Modern Language Association (MLA) on tsitaadistiil, mida tavaliselt kasutatakse humanitaarteadustes ja vabas kunstis. Selles stiilis peate kasutama tekstisiseseid tsitaate (sulgudes olevaid tsitaate), et suunata lugeja viitelehele, kus artikli lõpus on täielik tsiteerimiskirjete loend. Piibli tsiteerimisprotsess on natuke keeruline, kuid peamine on lisada võimalikult palju teavet õiges järjekorras.
Samm
Meetod 1 /3: tekstisisese hinnapakkumiste loomine
Samm 1. Alustage sisestust lause lõpus oleva sulguga
Enamik MLA-tüüpi tsitaate lisatakse lause lõppu, vahetult enne perioodi. Mõnikord peate koma ette lisama hinnapakkumise, kui lause nõuab kahte hinnapakkumist.
-
Näiteks võite alustada tsitaati tekstis nii:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis ütleb: "Armasta oma ligimest nagu iseennast"
Samm 2. Sisestage kursiivis kasutatud pealkiri või piibliversioon
Mõnel piiblil on peale „Piibli” ka muud pealkirjad (nt „Õpi Piibel”). Seetõttu kasutage sobivat pealkirja või versiooni. Kasutage sõna „Piibel” ainult siis, kui sellel on ainult üks pealkiri, kuid ärge kirjutage pealkirja kursiivis. Jätkake piibli pealkirja või versiooni komaga.
-
Näiteks võite selle kirjutada järgmiselt:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis kõlab järgmiselt: "Armasta oma ligimest nagu sa iseennast" (Piibel tänapäeva indoneesia keeles,
-
Kui Piibli pealkiri oleks lihtsalt “Piibel”, võiksite selle kirjutada järgmiselt:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis ütleb: "Armasta oma ligimest nagu iseennast" (Piibel,
- Kui kasutate sama piiblit ühe teksti jaoks, ei pea te pärast esmakordset tsiteerimist Piibli nime kordama.
-
Kui kasutate pealkirjata veebipiiblit, alustage versiooni nimega:
(Indoneesia lihtsustatud tõlge,
Samm 3. Kasutage raamatu nime lühendatud versiooni
Järgmine tsiteerimiselement on raamat, mis sisaldab teie tsiteeritud salmi. Tavaliselt saate kasutada raamatu lühendatud nime, millele järgneb punkt. Kui raamatu nimi on juba lühike, ei pea te seda uuesti lühendama. Kuid ärge lisage pärast seda punkti. Kasutatavaid lühendeid saate vaadata siit:
-
Näiteks näeks teie pakkumine välja selline:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis kõlab järgmiselt: "Armasta oma ligimest nagu sa iseennast" (Piibel tänapäeva indoneesia keeles, hr
- Pikema nimega raamatu jaoks (nt Hesekiel,) võite selle kirjutada nii: (The Bible in Modern Indonesian, Ezek.
Samm 4. Kaasake peatükid ja salmid ning eraldage need punktidega
Artikkel on lõiku sisaldav osa number. Kui kasutate mitut salmi, lisage jätkuvate salmide vahele sidekriips või koma, kui jätate kahe tsiteeritud salmi vahele salmid vahele.
-
Näiteks võite selle kirjutada järgmiselt:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis kõlab järgmiselt: "Armasta oma ligimest nagu sa iseennast" (Piibel kaasaegses indoneesia keeles, Mark 12.31
-
Kui kasutate mitut salmi, saate need kirjutada järgmiselt.
(Piibel tänapäeva indoneesia keeles, Mark 12.30–33
-
Kui jätate salmid kahe tsiteeritud salmi vahele, saate need kirjutada järgmiselt.
(Piibel kaasaegses indoneesia keeles, Mark 12.31, 34
-
Mitme peatüki ja salmi loetlemiseks järgige seda meetodit:
(Piibel kaasaegses indoneesia keeles, Mark 12.31-13.2
Samm 5. Lõpetage hinnapakkumise kirje sulgude ja punktiga
Lõppsulg ütleb lugejale, et tsitaat on lõppenud. Pärast seda lisage lihtsalt lõpetav kirjavahemärk (tavaliselt punkt lause lõpus).
