Võib -olla olete hiljuti kohanud kedagi, kes räägib jaapani keelt, ja soovite Jaapani inimeste vastu austust avaldada, pakkudes viisakat tervitust nende emakeeles. Pole tähtis, kas jaapanlased on teie kolleegid, vahetusõpilased, naabrid või sõbrad - ja pole vahet, kas nad oskavad või ei oska indoneesia või inglise keelt. Siin on mõned lühikokkuvõtted, mis aitavad teil head esmamuljet jätta.
Samm
Meetod 1: 2: tervitused
Samm 1. Ütle "Hajimemashite"
See fraas tähendab "tore sinuga kohtuda" või peaaegu sama, mis "olgem sõbrad". Hääldage seda fraasi kui ha-ji-me-ma-shi-te. Teineteisele "hajimemashite" ütlemine on tavaliselt esimene samm enda tutvustamiseks jaapani keeles. "Hajimemashite" on konjugatsioon sõnast "hajimeru", mis tähendab "alustama" või "alustama".
Samm 2. Valige oma tervitus aja järgi
Selle sissejuhatava tervituse saate asendada sõnaga „Hajimemashite”, kuigi seda kasutatakse harva. Jaapani keeles on tereütlemiseks kolm peamist viisi: ohayou, konnichiwa ja konbanwa. Nii nagu indoneeslased ütlevad: “Tere hommikust”, “Tere pärastlõunast” ja “Tere pärastlõunat/õhtut”, kasutavad jaapanlased kellaaja määramiseks erinevaid tervitusi.
- "Ohayou" (hääldatakse kui o-ha-yo-u) tähendab "tere hommikust" ja seda kasutatakse sageli enne keskpäeva. Viisakamaks muutmiseks öelge "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) tähendab "tere pärastlõunat" ja on ka tavaline "tere" tervitus. Seda fraasi saab kasutada keskpäevast kella 17 -ni.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) tähendab "tere pärastlõunal" või "tere õhtust" ja seda kasutatakse tavaliselt kella 17.00 kuni keskööni. Kui soovite ühendada mitu fraasi, võite kasutada jaapanikeelset sõna “Tervitused”, milleks on aisatsu (A-i-sat-su).
Samm 3. Tutvustage ennast
Kõige tavalisem ja lihtsam viis ennast jaapani keeles tutvustada on kasutada fraasi "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). See lause tähendab "Minu nimi on _". Kui kasutate oma täisnime, öelge kõigepealt oma perekonnanimi.
- Näiteks: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", mis tähendab "Minu nimi on Hayao Miyazaki".
- Pidage meeles, et jaapanlased kasutavad vestluses harva sõna „watashi”. Enda tutvustamisel võite sõna "watashi wa" välja jätta, kui soovite kõlada nagu kohalik. "Anata", mis tähendab "sina", võib ka ära jätta. Nii et võite öelda "Joe desu", et anda kellelegi teada, et teie nimi on Joe.
Samm 4. Esmase sissejuhatuse lõpetamiseks öelge "Yoroshiku onegaishimasu"
Ütle yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. See fraas tähendab sõna -sõnalt "Ole minuga kena". Ehkki midagi sellist Indoneesia keeles öelda ei pruugi olla tavaline, on see väga oluline fraas, mida jaapani emakeelega tutvustades meeles pidada. See fraas on tavaliselt viimane lause, mida jaapanlased kasutavad end tutvustades.
- Juhuslikuma vormi jaoks võite öelda "Yoroshiku". Enamikul juhtudel peaksite siiski kasutama ametlikumat ja viisakamat vormi.
- Kui tutvustate end juhuslikult sarnases sotsiaalses olukorras olevale noorele, võite suurema osa lisasõnadest välja jätta. Ütle lihtsalt: "Joe desu. Yoroshiku", mis tähendab "ma olen Joe. Meeldiv tutvuda".
Meetod 2/2: Vestluse alustamine
Samm 1. Räägi mulle rohkem enda kohta
Võite kasutada muude asjade vormi „Watashi wa _ desu”, näiteks vanust, rahvust või ametit. "Watashi wa Indoneesia-jin desu", (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), mis tähendab "ma olen indoneeslane". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) tähendab "ma olen viisteist aastat vana".
Samm 2. Alustage sõbraliku tervituse või väikese jutuga
Jaapani keeles "Kuidas sul läheb?" on "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Kuid see küsimus küsib tegelikult inimese tervist. Kui väldite vastust, öelge "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne), mis tähendab "Ilm on ilus, kas pole?"
Samm 3. Andke tagasisidet
Kui ütlete "Ogenki desu ka", olge valmis nende vastusele vastama. Kui te selle küsimuse esitate, vastab tõenäoliselt teine inimene küsimustele „Genki desu” (GEN-ki des) või „Maamaa desu” (MAH-MAH des). Esimene vastus tähendab "mul on kõik hästi", teine aga "mul on päris hea". Ükskõik milline vastus, küsivad nad "Anata wa?" (a-NA-ta wa) teile, mis tähendab "Aga sinuga?" Kui nad küsivad, võite vastata "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to), mis tähendab "mul on kõik korras. Aitäh".
Võite asendada ka "arigatou" sõnaga "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de), mis tähendab sama asja
Samm 4. Tea, kuidas vabandada
Kui te mingil hetkel ei tea, mida öelda (või ei tea, mida teine inimene just ütles), ärge kartke vabandada ja öelda, et ei tea. Vajadusel saate seda teha inglise keeles ja kasutada vabandavat kehakeelt. Jaapani keeles vabandust õppides pole aga midagi halba. Vajadusel öelge "gomen nasai" （ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), mis tähendab "mul on kahju".
Näpunäiteid
Ärge muretsege, kui teete häälduses vigu. Jaapanlased peavad välismaalase jaapani vigu tavaliselt magusateks. Lisaks on nende vaated indoneesia keelele sarnased indoneesia jaapani keelt kõnelejate omadega - lahedad, huvitavad ja isegi müstilised - nii et ärge olge häbelik
Hoiatus
- Ärge kunagi kasutage oma nime taga pealkirju (-san, -chan, -kun jne). Seda peetakse isekas ja lugupidamatuks.
- Kui peate valima viisakuse või juhusliku keele vahel, kasutage viisakat keelt - isegi kui olete juhuslikus olukorras.
