näiteks kui kohtute oma ämmaga esimest korda, võite lahkudes öelda „feliz noche”.
- Teine viisakas öösel hüvastijätmise vorm on "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), mis sõna otseses mõttes tähendab "head ööd".
Samm 3. Lühendage tervitust "buenas"
Nii nagu võiksime indoneesia keeles „head ööd” asemel öelda „öö”, võime öelda „buenas noches” asemel „buenas”. Kuna see lühike vorm ei näita aega, saate seda igal ajal kasutada, kuigi seda kasutatakse sagedamini pärastlõunal ja õhtul.
Samm 4. Öö lõpetamiseks kasutage descansa (des-KAN-sa)
Ütle descanca ' on tegusõna tuletis Descansar ' mis tähendab "puhata". Mitteametlikes olukordades saate seda kasutada head ööd öeldes, eriti kui on hilja ja kõik lähevad koju magama.
- Kui jätate inimeste grupiga hüvasti, öelge (vosotros) „descansad” või (ustedes) „descansen”, olenevalt sellest, kui tuttavad te olete ja millised on riigi kombed.
- See tervitus on mitteametlik, seda kasutatakse tavaliselt siis, kui olete adressaadiga üsna tuttav.
Meetod 2/3: hüvastijätuks öeldes head ööd
Samm 1. Öelge "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
See fraas on omamoodi peen käsk, soovides kellelegi head ööd. Selles vormis on verbiturg konjugeeritud mitteametlike olukordade jaoks.
Kasutage seda konjugatsiooni, kui räägite lähedalt tuttavate laste, sõprade või pereliikmetega
Samm 2. Kasutage ametlikumas olukorras "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED)
Kui räägite kellegagi, kes on vanem või ametis, kasutage ametlikku isiklikku asesõna kustutatud ' head ööd öeldes.
- Seda vormi saab kasutada ka siis, kui räägite kellegagi, keda te hästi ei tunne, näiteks poe kassapidaja või äsja kohatud sõbra sõbraga.
- Kui ütlete seda grupile inimestele, öelge "que pasen buenas noches (ustedes)".
Samm 3. Kasutage turgude asemel tenereid
Võite kasutada ka verbi tener konjugeeritud vormi, mis tähendab head ööd öeldes "omama". Selle tegusõnaga muutub fraas "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Selle fraasi ametlik vorm on "que tenga buenas noches". Mitmus on "que tengan buenas noches". Igapäevases vestluses ei sisalda inimesed tavaliselt isiklikku asesõna "usted"
Meetod 3/3: kellegi magama panemine
Samm 1. Öelge "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
See fraas on peen käsulause, mis tõlgituna tähendab "maga hästi". Kasutage seda eriti lastele, perele ja lähedastele sõpradele. Muutke tegusõna dormir vastavalt isikule, millele see viitab.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Samm 2. Kasutage käsulause "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Kui soovite kellelegi öelda, et ta magaks hästi ja tähendaks seda pigem käsuna (näiteks lapsele), kasutage seda fraasi.
- Vastus: "Duerme bien!"
- Usted: "Duerma bien!"
- Ustedes: "Duerman bien!"
Samm 3. Öelge "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Seda fraasi võib tõlkida kui "magusaid unenägusid", kuigi sõnasõnaline tõlge on "Soovin teile magusaid unenägusid".
- Seda fraasi kasutatakse tavaliselt ainult laste puhul - mõnikord õdede -vendade ja abikaasade puhul.
- Kuna seda fraasi kasutatakse ainult lähedaste inimeste jaoks, kasutage verbi tener mitteametlikku konjugatsiooni. Kasutage tengat, kui tervitate ühte inimest, ja tengat, kui tervitate mitut inimest.
- Võite selle fraasi ka lühendada ja öelda "dulces sueños", mis tähendab "magusaid unenägusid".
Samm 4. Proovige kasutada que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
See fraas, mida tavaliselt lastele räägitakse, tähendab "unista väikeste inglitega".
- See fraas kasutab tegusõna soñar ("unistama"), millel on ebaregulaarsed konjugatsioonid. Kuid kuna seda fraasi kasutatakse ainult laste jaoks, tuleb teada ainult mitteametlikke käändeid: sueñes (ainsus) ja soñéis (mitmus).
- Võite kasutada ka käsuvormi: "Sueña con los angelitos."
