Pealkirjade või fotokirjelduste kirjutamine on ajakirjanduse oluline osa. Subtiitrid peavad olema täpsed ja informatiivsed. Tegelikult kipub enamik lugejaid esmalt vaatama fotosid, seejärel lugema loos pealkirju, enne kui nad otsustavad lugu ise lugeda. Kasutage järgmisi punkte, et aidata teil kirjutada allkiri, mis meelitab lugejat kogu lugu lugema.
Samm
Meetod 1 /3: Subtiitrite põhitõdede õppimine
Samm 1. Kontrollige fakte
Igasuguse ajakirjanduse üks olulisemaid aspekte on täpsus. Kui kasutate ebaõiget teavet, kaotab lugu või foto usaldusväärsuse. Enne mis tahes pildiallkirja üleslaadimist või printimist veenduge, et olete kontrollinud, kas kõik allkirjas märgitu on õige.
Ärge trükkige valesid tiitreid, kui teil on probleeme faktide kontrollimisega, kas te ei leia õiget allikat või kui teil on tähtaeg. Kui te pole kindel, kas see on täpne, on hea teave lahti saada
Samm 2. Selgitage kõike, mis pole selge
Kui pildiallkirjad kirjeldavad lihtsalt fotol olevat visuaali, pole sellest piisavalt kasu. Kui teil on päikeseloojangu foto ja kirjutate sellele lihtsalt pealkirja „päikeseloojang”, ei anna te lugejale lisateavet. Selle asemel selgitage foto üksikasju, mis pole selged, nagu asukoht, aeg või aset leidnud sündmused.
- Näiteks kui teil on päikeseloojangu foto, võite kirjutada pealdise: „Päikeseloojang Vaikse ookeani ranniku kohal, märts 2016, Long Beachilt, Vancouveri saarelt”.
- Vältige ka selliste terminite kasutamist nagu: "näidatud", "kirjeldatud", "ja vaata" või "ülal".
Samm 3. Ärge alustage tiitrit teatud sõnadega
Subtiitrid ei saa alata sõnadega "a", "a" või "mis". Need sõnad on liiga elementaarsed ja võtavad väärtuslikku subtiitrite ruumi, kui neid pole vaja. Näiteks selle asemel, et öelda: „Sinine lind boreaalses metsas”, öelge lihtsalt „Sinine lind lendab läbi boreaalse metsa”.
- Samuti ärge alustage pealdist kellegi nimega, alustage pealdist esmalt pealdisega ja seejärel lisage nimi. Näiteks ärge öelge: "Stan Theman Sunshine Meadow Parki lähedal". Selle asemel öelge: „Jooksja Stan Theman Sunshine Meadow Parki lähedal”.
- Isiku tuvastamisel fotol öelge lihtsalt "vasakult". Sa ei pea ütlema "vasakult paremale".
Samm 4. Tuvastage foto peategelane
Kui teie fotol on olulisi inimesi, tuvastage, kes nad on. Kui teate nende nime, lisage see (kui nad ei palu nime jätta). Kui te ei tea nende nime, võiksite lisada kirjelduse selle kohta, kes nad on (nt „Washington, DC protestija”).
- On ütlematagi selge, et kõik kasutatavad nimed on õigesti kirjutatud ja neil on sobivad pealkirjad.
- Kui fotol on rühm inimesi või mitu inimest, kes pole looga seotud (st nende nimesid pole loo jutustamiseks vaja), ei pea te iga nime pealkirjas mainima.
Samm 5. Muutke see võimalikult eriliseks
See nõuanne on samaväärne nõuandega täpsuse kohta. Kui te pole kindel, kus foto on tehtud või kes on fotol, uurige seda. Foto kuvamine ilma konkreetse teabeta ei pruugi lugejatele kasulik olla, eriti kui te ei saa neile öelda, mis kontekstis foto on tehtud.
- Kui töötate koos kaasajakirjanikega loo kallal, võtke nendega vajadusel lisateabe saamiseks ühendust.
- Kui proovite fotol konkreetset isikut tuvastada, võib tema koha selgitamine fotol olla väga kasulik. Näiteks kui Bob Smith on ainus, kes kannab mütsi, võite öelda: "Bob Smith, tagumine rida kannab mütsi."