-
Teie viimane hinnapakkumine peaks välja nägema selline:
Jeesus kehtestas teise armastuse seaduse, mis kõlab järgmiselt: "Armasta oma ligimest nagu sa iseennast" (Piibel kaasaegses indoneesia keeles, Mark 12.31)
Meetod 2/3: bibliograafilise kirje loomine
Samm 1. Sisestage esmalt kasutatud piibli pealkiri
Mõnikord kannab teie Piibel lihtsalt pealkirja “Piibel”. Mõnel piiblil on aga ka teised pealkirjad, näiteks õppetüki piiblid. Kasutage kaldkirja ja lisage pealkirja järel punkt.
-
Teie bibliograafiline kirje peaks välja nägema selline:
Piibel täna indoneesia keeles
Samm 2. Lisage pealkirjale versioon
Versioon viitab teie poolt loetud piiblis kasutatud tekstile. Tavaliselt leiate versiooni tiitellehelt. Ärge kaldkirjastage versiooni teksti ja jätkake komaga.
-
Saate selle kirjutada järgmiselt.
Uue Testamendi piibel - Indoneesia lihtsustatud tõlge. Teine väljaanne,
Samm 3. Loetlege toimetajad, kui need on saadaval
Mõnes Piibli versioonis mainitakse toimetaja nime. Võite sisestada fraasi "Toimetaja" või "Toimetaja", millele järgneb autori täisnimi. Kui Piiblis on toimetaja andmed, kasutage versiooni järel koma ja lisage toimetaja nime taha punkt.
-
Teie sissekanne näeb välja selline:
- Uue Testamendi piibel - Indoneesia lihtsustatud tõlge. Teine väljaanne. Toimetanud Albata,
- Indoneesia jaoks: Uue Testamendi Piibel - Indoneesia lihtsustatud tõlge. Teine väljaanne. Toimetanud Albata,
Samm 4. Märkige kirjastaja linn, millele järgneb koolon ja kirjastaja nimi
Kui kirjastamislinn on tuntud, ei pea te osariiki ega riiki mainima. Vastasel juhul saate sisestada oleku või osariigi lühendi. Lisage avaldaja nime järele koma.
-
Näiteks näeks teie hinnapakkumise kirje välja selline:
Uue Testamendi piibel - Indoneesia lihtsustatud tõlge. Teine väljaanne, Jakarta: Albata,
Samm 5. Sisestage väljaandmise kuupäev
Otsige tiitellehe esi- või tagaküljelt avaldamiskuupäeva. Peate lisama ainult avaldamise aasta. Jätkake punktiga bibliograafilise kirje lõpetamiseks.
Uue Testamendi piibel - Indoneesia lihtsustatud tõlge. Teine väljaanne, Jakarta: Albata, 2014
Meetod 3/3: Piibli bibliograafilise sissekande loomine veebis
Samm 1. Esmalt nimetage piibliversioon
Enamikul Interneti -piiblitel pole ametlikke pealkirju, nii et saate kasutada teile kättesaadavat versiooni. See teave aitab lugejatel tsitaadikirjeid kiiremini leida. Sisestage versioon kaldkirjas, kuna versioon on veebisaidi jaotise või segmendi nimi.
-
Saate selle kirjutada järgmiselt.
Elava Jumala sõna
Samm 2. Lisage veebisaiti haldava organisatsiooni nimi
Te ei pea organisatsiooni nime kaldkirjas kirjutama. Organisatsiooni nimi võib olla sama mis veebisaidi nimi. Kasutage pärast seda koma.
-
Näiteks näeb teie kirje välja selline:
Jumala elav sõna. bible.com,
Samm 3. Lisage URL organisatsiooni või veebisaidi nime järele
URL on veebiaadress, mis sisaldab teie tsiteeritud piiblisalmi. Sisestage punkt pärast saidi aadressi.
-
Nüüd peaks teie bibliograafiakirje välja nägema selline:
Elava Jumala sõna. Bible.com,
Samm 4. Lõpetage kirje juurdepääsu kuupäevaga
Sisestage kuupäev, mil avasite veebilehe või külastasite seda. Kirjutage sõna „Juurdepääs” või fraas „Juurdepääs sisse”, millele järgneb juurdepääsu kuupäev, kuu (lühend) ja aasta.
-
Teie viimane bibliograafiakanne peaks välja nägema selline:
- Elava Jumala sõna. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Kasutatud 28. sept. 2018.
- Indoneesia jaoks: Jumala elav sõna. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Välja otsitud 28. sept. 2018.
