Kellegi õnnitlemine prantsuse keeles ei ole enam keeruline, kui oskate õiget sõnavara. Kuid ladusalt rääkimine ei piirdu ainult sõnavara valdamisega. Õnneks pole prantsuse keeles "Palju õnne" öeldes liiga palju meelde jätta. Enamik neist keele tõlgetest on peaaegu sõnasõnalised või sõna -sõnalt.
Samm
Meetod 1 /2: Õnnitleme
Samm 1. Tea, et sõna "õnnitleme" prantsuse keeles on "félicitations"
" Saate kasutada väljendeid nagu indoneesia keeles. Näiteks kui kuulete häid uudiseid.
- "Ma võitsin mängu!" Ta ütleb. "Turvaline!" Vasta mulle.
- "J'ai gagné le match!" See on küll. "Väljendused!" J'ai repondu.
Samm 2. Õppige "félicitations" õigesti hääldama
Félicitations hääldatakse järgmiselt: fe-liis-ii-ta-sii-on. Prantsuse keeles räägitakse sõna viimast tähte harva, nii et te ei kuule seda öeldes heli "s". Samuti on prantsuse keeles "i" pikk heli, näiteks kui ütlete inglise keeles sõna "vaata". Sufiks "sisse" kõlab sumisevalt või nina kaudu.
- Alternatiivne hääldusjuhend: Feliisi-Tasiiyon
- Emakeelsete inimeste kuulamine aitab teil hääldust õppida.
Samm 3. Õnnitlege kedagi konkreetse edu või sündmuse puhul, lisades "vala"
" Kellegi pulmaplaanide õnnitlemiseks kasutage "félicitations pour". See on samaväärne sõnaga "Palju õnne _." Näiteks:
- "Palju õnne pulmade puhul!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Õnnitleme edutamise puhul!" → "Félicitations valada palju edusamme!"
Samm 4. Õnnitlege kedagi millegi eduka tegemise eest, lisades "pour + avoir/être
"' Kui soovite kedagi õnnitleda millegi eduka tegemise, näiteks mängu võitmise eest, peate lisama tegusõna avoir või tre. Lisamine oleneb sellest, kas tegusõna on transitiivne (avoir) või intransitiivne (être). Transransitiivsete verbide täieliku loetelu leiate siit, see loend ei kasuta avoiri. Tegusõnade minevikku käsitletakse ka järgmises osas.
- "Palju õnne (teie), et võitsite mängu!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Palju õnne (teie) jõudsite turvaliselt kohale!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Kahtluse korral pidage meeles, millal kasutasite tegusõna konjugeerimiseks passé -komponeerimist. Kui tegusõna kasutab passé compose'is "être", kasutate seda ka siin.
- Intransitiivsed tegusõnad on tegusõnad, mis on üldiselt seotud liikumisega.
Meetod 2/2: õnnitluste variatsioonid
Samm 1. Õppige teisi fraase, mis sobivad teie õnnitlusele konkreetse komplimendiga
Väljendit "félicitations" võib kasutada laias laastus või üldiselt, mõnikord võiksite öelda midagi konkreetsemat.
- "Hea töö" → "Reisivoucher!"
- "Palju õnne" → "Bonne réuissite."
- Tee oma komplimendid _ "→" Adresse tous mes kompliments _"
Samm 2. Kasutage verbivormi "õnnitlema/õnnitlema" nagu indoneesia keeles
See väljend on samaväärne sõnaga "Ta õnnitleb sind/õnnitleb sind". Õnneks pole selle tõlkimine nii keeruline. "Félicitations" tähendab õnnitlusi ja "féliciter" tähendab "õnnitlema/õnnitlema". Pidage meeles, et prantsuse keeles peab õnnitleja tulema tegusõna ette. Nii et:
- "Ma tahan teid õnnitleda." → "Je veux vous féliciter."
- "President õnnitleb teda." → "Le Président le félicite".
- Õnnitluste täpsustamiseks lisage "vala": "Nad õnnitlevad teid võidu puhul" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Samm 3. Ametlike õnnitluste asemel kasutage populaarseid slängi või idiomaatilisi väljendeid
Kellegi üle uhkuse väljendamiseks võite kasutada populaarset terminit. Te ei pea alati kasutama "félicitations".
- "Bravo!" väljendada imetlust hästi tehtud töö üle.
- "Chapeau", mis tõlgitakse inglise keeles "müts" või müts, on samaväärne sõnaga "müts maha sulle". See väljend kõlab aga pisut vanamoodsalt.
Näpunäiteid
- Häälduse kontrollimiseks kuulake prantsuse keelt emakeelena kõnelejaid.
- Parim viis idiomaatiliste väljendite, näiteks noorte keele/populaarse kõne õppimiseks on külastada prantsuskeelset riiki.