- Kuigi spetsiifilisus on hea, saate oma pealdise edastada ka nii, et see algab üldisest ja liigub konkreetsema juurde või algab konkreetsest ja lõpeb üldisemaga. Mõlemad meetodid tagavad spetsiifilisuse, kuid loovad loetavaid avaldusi.
Samm 6. Märkige ajaloolised fotod korralikult
Kui kasutate oma loos ajaloolisi fotosid, märkige need kindlasti õigesti ja lisage foto tegemise aeg (vähemalt aasta). Sõltuvalt sellest, kellele foto kuulub, peate võib -olla lisama foto allika ja/või mõne muu organisatsiooni (nt muuseumid, arhiivid jne).
Samm 7. Kasutage pealdises olevikku
Kuna enamik fotosid kuvatakse loo osana sellest, et midagi juhtub „praegu”, kasutage pealdises olevikku. Välja arvatud ajaloolised fotod, kus minevikuvormi kasutamine on mõttekam.
Oleviku kasutamise eeliseks on see, et see annab vahetuse tunde ja suurendab foto mõju lugejale
Samm 8. Vältige huumorit, kui foto pole mõeldud naljakaks
Kui foto, millele allkirjad kirjutate, on tõsine või sünge sündmus, ärge püüdke pealkirjas naljakas olla. Naljakaid pealkirju tuleks kasutada ainult siis, kui foto ise on nali või naljakas sündmus, mille eesmärk on lugejat naerma ajada.
Samm 9. Ärge unustage alati lisada auhindu ja tsitaate
Iga foto peab sisaldama fotograafi ja/või foto omaniku organisatsiooni nime. Tegelikes fotograafiaajakirjades ja -väljaannetes on fotodel ka tehnilised andmed foto tegemise kohta (nt objektiivi ava, filmi kiirus, f-stop, objektiiv jne).
Auhindade kirjutamisel ei pea te kasutama mõisteid "aitäh" või "foto autor", kui teave on esitatud järjepidevas ja hõlpsasti mõistetavas vormingus. Näiteks võib juhtuda, et auhinnad on alati kursiivis või väiksema kirjasuurusega
Meetod 2/3: lugude tugevdamine tiitritega
Samm 1. Kasutage tiitreid, et lugejale midagi uut öelda
Kui lugejad fotosid vaatavad, puutuvad nad tavaliselt kokku mingite emotsioonide ja mingisuguse teabega (vastavalt sellele, mida nad fotol näevad). Subtiitrid peaksid omakorda lugejatele andma teavet, millest nad pole lihtsalt fotot vaadates teadlikud. Lühidalt öeldes peaks pildiallkiri lugejale foto kohta midagi õpetama.
- Subtiitrid peaksid provotseerima lugejaid lugu põhjalikumalt uurima ja rohkem teavet otsima.
- Pealkiri ei tohiks korrata ka loo enda aspekte. Subtiitrid ja lood peavad üksteist täiendama ning kordusi ei tohiks olla.
Samm 2. Vältige hinnanguliste avalduste kasutamist
Subtiitrid peaksid olema informatiivsed, mitte hinnangulised või kriitilised. Kui te ei saa tegelikult fotodel olevate inimestega rääkida ja neilt küsida, kuidas nad end tunnevad või mõtlevad, ärge tehke oletusi ainult selle põhjal, kuidas nad fotol välja näevad. Näiteks vältige ütlemist „õnnetud ostjad on järjekorras”, kui te tõesti ei tea, et nad seda ei tee.
Ajakirjanduse eesmärk on olla lugejatele objektiivne ja informatiivne. Ajakirjanikud peavad esitama fakte erapooletult ja võimaldama lugejatel oma arvamust kujundada
Samm 3. Ärge muretsege pealdise pikkuse pärast
Foto võib rääkida tuhandes keeles, kuid mõnikord on mõne sõna vaja, et foto konteksti panna. Kui foto mõistmiseks on vaja pikka pealdist, on see hea. Kuigi soovite olla võimalikult selge ja lühike, ärge piirake pealkirjas sisalduvat teavet, kui see on kasulik.
