Kõige sagedamini kuuldud termin "hüvasti" prantsuse keeles on "au revoir" (see tähendab tegelikult, kuni me uuesti kohtume), kuid tegelikult on keeles mitu võimalust kellegagi hüvasti jätta. Siin on mõned levinumad viisid, kuidas seda teada saada.
Samm
Meetod 1 /3: tavaline hüvastijätt
Samm 1. Ütle igas olukorras "Au revoir"
See sõna on indoneesiakeelse "hüvasti" standardne prantsuskeelne tõlge ja seda saab kasutada juhuslikes ja ametlikes olukordades, võõraste ja sõpradega.
- Väljendina hääldamisel tähendab au revoir tavaliselt otse "hüvasti". Kuid see fraas tähendab täpsemalt "näeme hiljem" või "näeme hiljem",
- Au tähendab "kuni". Revoir tõlgib uuesti kohtumiseks, uuesti kohtumiseks või ülevaatamiseks.
- Häälda au revoir kui oh ruh-vwar.
Samm 2. Kasutage mitteametlikult "tervitust"
Tervitust saate kasutada hüvastijätmiseks sõpradega või muudes juhuslikes olukordades.
- Vältige tervituste kasutamist ametlikes olukordades.
- Samuti tuleb märkida, et tervitusi saab kasutada nii kellegi tervitamiseks kui ka hüvastijätmiseks.
- Sellel terminil on erinevaid tõlkeid, sealhulgas "tervitused", "tervitused" ja "kõike head".
- Ütle tere kui õigustatud-lu. ""
Samm 3. Asendage sõnaga "adieu
Kuigi adieu pole enam nii tavaline kui kunagi varem, saab seda sõna enamikus kontekstides siiski hüvastijätmiseks kasutada.
- A tähendab "eest" ja "" Dieu tähendab "Jumalat". "Sõna otseses mõttes tõlgituna ütleb see lause" Jumal "ja on sama, mis öelda" mine Jumalaga "või" Palju õnne ".
- Adieu jäme hääldus on ahd-ju.
Meetod 2/3: loodetavasti on kellegagi kõik korras
Samm 1. Soovige kellelegi head päeva "bonne journée'ga"
See fraas tähendab "head päeva" ja on sisuliselt sama, mis öelda "head päeva".
- Bonne tähendab "hea".
- Journée tähendab "päeva".
- Fraasi tavaline hääldus on bahn zoor-nay.
- Ütle "Passez une bonne journée" veidi ametlikumas olukorras. See sõna tõlgitakse sõna otseses mõttes "head päeva" või "head päeva". Häälda lause pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Samm 2. Soovige kellelegi head ööd koos "bonne soirée'ga
See sõna tähendab sõna otseses mõttes "head ööd" ja on sama, mis öelda kellelegi "head ööd".
- Bonne tähendab "hea".
- Soirée tähendab "öö".
- Häälda see lause kui bahn Swar-ray.
Samm 3. Ütle tere, et keegi saaks nautida oma reisi, kasutades "head reisi", "bonne marsruuti" või "bonnes vacances"
Kõik need fraasid võivad tõlkida millekski järgmiselt: "head reisi" ja igaühega saab hüvasti jätta reisi või puhkust alustava inimesega.
- Reis tähendab "reisimist", "reisi" või "reisi", nii nagu need kolm fraasi, tõlgib bon reis kõige paremini "head reisi". Hääldage seda kui "bahn voy -ahjz," ge "lõpuga, mis kõlab nagu pehme" j ".
- Marsruut tähendab "teed", "marsruuti" või "teed". Väljendit kasutatakse tavaliselt ütlemiseks "head reisi" või "turvalist reisi" ja seda hääldatakse bahn rhoot.
- Vacances tähendab "puhkust" või "piknikku", seega tähendab fraas "bonnes vacances" "head piknikku" või "head puhkust". Hääldage seda kui õnnistavat vah-koonsit.