Samm 4. Kirjutage kõneldavas keeles
Üldiselt ei kasuta ajakirjandus liiga keerulist keelt, kuid ei kasuta ka klišeesid ega slängi. Subtiitrid peavad järgima samu põhilisi keelenõudeid. Kirjutage pealdis vestlustoonil, samamoodi nagu räägiksite pereliikmetega neile fotosid näidates. Vältige klišeesid ja slängi (ja lühendeid). Ärge kasutage keerulisi sõnu, kui neid pole vaja.
Kui fotoga on kaasas lugu, proovige kasutada sama tooni, mida kasutati loos
Samm 5. Lisage pealkirja vähem olulised loo komponendid
Fotodega kaasas olevad lood kipuvad olema millestki konkreetsest ja räägivad lugu. Kui on teavet, mis on foto mõistmiseks kasulik, kuid pole loo rääkimisel vajalik, lisage see pealkirja, mitte loo põhiosasse.
- See ei tähenda, et tiitreid kasutatakse ainult loo ebaoluliste komponentide jaoks, vaid pigem komponente, mis pole loo jutustamisel nii olulised. Subtiitrid võivad olla eraldiseisvad minilood, mis sisaldavad komponente, mida loos endas ei kasutata.
- Jällegi pidage meeles, et subtiitrid ja lood peaksid üksteist täiendama. Ei korrata üksteist.
Samm 6. Otsustage, milliseid kirjavahemärke kasutada
Kui fotol on ainult inimene (näiteks pea foto) või foto väga erilisest objektist (näiteks vihmavari), võib fotole kirjutada inimese nime või objekti nime ilma kirjavahemärkideta. Muudel juhtudel võib olenevalt väljaandest ja nende tingimustest kasutada subtiitrites mittetäielikke lauseid.
- Näide kirjavahemärkideta pealdistest on: „Toyota 345X käigukast”.
- Näide täielikest ja mittetäielikest subtiitritest: „Näitleja Ann Levy kasutas Londonis Briti proovisõidukursusel ühe ringi läbimiseks Acura 325.” Mittetäielik - "Kasutasin Acura 325 ühe ringi läbimiseks."
Samm 7. Lihtsustage järgmises pealdises olevat pealdist
Kui loo mitmel järjestikusel fotol on kas sama koht, isik või sündmus, ei pea te selle pealkirja üksikasju kordama. Näiteks kui tutvustate inimest esimeses tiitris, kasutades tema täisnime, siis öelge järgmises pealkirjas lihtsalt tema eesnimi.
- Pole tähtis, kas eeldate, et keegi, kes vaatab ja loeb fotot, on näinud ja lugenud eelmise foto pealdist, sest tõenäoliselt on see lugu teatud järjekorras.
- Kui lugu ise juba palju üksikasju annab, ei pea te pealkirjas liiga palju üksikasju laskuma. Näiteks kui lugu edastab sündmuse üksikasju, ei pea te neid üksikasju pealkirjas kordama.
Samm 8. Tuvastage, millal fotot on digitaalselt muudetud
Mõnikord suurendatakse, vähendatakse või kärbitakse fotosid vastavalt olukorrale, loole, lehele, ruumile jne. Seda tüüpi muudatusi ei ole vaja selgitada, sest see ei muuda pildil olevat. Kui aga muudate fotot muul viisil (st muudate värvi, kustutate midagi, lisate midagi, rõhutate midagi ebaloomulikult jne), peaksite selle pealkirjas tuvastama.
- Pildiallkiri ei pea selgesõnaliselt ütlema, mida te muudate, kuid see peaks sisaldama vähemalt “fotoillustratsiooni”.
- See reegel kehtib ka ainulaadsete pildistamismeetodite kohta, nagu timelapse jne.
Etapp 9. Tiitrite kirjutamiseks kasutage valemit
Kuni harjute tiitritega kirjutama, võite alustada spetsiaalse kirjutamisvalemi kasutamisega. Lõpuks järgib teie pealdis tõenäoliselt seda valemit või midagi sarnast, ilma et peaksite sellele mõtlema. Kuid enne seda tuginege sellele valemile ja veenduge, et olete lisanud kõik vajalikud komponendid.
- Üks neist valemitest on järgmine: [nimisõna] [tegusõna] [otsene objekt] [sobival esinemisel] [sobivas asukohas] linnas [linn] [päev], [kuupäev] [kuu] [aasta]. [Miks või kuidas].
- Näide selle valemi kasutamisest: "Dallase tuletõrjujad (nimisõna) kustutasid (praegune tegusõna) tulekahju (otsene objekt) Fitzhugh Apartmentsis (sobiv asukoht) Dallases (linnas) Fitzhugh avenüü ja Monarch Streeti ristmiku lähedal neljapäeval (päeval), 1 (kuupäev) juuli (kuu) 2004 (aasta).”
3. meetod 3 -st: tiitrite vigade vältimine
Samm 1. Ärge olge ülbe
Ülbus pealkirjas ilmneb siis, kui pildiallkirja kirjutaja lugejast ei hooli ja kirjutab lihtsalt lihtsa pealdise. Seda tegevust võib pidada ka isekuseks, sest autor tegeleb rohkem iseendaga kui lugeja, kes püüab fotode ja lugude tähendust dešifreerida.
See võib juhtuda ka siis, kui kirjanik üritab „lahe” välja näha ja proovib midagi uut või nutikat. Pole mõtet keeruliseks jääda. Hoidke asjad lihtsad, selged ja täpsed
Samm 2. Vältige eeldusi
Tead, mida nad ütlevad inimeste kohta, kes eeldavad…! Sama kehtib ka tiitrite kirjutamise kohta. See eeldus võib tuleneda ajakirjanike, fotograafide või isegi teiste kirjastuste osalt, kus kõik on kokku pandud. Ärge arvake, mis fotol toimub või kes need inimesed on. Uurige tõde ja sisestage ainult täpne teave.
See kehtib ka stiilide ja vormingute kohta. Kui te pole kindel, kas väljaandjal on subtiitrite jaoks konkreetne vorming, küsige. Ärge kasutage oma lemmikvormingut, mida võib tõesti hiljem vaja üle vaadata, sest te ei küsinud seda kõigepealt
Samm 3. Veenduge, et te pole hooletu
Lohakas juhtub siis, kui te ei hooli või ei mõtle olukordadele, mis on piisavalt olulised, et neid uuesti uurida. Lohakuse tagajärg võib olla kirjavigade näol, fotodel olevate inimeste nimede ebaõige mainimine, fotodele mittevastavad pealdised, loos olevate fotode ebaõige mainimine jne. Kui olete oma töö üle uhke, tehke seda tööd algusest lõpuni.
See võib juhtuda ka siis, kui proovite allkirjas kasutada mõnda muud keelt, kuid ärge kontrollige, kas see on õigesti kirjutatud. Google'i tõlke kasutamine ei ole sama, mis õigekirja õige kontrollimine
Samm 4. Pidage meeles, et prinditavat peetakse faktiks
Ajakirjanikuna peavad lugejad tavaliselt kõike, mida loosse või pealdisesse trükite. Neil on õigus eeldada, et olete faktikontrolli teinud ja et teie öeldu on õige. Kui olete oma töö tegemiseks liiga laisk või hoolimatu, on oht, et edastate paljudele inimestele vale teavet.
Samuti pidage meeles, et kui teave on „väljas”, võib selle parandamine olla keeruline, eriti kui teave on seotud traagilise, stressirohke ja endiselt toimuva sündmusega
Näpunäiteid
- Fotod ja pealdised peavad üksteist täiendama. Koos peavad nad kaks lugu rääkima. Mõlemad peaksid vältima üksteise kordamist. Subtiitrid peaksid aitama selgitada, mis, millal ja kus, samas kui fotod peaksid tekitama emotsionaalse reaktsiooni.
- Ajalehtede tööstus nimetab pealkirja "cutline".
- National Geographicu pildiallkirjad on suurepärane näide ajakirjanduslikest pildiallkirjadest. National Geographic on tuntud oma fotode poolest, kuid enamus ajakirja fotodest sisaldavad lugusid. Kuid enamik lugejaid kipub kõigepealt pilti vaatama, lugema allkirja, vaatama fotot teist korda ja seejärel otsustama, kas ta loeb loo. Hea pealdis peaks võimaldama lugejal hüpata lihtsalt fotot vaadates ja loo tegeliku lugemise vahel.
- Fotograafina peaksite pildistamisüritusele kaasa võtma märkmiku ja pliiatsi/pliiatsi. Kasutage aega fotode tegemise vahel või konkreetse teema ootamise ajal, et kirjutada fotodel olevate inimeste nimed õigekirjaga.