Samm 4. Lühikeste kohtumiste jaoks kasutage "bonne jätkamist"
Seda fraasi kasutatakse tavaliselt ainult selleks, et hüvasti jätta kellegagi, kellega põgusalt kohtusite, ja tõenäoliselt ei näe seda enam kunagi.
- Fraasi võib tõlkida tähenduseks "õnn" või "hea jätk", sest "jätkamine" tähendab prantsuse ja inglise keeles sama asja.
- Öelge lauseid nagu bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Samm 5. Ütle kellelegi, et ta oleks ettevaatlik "prends soin de toi
"Inglise keeles tähendab see lause" hoolitse enda eest ".
- Prends tähendab "võtma".
- Soin tähendab "hoolitsema".
- Selles kontekstis tähendab de "pärit".
- Toi tähendab "sina".
- Öelge kogu fraas nagu prah swa doo twa.
Samm 6. Palvetage, et kellelgi õnne oleks "bonne juhuse" või "hea julgusega"
"Mõlemaid ütlusi võib lahkudes kellelegi öelda ja mõlemad tähendavad mingil kujul" õnne "."
- Bonne juhust kasutatakse siis, kui tegemist on tõelise õnne või õnnega. Võimalus tähendab "õnne", "võimalust" või "õnne". Hääldage bonne juhust kui bahn shahns.
- Hea julgust kasutatakse selleks, et öelda kellelegi midagi "püsivuse" või "jätkake seda" järgides. Julgus tähendab "julgust" või "meelekindlust". Häälda bon julgust kui õnnistust Kooh-rhajh.
3. meetod 3 -st: veel üks hüvastijätt
Samm 1. Öelge ajutiselt hüvasti "à la prochaine" või "à bientôt
Mõlemad ütlused tähendavad midagi "nüüd hüvasti"
- Otsetõlkes tähendab la prochaine "järgmist", põhimõtteliselt "kuni järgmise kohtumiseni".
- Hääldage la prochaine kui "ah lah pro-shen.
- Kohe tõlgitud bientôt tähendab "varsti", kuid põhitähendus indoneesia keeles on "näeme hiljem".
- Häälda bientôt kui ah bee-ahn-too.
Samm 2. Selle asemel kasutage "à plus tard"
See fraas tähendab laias laastus "näeme hiljem".
- Otsetõlkes tähendab see "näeme hiljem". tähendab "jaoks" pluss tähendab "rohkem" ja tard tähendab "liiga hilja".
- See fraas on juba üsna mitteametlik, kuid saate selle mitteametlikumaks muuta, kui jätate tardi maha ja ütlete lihtsalt pluss.
- Hääldage pluss tard kui ah ploo tahr.
Samm 3. Öelge päevale hüvasti sõnadega "à demain
See fraas tähendab "kohtume homme" või "näeme homme".
- Demain tähendab indoneesia keeles "homme".
- Häälda lause ah doo-mahn.
Samm 4. Kui näete kedagi kohe, kasutage "à tout l'heure" või "à tout de suite"
Mõlemad fraasid tähendavad midagi järgmiselt: "näeme mõne aja pärast".
- Ütle tout l'heure, et öelda "Näeme hiljem" või "Näeme varsti". Häälda seda kui ah toot ah leur.
- Öelge „tout de suite“, et öelda „Kohtumiseni varsti“või „Kohtumiseni varsti“. Hääleta seda liiga päevana.
Samm 5. Ütle uuele inimesele: "ravi d'avoir fait ta Connaissance
See avaldus tähendab umbkaudu "Tore sinuga kohtuda".
- "Ravi tähendab" õnnelik ".
- Ülejäänud lause tõlge "d'avoir fait ta Connaissance", kui see eraldi osadeks jagada, on karm. Kuigi neid koos kasutades saab sõnu tõlkida kui "teiega kohtuma".
